Jak doszło do frazy “ oszalejesz ”?

Etymonline ma do zaoferowania:

„szalony”, 1846, z wcześniejszych bądź szalony „bądź bardzo lubiany z „(1785), które prawdopodobnie pochodzi z orzechów (n., pl.)” dowolnego źródła przyjemności „(1610s), od orzech (qv). Na zmysły prawdopodobnie wpłynęło metaforyczne zastosowanie orzecha na „głowie” (1846, np. Aby być z jednego „orzecha” „być szalonym”, 1860).

Tak więc, w podobnej sytuacji, odkąd straciłem rozum lub straciłeś głowę, wydaje się, że orzechy przekształciły się w przeszłość w własny idiom. Jest to dodatkowo sugerowane przez popularne wyrażenie „z jednej„ tykwy ”, które ma to samo znaczenie.

Komentarze

• Dziękuję za odpowiedź . Masz na myśli, że orzechy odnoszą się do człowieka bez mózgu? Jak orzech z owocu (odnosi się do umysłu mężczyzny). Mam rację, czy orzech?
• Skąd więc związek między skąd pochodzi orzech i głowa?

Etymologia W internecie twierdzi, że na orzechy wpłynęło metaforyczne użycie słowa orzech w odniesieniu do głowy. Być szalonym pochodzi z 1861 roku i jest wyrażeniem „być szalonym”. Podobnie można powiedzieć „stracić rozum” lub „stracić głowę” . W brytyjskim angielskim wariat to wariat (prawdopodobnie przestarzały).

Warto też zauważyć: orzechy oznaczające „szalone” poprzedza użycie tego samego określenia jądra (odpowiednio 1846 i 1915).

Komentarze

• Haha, wydaje mi się, że właśnie o tym mówił Twój czat. W tym samym czasie; to samo odniesienie. : P
• FWIW, nie ' nie myślę ” nutter ” jest szczególnie datowany na SE UK. Nie ' często słyszysz warianty takie jak ” ' zwariowałeś! ” lub ” Zupełnie zwariował! ” już, ale ” On ' ma rację! ” jest nadal aktualne. To nie ' t tak bardzo oznacza ” szalony / szalony ” jak ” skłonny do nieprzewidywalnej i skrajnej przemocy „. Być może przetrwa, ponieważ ” nutter ” to typ osoby, która może nieoczekiwanie ” nut you ” (da ci pocałunek w Glasgow ).

Alice Nutter była jedną z „czarownic” wypróbowanych na procesach czarownic w Pendle z 1612 roku w Pendle, Lancashire w Anglii.

Procesy czarownic z Pendle w 1612 roku należą do najsłynniejszych procesów czarownic w historii Anglii, a niektóre z najlepiej nagrany z XVII wieku. Dwunastu oskarżonych mieszkało w okolicy Pendle Hill w Lancashire i zostało oskarżonych o zamordowanie dziesięciu osób przy użyciu czarów. (…) Wśród oskarżonych Alice Nutter była nietypowa ze względu na stosunkowo zamożną wdowę po dzierżawionym rolniku. Nie złożyła żadnego oświadczenia ani przed, ani w trakcie procesu, poza tym, że przyznała się do niewinnego oskarżenia o zamordowanie Henryego Mittona za pomocą czarów.

Słowo „Zwariowana” może pochodzić z tego, ponieważ była postrzegana jako „szalona”, dlatego też „czy jesteś szalony?” / „orzech-przypadek” / „zjebany” mógł wyewoluować z tego.

Komentarze

• Czy możesz to znaleźć?
• Dalsza lektura, fascynująca historia o procesie ' s główny świadek dziewięcioletnie dziecko o imieniu Jennet Device, tutaj: bbc.com / news / magazine-14490790

Zawiadomienie ze słownika o „orzechach”

Random House Dictionary of American Slang (1997) rozróżnia orzechy w sensie zauroczenia, zafascynowania lub obsesji (co datuje się na 1785 r.) i orzechy w sensie obłędu (do 1908 r.). Jak zauważa RHDAS, orzechy pojawia się w Francis Grose, A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue , chociaż dokładna definicja podana w tym słowniku to ” bardzo przyjemne. ”

Pomimo wczesnej daty oferowanej przez RHDAS, ” lubi, zadowolony ” znaczenie tego terminu pojawia się po raz pierwszy w znacznie późniejszym wydaniu Grose – a mianowicie Grose & ” Członek klubu Whip, ” Lexicon Balatronicum: A Dictionary of Buckish Slang, University Wit, i Pickpocket Eloquence (1811):

NUTS. Czuły; zadowolony. Szaleje na swoim odstrzeleniu, jest zadowolona ze swojej kultury. Zatoczka się denerwuje; mężczyzna próbuje zadowolić dziewczynę.

