Przeczytałem odpowiednie tematy na forum i wiem, że nie możemy powiedzieć „ja też” w odpowiedzi na „Miło” poznać Cię!” ale czy możemy powiedzieć „ja też” w odpowiedzi na „Miło cię poznać!”?
Jest to dla mnie szczególnie zagmatwane, ponieważ czytałem w sieci, że „Miło cię poznać „to skrót od„ Miło cię poznać ”.„ Ty też ”to krótki sposób powiedzenia„ Też miło cię poznać ”.„ Miło mi cię poznać ”należy odpowiedzieć słowem„ ja też ” ponieważ jest to krótki sposób powiedzenia „Ja też, cieszę się, że cię poznałem”. Jednak oznacza to lekkie zamieszanie, więc może lepiej powiedzieć to w całości: „Ja też cieszę się, że cię poznałem ”.
Czy jest na to jednoznaczna odpowiedź?
A czy poniższe wyrażenia są bardziej odpowiednie i powszechne niż„ Ty też? ”
- Moja przyjemność.
- Przyjemność jest moja.
- Podobnie.
- To samo tutaj.
Odpowiedź
Wydaje mi się, że trochę się nad tym zastanawiasz.
Nie ma znaczenia, czy ktoś mówi „miło cię poznać” lub „miło cię poznać” (lub „dobrze…” lub „świetnie…”) odpowiedź „ty też ”byłoby w porządku.
Gdybym się nad tym zastanawiał, określenie„ ty też ”nie ma sensu, by powiedzieć„ miło cię poznać ”. Ale nie obchodzi mnie tutaj logika, po prostu grzecznie odpowiadam na powitanie. „Znaczenie” użytych słów nie jest w rzeczywistości bardzo ważne. Chodzi o uczucia, które są implikowane.
Możesz więc odpowiedzieć jako „to samo tutaj” lub „podobnie”. Jest kwestia formalności. W bardziej formalnym kontekście (np. Rozmowa kwalifikacyjna) może lepiej zastosować pełną formułę „Też miło cię poznać”.
Ale w większości kontekstów, jeśli się uśmiechasz, słowa nie mają większego znaczenia.