Jak nazywa się ten typ drogi w języku angielskim?

Przedmowa DODANE 14 stycznia / 14 stycznia, 00:11 GMT / UTC: Ta odpowiedź, jak doskonale zdaje sobie sprawę z OP, Lucian Sava, zostało napisane z perspektywy AmE. Właściwie jest napisany z perspektywy różnorodności AmE, o których mówię. Myślę, że Lucian już rozumie, że używanie języka angielskiego nie jest powszechne, jak już oskarżyłem w mojej odpowiedzi. Niech rozmowa będzie kontynuowana, jak najbardziej!

Serpentine jest w porządku, ale po angielsku jestem prawie pewien, że użylibyśmy go jako przymiotnika opisującego Droga. Taka droga nazywana jest również, w znanych terminach, krętą górską drogą. Mówiąc bardziej technicznie, jest to każda droga, na której znajduje się wiele serpentyn lub zakrętów

Zwrotnica może odnosić się do całości takiej drogi. Ale to może nie odzwierciedlać uniwersalnego zastosowania.

Myślę, że serpentyna (przymiotnik) byłby bardziej powszechnie rozpoznawalnym słowem.

Możesz wyszukać obrazy dla „drogi serpentynowej” i „drogi serpentynowej” i uzyskać wiele takich samych obrazów.

Tak mówi wąż:

Komentarze

• Bardzo dziękuję. Spinka do włosów, znałem to ze wzoru 1, ale nie nawiązałem połączenia. + 1
• ” Przełącz wstecz ” konkretnie kojarzy górską drogę przez analogię do szlaków turystycznych, podczas gdy (przynajmniej dla mnie, native speakera z północno-wschodnich Stanów Zjednoczonych) ” serpentynowy ” oznacza ” skręcanie ” bardziej ogólnie – to znaczy ” wężopodobny ” lub ” wężopodobny ”
• Spędziliśmy razem droga, która zakrzywiała kręgosłup / Niezwykle kręta i serpentynowy ..
• @CopperKettle poetycki, ale nie potoczny
• Ze względu na kompletność: serpens jest łaciną i oznacza snake.

Odpowiednimi słowami mogą być:

kręte lub kręcone

Możesz sprawdzić Thesaurus , aby uzyskać więcej opcji.

Są to bardzo ogólne przymiotniki i nie wystarczy zastosować się do przełęczy górskich ( przełęcz to droga, która przecina górę, ale nie musi być kręta). Zauważ, że nad Penninesami znajduje się przełęcz zwana Snake Pass , ale tak się nazywa.

Mógłbyś użyć Serpentine , ale brzmi to raczej poetycko.

Typ zakrętu, który zapętla się z powrotem, jest znany jako zakręt do góry .

Komentarze

• Cześć. Witamy. Myślałem o krętej , ale wyszukiwanie grafiki dla ” krętej drogi ” zwraca zupełnie inne obrazy niż wyszukiwanie ” droga zwrotna ” lub ” serpentynowa droga. ”
• Pomyślałem o zwrotnicy , ale kiedy wyszukałem go w Google i spojrzałem na powiązane artykuły, pojawiła się sugestia, że odnosi się do drogi prowadzącej w górę i- w dół, a nie taki, który miał wiele zakrętów. Proponuję sprawdzić inne przymiotniki w tezaurusie. Na przykład kręty jest często używany, jeśli chcesz podkreślić niebezpieczeństwo. Możesz łączyć słowa, aby uzyskać dodatkowy efekt: kręte kręte . Jednak nie ' nie sądzę, że znajdziesz słowo, które jest specjalnie stworzone do tego celu.
• Przełączenie wstecz, z definicji wielu słowników, oznacza a (góra road) mając wiele ostrych zakrętów.
• ' Switchback ' wydaje mi się szczególnie Am E, a nie Br E . Oczywiście wiem, co to znaczy, ale wydaje mi się, że jest to słowo adoptowane, a nie ' natywne ' w Br E. Edytuj – to nie ' nie oznacza, że w jakikolwiek sposób bym się temu sprzeciwił… zwłaszcza, że mogę ' wymyślić nic lepszego;)
• @CarSmack Mimo że wyszukiwanie winding road zwraca te same / podobne obrazy, co w pytaniu.

W Stanach Zjednoczonych te górskie drogi nazywamy „serpentynami”, a poszczególne zakręty nazywamy zakrętami typu „hairpin”.

https://www.google.com/search?q=switchback+road&espv=2&biw=1147&bih=685&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=qUy0VKO3KtWxogSMpYDIBw&ved=0CB0QsAQ&dpr=0.9

Często takie ścieżki / drogi nazywam …

Zygzakowate drogi lub ścieżki

Wyszukiwanie to w Grafice Google obsługuje to słowo.

W moim stanie mamy takie miejsce o nazwie Saputara . Słynie z ostrych zakrętów lub zygzakowatych dróg. Z tego powodu większość turystów doświadcza choroby lokomocyjnej .