Powiązane wyrażenie, orzechy na tym , co oznacza, że ” bardzo zadowolony lub zadowolony ” pojawia się w kolejnej wersji słownika Grose, Grose & Egan, Klasyczny słownik języka wulgarnego Grosea , poprawiony i poprawiony (1823):

NAJWAŻNIEJSZE POTRZEBY. Aby być bardzo zadowolonym lub satysfakcjonującym jakimkolwiek przedmiotem, przygodą lub uwerturą; więc osoba, która ma silną skłonność do innej płci przeciwnej , mówi się, że jest dość szalony lub na nim szalony .

RHDAS ” pierwsze wyraźne historyczne przykłady orzechów w znaczeniu szaleństwa pochodzą z 1908 roku:

1908 w Centrum pomocy Fisher A. Mutt 23: Co go uderzyło? Musi być szalony. 1908 Zbiornik & Bechdolt 9009 85: Co „Wpadł we mnie? … czy oszaleję? 1908 WG Davenport Butte & Montana 209: Doświadczenie, które prawie doprowadziło go do szału.

Ale RHDAS wskazuje, że inny orzech- oparte na frazie – ” off [or out of] one „s nut ” – w znaczeniu ” z czyjegoś umysłu ” sięga 1860 roku. Oto przykład, na który RHDAS cytuje Johna Hottena, A Dictionary of Modern Slang, Cant, And, Vulgar Words , drugie wydanie (1860):

NUT, być ” od jednego „orzecha”, ” być w alkoholu, lub ” wszystkie mopy i miotły. ”

Wydanie Hotten „s Slang Dictionary z 1874 roku łączy się z rzeczywiste lub metaforyczne szaleństwo wyraźniej:

Orzech, głowa, w pugilistycznym slangu. Używany jako okrzyk podczas walki, oznacza uderzenie w głowę. W podrzucaniu jest to kierunek, w którym należy schować głowę; być ” z jednego „s NUTA, ” być szalonym lub idiotycznym.

„Orzechy” na wolności

Najwcześniej pasuje w wyszukiwaniu w Książkach Google do wyrażenia ” czy jesteś szalony ” pojawia się w RL Gentles, ” Apel dla graczy , ” w Hedderwick „s Różne literatury instruktażowej i rozrywkowej (22 listopada 1862):

„Skąd to wszystko wiesz?” – pyta Jasnowłosy.

„Słyszałem.”

„Od kogo!”

„Cóż, w ogólnej rozmowie w tym pokoju. Ale zostaw swoją impertynencję, Harvey; co masz na myśli, pytając mnie w ten sposób? Czy zwariowałeś na dziewczynie?

„Nie chcę cię przesłuchiwać, ale nie uderza cię, Barclay, w świetle podłości i tchórzostwa, skandal w handlu detalicznym w taki sposób, w jaki to zrobiłeś. Robi mnie . Myślę, że rażąco zniesławiasz dziewczynę; a ty jesteś tym bardziej winny, ponieważ ona nie jest obecna, by się bronić.Tak się składa, że znam ją bardzo dobrze i mogę zaświadczyć, że to, co powiedziałeś, jest ohydnym skandalem. Jest tak czysta i szanowana, jak chcieliby jej najlepsi przyjaciele. „

Ale to najwyraźniej używa orzechów w poczucie niesamowitej sympatii. Pierwszym nieomylnym wystąpieniem ” jesteś szalony ” w znaczeniu ” czy jesteś szalony „, że wyniki wyszukiwania pochodzą od Arthura Allena, ” Black Water Dave , ” w Boys Life (marzec 1916):

W jego głosie była nuta buntu, która dała początek Moseowi. ” Co to jest, ty biedny ninny, czy zwariowałeś ? Jaka to różnica, gdzie je zabijasz, dopóki je zdobędziesz. Jesteś szalony, chłopcze; jesteś naprawdę szalony. ”

Wystąpienie ” szaleństwo, ” w znaczeniu bardzo pożądanego, pojawia się w następującej strofie lekkiego wersetu z numeru Punch :

Na przykład wojna. Fantazyjne zamknięcie

Oba oczy i na próżno się trudzą

Aby poznać wiadomość, że jest orzechami

O wysadzaniu w powietrze sąsiadów.

Wnioski

Pierwsze nieomylne pojawienie się orzechów w sensie obłędu pojawiło się w pierwszej dekadzie XX wieku. Ale pokrewne zmysły orzechów obejmujące zauroczenie lub bycie poza normalnym umysłem sięgają co najmniej połowy XIX wieku, a być może (w pierwszym przypadku) końca XVIII wieku. Podejrzewam, że przeplatające się znaczenia orzechów silnie na siebie wpływały, co sprawia, że ustalenie dokładnej daty powstania ” szalonego ” znaczenie tego słowa jest dość trudne.

