1. Gdybym nie miał laptopa, musiałbym znaleźć gdzieś Mogę pracować na komputerze.
2. Gdybym nie miał laptopa, musiałbym znaleźć , gdzie Mogę pracować na komputerze.
3. Gdybym nie miał laptopa, musiałbym znaleźć miejsce, w którym Mogę pracować na komputerze.
4. Gdybym nie miał laptopa, musiałbym znaleźć miejsce do pracy na komputerze .
a. Mam ochotę udać się do miejsca, w którym mógłbym spotkać wiele osób.
b. Mam ochotę pójść gdzie Mógłbym poznać wielu ludzi.
c. Mam ochotę pojechać gdzieś Mógłbym spotkać wiele osób.
d. Mam ochotę pojechać gdzieś Poznać wielu ludzi.
x. Możesz zaparkować samochód blisko miejsca, w którym mieszkam.
y. Możesz zaparkować samochód blisko miejsca, w którym mieszkam .
Który z nich jest dla Ciebie najlepszy? Czy jest jakaś różnica w znaczeniu? Zawsze trudno mi było ustalić, który z nich jest najlepszy. Nic mi nie jest, jeśli powiesz w stylu (1, b, y)
Odpowiedź
Pierwsze zdanie:
- (1) z „gdzieś” jest w porządku. Przysłówek gdzieś oznacza nieznane miejsce.
- (2) z „gdzie” jest również poprawne, ale ma nieco inne znaczenie niż (1) lub przynajmniej inny nacisk . (1) przekazuje obraz szukania miejsca i chodzenia tam do pracy. (2) skupia się na określeniu, które lokalizacje są odpowiednie. Drugie zdanie wyjaśni ten niuans.
- (3) gdzie „miejsce” jest poprawne gramatycznie, ale nie ma sensu w większości kontekstów, ponieważ sugeruje, że jest jedno miejsce, w którym możesz pracować na komputerze.
- Możesz powiedzieć „znajdź a miejsce, w którym…”, co wystarczy, podobnie jak (1) „znajdź gdzieś”.
- (4) z wyrażeniem „miejsce, w którym mogę pracować” nie jest gramatycznie poprawne: używa wyrażenia „miejsce” jako bezpośrednie uzupełnienie pracy co nie jest możliwe.
W drugim zdaniu lokalizacja jest ponownie nieznana.
- Zdania (a) i (b) „[ to] gdzie ”nie mają sensu, ponieważ sugerują, że istnieje konkretne miejsce, w którym można spotkać wiele osób. Pierwsze zdanie dotyczyło znalezienia takiego miejsca, więc zadziałało, ale drugie zdanie dotyczy udania się tam, a żeby pójść gdzieś, musisz wiedzieć, dokąd się wybierasz.
- Zdania (c) i (d) z „[t o] gdzieś ”są w porządku, ale uważam, że oba są trochę niezgrabne: (c) ponieważ przysłówek po przyimku to brzmi dziwnie, oraz (d) ponieważ brak przyimka sprawia, że wielokrotne zdanie zdanie trudniejsze do przeanalizowania.
- Myślę, że „pójście do miejsca, w którym …” byłoby bardziej idiomatyczne .
W trzecim zdaniu (x) z „gdzie” jest w porządku i idiomatyczne. Przysłówek gdzie wprowadza opis konkretnego miejsca. Wariant (y) z „miejscem, w którym” też jest w porządku, ale wolę (x), ponieważ „miejsce” jest tutaj zbędne.
Komentarze
- Dziękuję bardzo za to, co mi ' zrobiliście. Mógłby mi powiedzieć, czy dobrze zrozumiałem? 1. A: gdzie chcesz grać w koszykówkę? B: Cóż, mam ochotę udać się < do miejsca, w którym / gdzieś / gdzieś > jest dużo ludzi. Wszystkie są możliwe i implikują te nieznane miejsca. 2. Chcę zbliżyć się do <, gdzie / miejsce, w którym > mieszkasz. Obie mają rację, bo oznaczają określone znane miejsce. Ale zastanawiałem się, czy < gdzieś > jest możliwe, to masz na myśli < gdzieś > może być wyrażeniem rzeczownikowym?
- A może lepiej, co powiesz na to? : Dzisiaj mam ochotę grać w koszykówkę gdzieś, gdzie jest dużo ludzi. Czuję się bardziej komfortowo trzymając się przyimka, ponieważ moim zdaniem < gdzieś > to to samo co < miejsce, w którym >, na przykład " w miejscu, w którym jest dużo ludzi / gdzieś jest wielu ludzi.
- 1. Tak. 2. „do (miejsca), w którym”: tak.O tym, że „gdzieś…” jest frazą rzeczownikową: nie ' uważam, że ' nie jest sklasyfikowane jako wyrażenie rzeczownikowe, ponieważ gdzieś jest przysłówkiem, a nie zaimkiem, ale ' nie jestem pewien. 3. „gdzieś…” nie ' nie działa, ' Nie wiem dlaczego, ale musisz pominąć przyimek: „ … Gdzieś grają w koszykówkę, jest dużo ludzi ”. Jeśli użyłeś miejsce , to ' d potrzebujesz przyimka: „grasz w koszykówkę w miejscu, gdzie jest dużo ludzi”. Może to oznaczać, że „gdzieś…” nie jest w rzeczywistości ' frazą rzeczownikową. To ' to przysłówkowe wyrażenie.
- Ale tutaj powiedziałeś: znajdź miejsce, w którym mogę pracować na komputerze, w którym " gdzieś SV " działa jako rzeczownik. Zgaduję, że ': Używamy " pierwszego razu SV " jako obu przysłówek i rzeczownik, na przykład: Kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem, była to miłość od pierwszego wejrzenia. Albo nie ' nie pamiętam, kiedy cię zobaczyłem po raz pierwszy, ponieważ ' minęły wieki. Tutaj nie ' nie mówimy " o " po raz pierwszy. Myślę, że gdzieś można użyć zarówno rzeczownika, jak i przysłówka bez przyimka, tak jak " za pierwszym razem, gdy " robi. Co myślisz o moich domysłach?
- @jihoon Gdzieś nie jest ' ta rzeczownik: możesz ' nie mów „gdzieś” lub „gdzieś” ani nie dodawaj przymiotnika przed nim. (Właściwie gdzieś może być użyte jako rzeczownik, ale ' jest bardzo nietypowe i nie jest ' t przypadku w którymkolwiek z poniższych przykładów). Więc na pewno nie jest to rzeczownik. Nie ' też nie widzę, jak można by go analizować jako zaimek: nie oznacza to ' czegoś innego. Słowniki podają to jako przysłówek i wydaje mi się to słuszne.