Jak należy skrócić “ w porównaniu z ”?

W konteksty prawne, skrót „v.” Jest używane. W innych miejscach najczęstszym jest „vs.”. W kontekstach formalnych (np. Prace naukowe) prawdopodobnie najlepiej jest umieścić kropkę na końcu skrótu. Zakładam, że używałbyś tego skrótu w wykresach / wykresach / tytułach i tym podobnych; skrót byłby odpowiedni w tych miejscach, ale nie w normalnej prozie artykułu.

Komentarze

• Czy zatem powinniśmy używać v. lub vs. ? Mam na myśli artykuł naukowy. Twoje odpowiedzi są w jakiś sposób zdezorientowane.

Podobne pytanie do tego zostało niedawno opublikowane, ale został wykluczony z tematu i zamknięty. Ktoś następnie skomentował, że było to powtórzenie tego pytania. Ponieważ dołożyłem wszelkich starań, aby uzyskać odpowiednie dane, zdecydowałem się umieścić je tutaj.

Preambuła

Oprócz rozważenia czterech alternatyw zawartych w pytaniu, omówię również tendencję do zapisywania go kursywą (pochodzenie łacińskie), zwłaszcza gdy używane jest „v”. Tak więc istnieje osiem możliwości. Wybór, jakiego dokonasz, zależy do pewnego stopnia od kontekstu (prawniczy a sport) oraz od tego, czy piszesz w języku angielskim, czy w Wielkiej Brytanii. Jest to wspomniane w pokrewnym pytaniu na tej liście, dotyczącym „kontra”.

vs i vs

Pomimo faktu, że Oxford English Dictionary online ignoruje to, vs. jest nie tylko używany, ale wydaje się być bardziej powszechny niż vs bez punkt, jak pokazano podczas pobieżnego przeglądania (np. poniższy przykład) i ten ngram w Książkach Google:

Muszę jednak przyznać, że nie jestem pewien, gdzie jest to używane, ponieważ nie jest używane ani w kontekście prawnym, ani sportowym (patrz poniżej). Ktoś wspomniał o kontekście naukowym, ale jako zawodowy naukowiec nie przypominam sobie, bym go kiedykolwiek używał

Wykorzystanie prawne

Zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak iw Wielkiej Brytanii, tradycyjny prawniczy skrót to „v.”. Pierwotną tendencję do inicjowania go ilustrują dwie fimile:

[(a) Brown v. Board of Education, 1953 ; (b) Travers przeciwko Wilde and Wilde, 1864 – Ze względu na użycie kursywy w tytule sprawy sądowej, ustawienie „v.” w Roman wskazuje oryginał kursywą.]

Współczesne użycie jest niezalitalizowane „v.”, Chociaż pojawia się nowa tendencja do używania „vs.” w prasie amerykańskiej. Przykładem tego jest artykuł w New York Daily News z 16 maja 2015 r., W którym nagłówek brzmi „Brown kontra Rada wyd. decyzja… ”, ale (współczesny) podpis do oryginalnego zdjęcia z 1954 roku na tej samej stronie to„ Brown v. Kuratorium Oświaty zasięg segregacji ”(moje ośmielenie).

Urządzenia sportowe

Jak dotąd ponieważ mogę stwierdzić, że użycie „v.” lub „v” w rozgrywkach sportowych jest zjawiskiem brytyjskim, którego nie ma w USA. Użyłem rozgrywki krykieta „Anglia kontra Australia”, aby śledzić historyczne użycie.Ngram Google pokazuje, że przez wiele lat „v.” Było prawie jedynym użyciem, ale od połowy lat 70. XX wieku użycie „v” wzrosło, tak że dziś jest równie powszechne i na pewno będzie to, co można znaleźć na stronach internetowych (np. BBC Sport ). Wystąpiło niewielkie użycie „vs.”, ale „vs” nie zostało znalezione.

Almanack Whitakera na rok 1946 pokazuje kursywę: „v.”, chociaż Hazells Annual for 1913 nie:

Zawsze używam„ vs. ” (Nie wiem, czy to bardzo przydatne jeje), ale cytuję tutaj odpowiedź z Yahoo Answers, która może pomóc.

Przeliteruj słowo w porównaniu chyba że zgłaszasz wyniki gier, kiedy użyjesz vs .; cytując dokumenty prawne, użyj skrótu v. (z kropką)

Komentarze

• " Kiedy ' cytując dokumenty prawne, użyj skrótu ". Kiedy ' cytujesz cokolwiek, umieść dokładnie to, co mają, albo wyjaśnij, że to edytowałeś!
• @Josh: myślę, że źle rozumieją legalne użycie. Cytat mógłby wyglądać na przykład ' " Słonie nie są prawnie traktowane jako zwierzęta domowe " (Smith J, London Zoo v Jones , 1980 Supreme Court 200). ' Pierwsze osiem słów należy zacytować dokładnie: pozostałe jest konwencjonalna, pokazując, gdzie znaleźć cytat z pana Justice Smitha. Ale cytat jest wszystkim.