Komentarze

• Ja ' mam fioła na punkcie post. Byłoby miło wiedzieć, jak i dlaczego orzechowy i orzechowy zaczął oznaczać oddany, zadowolony, wdzięczny itd. Przy okazji, co oznacza ” Zatoczka ' niweluje ten cios ” wredny?
• @ Mari-Lou O: Znaczenie wyrażenia jest takie samo, jak podane przez Grose & Członek Klubu Whip w zdaniu następującym bezpośrednio po zacytowanych słowach: mężczyzna (” cove „) próbuje zadowolić (” nutting „) dziewczynę ( ” blowen „). Nie ' nie przypominam sobie, żebym natknął się na ” blowen ” w moim niezbyt- obszerne podróże po brytyjskich powieściach z początku XIX wieku, ale ” zatoczka ” w znaczeniu ” guy ” lub ” bloke ” jest wszędzie Charles Dickens, szczególnie w Dombey and Son (1846–1848), gdzie Rob Grinder, młody londyńczyk szukający kłopotów, używa go stale.
• Dziękuję! Więc cove nie ' nie miałoby nic wspólnego z BrEng gov ' , jak u gubernatora, czy tak?
• Eric Partridge, Dictionary of Slang & Unconventional English , wyd. (1961), mówi, że cove datuje się na 1560 r., Był często zapisywany jako cofe we wczesnych dekadach jego istnienia i jest ” Prawdopodobnie kojarzy się z romskim cova , covo , tym człowiekiem i, jak [Ernest] W [eekley, Etymological Dictionary of Modern English (1921)] sugeruje, identyczny ze szkockim cofe , hawker. ” Tak więc brak połączenia z gov według Partridge .
• @ Mari-Lou A COVE (” cofe ” jest prawdopodobnie pisownią widm) termin oznaczający osobę płci męskiej (odpowiednikiem żeńskim byłby MORT) i utrzymuje się aż do XIX wieku. BLOWEN (początkowo przyjaciółka rozbójnika, później ogólnie kobieta) pojawia się w latach siedemdziesiątych XVII wieku. NUTS i NUTTY (atrakcyjne) pojawiają się po raz pierwszy pod koniec XVIII wieku. W ten sposób ” Zatoka jest szalona ” oznacza ” mężczyzna jest zauroczony przez kobietę „. Aby uzyskać więcej informacji, można zapoznać się ze słownikiem slangu zielonego ' , Farmera i Henleya.

„NUTS” to także termin wojskowy oznaczający „Neurologicznie niezdolny do służby”.

Komentarze

• W przeciwieństwie do na przykład SNAFU , ten backronim nie rejestruje się nawet jako slang wojskowy. Aby była to lepsza odpowiedź, należałoby podać cytaty dotyczące jej użycia, a następnie wyjaśnić, w jaki sposób jest ona współcześnie wprowadzana do ogólnego użytku.

Tylko hipoteza. Podstawą może być łacińskie de-mens / dementis, co oznacza „z umysłu”. Z biegiem czasu demeny mogły zostać skrócone poprzez dementy do mentów i mets, a nieznana forma mets mogła zostać przekształcona w jakieś znane słowo: orzechy. Oczywiście znaczenie „wariat” i „orzechy z orzecha włoskiego” nie mają żadnego logicznego związku. Ale kiedy nieznane formy słowne są przekształcane w coś znajomego, dzieje się to bez uwzględnienia logiki.

Komentarze

• Ach … to wyjaśnia Twój komentarz do mojego pytania na temat ” szalonego jedzenia „. Myślę, że musisz znaleźć jakieś zewnętrzne dowody / źródło potwierdzające twoją bardzo osobistą opinię.
• Kiedy przemiany następują jak świeże po bezczelne, możesz znaleźć frech (forma niemiecka) lub świeży (oznacza bezczelny).
• I nie ' nie sądzę, że kiedykolwiek słyszałem ani nie czytałem terminów slangowych dements , ments lub mets . Czy przeszukałeś Google Książki? Jest slang mental , jak w: ” Musi być mentalny, żeby to zrobić! ” i zejść z jednego ' rockera jak w: ” Ona ' jest całkowicie zdjęty z rockera „. Jedynym wyrażeniem, które jest bliskie, jest oszalały
• I ' m na pewno nigdy ich nie słyszałeś hipotetyczne kroki, ponieważ prawdopodobnie miały miejsce setki lat temu.
• Musi być jakiś dowód, coś napisanego, co wskazuje, że Twoja hipoteza ma jakąś podstawę, w przeciwnym razie każdy może wymyślić wiarygodną teorię i powiedzieć ” Stało się to sto lat temu, kiedy nikt niczego nie zapisał „. To ' nie jest naukowe, to ' to tylko hipoteza bez żadnej faktycznej podstawy. Wydaje się, że uruchamiasz swoje pomysły (niektóre lepiej niż inne) bez uprzedniego ich sprawdzania.