Aby zrozumieć frazę do tej pory , proponuję zacząć od zrozumienia znaczenia użytkownika , który jest w użyciu. W tym zdaniu by oznacza koniec określonego okresu.
Muszę to skończyć odpowiedz do północy .
Oczekuję, że przesyłka dotrze do jutra .
Oczywiście teraz oznacza po prostu chwilę obecną, więc teraz oznacza " okres kończący się w chwili obecnej. "
Więc nie, nie jest dobrze mówić Do tej pory nie będę jechał do Melbourne i nie jestem pewien, co masz na myśli przez to.
Możesz umieścić już teraz na początku lub na końcu zdania. To kwestia tego, co chcesz podkreślić. Jeśli jesteśmy w pociągu i minęła już planowana godzina przyjazdu pociągu do Melbourne, mógłbym powiedzieć:
Powinniśmy być w Melbourne przed teraz. (podkreśla, gdzie powinniśmy być)
Do tej pory powinniśmy być w Melbourne. (podkreśla, ile czasu minęło)
Mógłbym powiedzieć pierwsze zdanie, jeśli wiem, która jest godzina, ale nie wiem wiem, gdzie jesteśmy (jak to zwykle ma miejsce, gdy jestem w pociągu). Druga to raczej narzekanie na to, jak późno pociąg jedzie, kiedy znam rozkład jazdy i wiem, że jesteśmy daleko od Melbourne (i prawdopodobnie mój cel jest jeszcze dalej).
Ale to nie są trudne i szybkie rozróżnienia. Gdybym był zdenerwowany spóźnionym pociągiem, mógłbym użyć pierwszego zdania, aby wyrazić swoje niezadowolenie konduktorowi, chociaż wiem, gdzie jesteśmy (inne znaczenie słowa powinniśmy ).
Komentarze