Komentarze

• Wspaniałe obrazy. +1
• -1 za wzmiankę o chorobie lokomocyjnej. Ja tylko żartuję ! Ale tak, takie drogi mogą zdecydowanie przynieś to, a także zawroty głowy, jeśli jesteś wysoko.
• @CarSmack Aw … prawda! ale nie może przynieść ' medycznego ' ze mnie! W moim przypadku wpisywanie takich słów to dyskineza. haha!
• @DCShannon Ale z pewnością zygzakowata droga odnosi się do jej kształtu , jak serpentyna. Serpentyna nie ' nie sugeruje też niczego na temat gór lub zmian wysokości. 🙂 Ale drogi o takim kształcie można znaleźć przy zmianach wysokości, w tym z powodu gór.
• Dobrym przykładem ' zygzaka ' drogi w Wielkiej Brytanii jest Zig Zag Road pod górę Box Hill w Surrey i stanowił część trasy rowerowej na Igrzyska Olimpijskie 2012.

Myślę, że kręta droga lub kręta droga jest tak blisko, jak prawdopodobnie będziesz. Osobiście wolę serpentynę . O ile mi wiadomo, nie ma jednowyrazowej formy rzeczownika tego wyrażenia, która jest ogólnie rozumiana.

Inny użytkownik wspomniał o przełączniku , ale wydaje mi się, że jest to mniej prawdopodobne, aby było szeroko rozumiane .

Komentarze

• ” Inny użytkownik wspomniał o przełączeniu wstecznym ” – TBH, z perspektywy BrE myślę, że ” switchback ” jest prawdopodobnie lepiej zrozumiałe niż ” serpentyn „. Chociaż oba nie są typu BrE. Tylko moja opinia.
• Chociaż wiedziałem, co pytający miał na myśli, opisując drogę jako ' serpentyn ', że ' to nie jest słowo, jak sądzę, ' kiedykolwiek słyszeliśmy, że dotyczy to drogi i rozumiem to tylko w ogólnym sensie bycia wężowym i krętym. Jeśli ' mówimy o drodze, która zawraca i dalej do niego lp przy ekstremalnych zmianach wysokości, to jest to powrót.

W Anglii nie mówimy o Drogi serpentynowe i zwrotnica (n) nie są drogą, a droga zakrętowa (adj) nie jest zakrętem. Jesteśmy znani z krętych dróg, ale niekoniecznie muszą one być kręte, aby wjechać na wzgórze lub górę.Meandrowanie jest częściej stosowane do rzeki niż do drogi i nie opisuje krętej drogi wspinaczkowej. Mówimy raczej o spinkach do włosów BENDS niż o krzywiznach lub rogach. Nie wydaje mi się, żeby w brytyjskim angielskim był jakiś konkretny rzeczownik lub przymiotnik odnoszący się szczególnie do dróg wykonanych z zakrętami w celu zmniejszenia nachylenia na wzgórzu. Może to wynikać z braku gór, a tym samym takich dróg w Anglii; mogą być na to walijskie lub szkockie słowa.

Komentarze

• Twój rodak @David Richerby mówi, że wy ” zdecydowanie może ” użyć ' serpentynowego ' do opisania takiej drogi . Podobno mówisz, że chociaż możesz, to jednak tak naprawdę nie? Muszę się zgodzić co do braku jakichkolwiek rzeczywistych gór w Anglii (byłem tam, brakowało ich). W każdym razie nie jest zaskoczeniem, że używasz innych słów (' zagina ' zamiast ' krzywe '); tak się często zdarza.

Zamiast „drogi” możesz nazwać ją „ tor.” Określenie „ścieżka” odnosi się do drogi gruntowej, a nie zamkniętej. Na przykład „kręta droga” zamiast „krętej drogi”.

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/track

Komentarze

• Droga, do której prowadzi link, nie jest brudna … i jest raczej uszczelniona 🙂

To byłaby droga zawierająca wiele zakrętów w kształcie litery „s” lub „szpilek”.

Komentarze

• Cześć Tom. Pytanie szuka pojedynczego słowa lub frazy, więc nie ' nie sądzę, że to naprawdę odpowiada na pytanie lepiej niż istniejące odpowiedzi.
• @Colleen – nie ' Nie sądzę, że nowa odpowiedź musi odpowiadać na pytanie lepiej niż istniejące. Jeśli dodaje coś pożytecznego, ' warto dodać. Ta odpowiedź może zawierać niewiele szczegółów, ale myślę, że są to wartościowe sposoby opisania takiej jezdni.
• @Tom Bandy Czy możesz dodać region geograficzny, w którym używane są twoje terminy? (Skąd jesteś)
• @ J.R. ' zgadzasz się, że odpowiedź nie ' nie musi być ” lepsza niż ” – spieszyłem się i mogłem wyrazić siebie lepiej. Moim głównym zmartwieniem jest to, że odpowiedź nie ' nie pasuje do kontekstu pisania artykułu wspomnianego w pytaniu – mogłaby, gdyby zawierała więcej szczegółów lub dodano do niego kilka przykładów. Nawiasem mówiąc, nie jestem ' źródłem głosów przeciw i nie ' nie głosowałem za usunięciem, gdy pojawiło się to w recenzji kolejka ze względu na jej długość. Myślę, że to ' to przydatna odpowiedź, ale mogłaby być znacznie lepsza.

