I czasami widzę wyrażenie „, o którym mowa” i chciałbym dowiedzieć się o tym trochę więcej. W szczególności kiedy i jak możemy użyć tego wyrażenia?
Czy jest jakaś różnica, jeśli skrócimy je do „z napisem„ ? W jakich przypadkach wolno nam to robić?
Czy można powiedzieć, co następuje:
- Po czym opuściłem pokój.
- Kiedy to zostało powiedziane, prowadziłem.
- Mówiąc to, zeskoczyłem z dachu.
- Kiedy to powiedział, upadłem na kolana i płakałem.
- To powiedziawszy, zamknęła drzwi i zgasiła światło.
Komentarze
- Większość Twoich przykłady są albo nie idiomatyczne, albo po prostu niegramatyczne i dostarczają niewystarczającego kontekstu do właściwej oceny. Biorąc to pod uwagę, nie ' nie sądzę, że ' rozumiesz, co to " ustawione wyrażenie " w rzeczywistości oznacza , co jest głównym powodem, dla którego przykłady wyglądają dziwnie. Niemal we wszystkich przypadkach powinno być możliwe bezpośrednie zastąpienie To powiedziane … na Bez względu na (lub Ignorowanie ) to, co właśnie powiedziałem … , ale nie mogę ' zobaczyć, że to działa z którymkolwiek z twoich przykładów. Zawsze możesz odrzucić bycie , ale dzięki temu będzie to trochę bardziej " formalne, zawierające skrobię " niż już jest.
- @FumbleFingers Jak można " to, co się mówi " oznacza " pomimo " ?
- Przeczytaj tę dyskusję – zwracając w szczególności uwagę na " To powiedziane " oznacza, że masz zamiar zaprzeczyć lub zmodyfikować to, co właśnie zostało powiedziane (zwykle, ale niekoniecznie, powiedziane przez Ciebie ) .
- @FumbleFingers Jaki jest cel '? Jeśli coś mówię, mam to na myśli … To ' jest dziwne. Wyobrażam sobie osobę mówiącą przez 30 minut, a następnie tworzącą sprzeczność.
- Byłoby lepiej, gdybyśmy ograniczyli pytanie do dwóch prawdopodobnych możliwości, " powiedział " i ", że powiedział ", co wystarczy do opisania problemu. Dodanie innych przykładów o innym brzmieniu tylko dezorientuje sprawę, zwłaszcza jeśli nie odnoszą się do faktycznego użycia. Jeśli istnieją lepsze przykłady, pojawią się w odpowiedziach.
Odpowiedź
To powiedziawszy, to powiedziawszy, powiedziawszy, że wszystko działa jak przejście do stwierdzenia, które odwraca obrót, że tak powiem, na tym, co właśnie zostało powiedziane .
Powinniśmy traktować wszystkich uczniów z tolerancją i zrozumieniem. Biorąc to pod uwagę, uczeń, który angażuje się w groźby lub agresywne zachowanie, powinien zostać wydalony ze szkoły. Nie możemy tolerować takiej agresji.
W powyższym zdaniu „To powiedziawszy” można zastąpić słowami „To powiedziawszy” lub „Powiedziawszy to” bez zmiana znaczenia.
PS Przyimek z byłby w porządku z „to, co zostało powiedziane” i „to powiedział”, ale tak naprawdę nie z „powiedział to” . Nie możesz używać podczas , ponieważ podczas idzie z czymś trwającym , podczas gdy ta konstrukcja, z imiesłowem przeszłym mówi , odnosi się do czynności zakończonej.
Komentarze
- Zauważ, że po powiedzeniu tego może dosłownie oznaczać " . " A więc " To powiedziawszy, wyszła z pokoju, " jest gramatyczne i po prostu przedstawia sekwencję zdarzeń.
- Tak, zgadzam się, może być również używany w ten sposób, chociaż możemy go również sparafrazować " po usłyszeniu tych wyrazy ", jeśli osoba opuszczająca pokój w Twoim przykładzie nie była mówcą.
Odpowiedz
Użycie „tego, co zostało powiedziane” wskazuje na nadchodzące zastrzeżenie, wyjątek od w Kapelusz, któremu może towarzyszyć intonacja, która wskazuje, że mówca zamierza poczynić silną uwagę, stanowczą uwagę.
Na przykład
1908 Manitoba Morning Free Press (elektroniczny tekst) 1 sierpnia., Historia Sir Jamesa Douglasa mogła zostać opowiedziana w mniejszym kompasie… Biorąc to pod uwagę , James Douglas z pewnością zasłużył na miejsce wśród twórców Kanady. (źródło: Logowanie językowe w U Penn )
Przynajmniej tak kiedyś było używane. Słyszałem, że ostatnio ludzie używają go po prostu do oznaczenia „podsumowania” lub, na spotkaniu klubu Toastmasters, „Mając to na uwadze, oddam głos Toastmasterowi”. Uważam, że to użycie jest męczące – to „nadęty język!” To powiedziane „ma cel, a nie chodzi o to, by powiedzieć„ Właśnie coś powiedziałem ”.
Przeczytaj obszerną dyskusję na temat tego, co zostało powiedziane. tutaj: http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=1807
Odpowiedź
To powiedziane oznacza pomimo tego, co właśnie zostało powiedziane.