Jak mogę zwrócić uwagę grupy ludzi, którzy rozmawiają, ale używając mniejszej ilości słów? Albo jakie są inne alternatywy oprócz „Czy mogę prosić o uwagę?”?
W moim języku ojczystym (kinyarwanda) jest wyrażenie, które brzmi jak „ndasaba ijambo”, co dosłownie tłumaczy „proszę o pozwolenie mówienia”, co moim zdaniem jest nieco wyraźniejsze, gdy mówi „Czy mogę zwrócić na siebie uwagę”, ale nadal nie brzmi „właściwe” tłumaczenie tego wyrażenia (z kinyarwanda)
Komentarze
- krzyczeć " oye " działa całkiem dobrze
- @WendyG that ' jest dość nieformalne, czy to nie jest '? Chciałbym coś formalnego. Ale mimo wszystko dziękuję
- dlaczego chcesz mniej słów niż standardowe zdanie? dlaczego jest to ważne? napisanie dobrej odpowiedzi na tę stronę zajmuje trochę czasu, ludzie oczekują, że sam wykonałeś jakąś pracę.
- @NtwariPrinceJr. Jeśli chcesz czegoś formalnego, to znaczy „Ja zapytaj, prosząc o udzielenie głosu ”, rozważ„ Czy mogę prosić o zabranie głosu? ”. Nie jest krótszy, ale jest używany rzeczywiste konteksty, takie jak spotkania lub panele. „Podłoga” oznacza tutaj „jedyne prawo do mówienia”.
- uwaga stukotami małego naczynia o szklankę
Odpowiedź
Możesz po prostu skrócić to do „Uwaga, proszę”.
Odpowiedź
Możesz po prostu powiedzieć „Przepraszam”. oczekiwaną reakcją jest to, że grupa odwróci się i spojrzy na Ciebie lub powie coś w stylu „Tak?” lub „Hmm?”, w którym momencie przyciągasz ich uwagę.
przepraszam 1 Używane jako grzeczne przeprosiny w różnych kontekstach, na przykład przy próbie zwrócenia czyjejś uwagi, poproszeniu kogoś o przesunięcie się, aby można było przejść, lub przeszkadzaniu mówcy. – ODO
Oddaje istotę wniosku o pozwolenie na zabranie głosu (dalej).
Odpowiedź
Krzycząc silencio załatwia sprawę. To nie jest tak nieformalne jak krzyczenie oye i działa fonetycznie, ponieważ możesz uwydatnić o na końcu. Krzyki cisza również nie działają, ponieważ mogą nie być słyszalne, gdy tłum jest głośny.
Zgodnie z wpisem Urban Dictionary „z silencio :
Hiszpańskie słowo oznaczające ciszę. Służy do szybkiego i skutecznego uciszania grup ludzi różnej wielkości. Z drugiego sezonu wystawowego Chapelle, „Racial Draft 2004”.
Wyszukałem ten klip z programu Chappele, ale to nie jest używany prawidłowo, ponieważ nie jest wykrzyczany, a nacisk nie jest na końcu.
Myślę, że sztuczka do dobrego okrzyku ciszy polega na tym, że nie spiesz się z pierwszym i (około 1 sekundy), to zwraca uwagę i podkreśla o na koniec, aby pokazać publiczności, że mówisz poważnie.
Atrybucja: „Silencio”. Słownik miejski. Dostęp 18 kwietnia 2018 r. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Silencio .
Komentarze
- Nie ' nie udało mi się znaleźć dobrego klipu demonstrującego jego zastosowanie. Jeśli ktoś natknie się na taką, opublikuj link.