Słowo, którego szukasz, to „ meandrujące „.

Komentarze

• Sposób, w jaki ' sformułowałeś swoją odpowiedź, brzmi prawie jak meandrujące to właściwe słowo – lub przynajmniej lepsze od innych. Mogę się na to zgodzić ' jako możliwe słowo, ale mogę ' nie zgodzić się ' s ” słowo, które ” wygląda ” dla „. Zastanawiam się, czy powiedziałeś, że tylko po to, aby osiągnąć wymaganą liczbę znaków, ale jeśli tak, lepiej byłoby wymienić definicję lub zacytować opublikowane użycie odnoszące się do dróg, czy może wskazać, czy sugerujesz to jako czasownik, przymiotnik lub rzeczownik, ponieważ można go używać jako wszystkie trzy .
• Wędrówka sugeruje (przynajmniej mi), że trasa jest przypadkowa , co nie jest prawdą w przypadku dróg prowadzących po górach.
• @Poly – Aby być uczciwym, pytanie OP ' określało: zwykle .. zbudowany na terenach górskich, ale nie tylko
• Jest to opcja, ale meandrowanie dotyczy bezpośrednio wolno płynących rzek; jeśli zostanie zastosowany do drogi, oznacza to, że jest to leniwa droga, która może nie wywołać właściwego obrazu.
• ” Szukam słowa lub fraza opisująca taki rodzaj drogi ” To jest pytanie, na które odpowiedziałem. Chociaż bardzo chciałbym rozszerzyć swoją odpowiedź o bardziej wyraziste wypełnienie, wolę przejść do rzeczy (tylko moje preferencje) – @ J.R.Meandrujące są używane do definiowania dróg, które nie są bezpośrednie, co oznacza na przykład drogi w górach, które muszą być zakręcone i zakręcone, aby skompensować duże zbocza istniejące na tych obszarach.

Nazywa się to przełęczą .

Zdecydowanie możesz użyć słów takich jak „serpentyna”, „kręta”, „kręta” itd., aby opisać taką drogę, ale są to tylko odpowiednie przymiotniki. Aby dać analogię, odpowiadając na pytanie „Co to za typ drogi zwanej? ”z„ serpentynową drogą ”jest trochę jak odpowiedź„ Jak nazywa się ten typ zwierzęcia? ”„ wielkim zwierzęciem ”zamiast„ słoniem ”.

Komentarze

• W amerykańskim angielskim przełęcz to droga, która przechodzi przez dwie góry. Rzeczywiście, takie jest historyczne znaczenie przełęczy. Może to być więcej proste niż zakręcone. Jeśli chodzi o drogi wzdłuż przełęczy, zobacz na przykład przełęcze górskie w Kolorado.
• Zwróć uwagę, że przełęcz górska będzie serpentynowa i będzie składać się z wielu serpentyn i, jeśli ktoś lubi, zakrętów do włosów, gdy się wznosi lub schodzi Góra. Na pewnym wzniesieniu przełęcz (czyli droga) może być prosta przez dłuższy czas.

Kręta droga. Dla mnie Serpentine to jezioro w Hyde Parku w Londynie, też nie jest zbyt zagięte.

Komentarze

• To ' to tylko szczególne użycie ” Serpentine „, które nie ma związku z pytaniem. ' to jak sprzeciw wobec użycia słowa ” ulica ” w rozmowie o drodze uzasadnienie, że Street jest miastem w Somerset .
• Moja odpowiedź brzmiała. Samo było za krótkie, więc dodałem spostrzeżenie na temat serpentyny, która prawdopodobnie jest istotna dla mieszkańców Londynu. ' nigdy nie słyszałem o czymś opisanym jako serpentyna przed przeczytaniem wcześniejszych odpowiedzi. Dzięki za głos przeciw.
• Twoja sarkastyczna krytyka jest nieuzasadniona. Pamiętaj też, że chociaż możesz skorelować głosy i komentarze z treścią ' serca, nie wiesz, ow, kto głosował. Minimalna długość odpowiedzi ma swój powód i jeśli się na nią natkniesz, to ' to naprawdę wielki hit, który ' piszę złą odpowiedź.
• TBH, jezioro w Hyde Parku (Londyn) też jest pierwszą rzeczą, o której pomyślałem (a ja ' nie jestem z Londynu , chociaż jestem Brytyjczykiem)! Ja również (będąc Brytyjczykiem) nigdy nie słyszałem terminu ” serpentyn ” na określenie ” kręte ” lub ” kręte ” drogi. (+1)