Zastanawiam się, czy pogrubionych części można używać zamiennie? Jeśli nie, dlaczego? Dwa przykłady zostały zaczerpnięte z samej witryny:
Od tego czasu dwoje dzieci mieszkało samotnie. ..
Od tego czasu dwoje dzieci mieszkało samotnie …
Czy w międzyczasie jest jakaś sytuacja, w której nie można ich używać zamiennie?
Komentarze
- to samo pytanie: polish.stackexchange.com/questions/231026/ …
- Czy mylę się myśląc, że " od tego czasu " kładzie większy nacisk na ", a następnie na sytuację ", podczas gdy " od tego momentu " przykłada wagę do tego, co nastąpi w następnym czasie? Innymi słowy, oznaczają to samo, ale przypisują inną wagę " wtedy sytuacji " lub " przyszła sytuacja "?
Odpowiedź
Przede wszystkim nie jestem rodzimym użytkownikiem języka angielskiego, ale dla mnie istnieje niewielkie rozróżnienie, które nie dotyczy tego, czy akcja została zakończona, czy nie, ale bardziej do tego, w jaki sposób „wtedy sytuacja ”jest w jakiś sposób podkreślona.
Oto przykład, który moim zdaniem ma ładny pierścień z tylko jedną konstrukcją:
- Od tego czasu pod wodą było dużo wody most
- Od tego czasu osiągnęli bardzo wiele
- Od tego czasu byli razem jako para
- Od tego czasu stracił wiarę w rodzaj męski
- Odtąd nikt nie widział już żadnego z dzieci uśmiechniętych
Dla mnie konstrukcja „od tego czasu” podkreśla ituacja „bardziej niż inne i nadaje jej większe znaczenie, ale sytuacja się skończyła, a świat ruszył naprzód.
Podczas gdy„ odtąd ”bardziej skupia się na tym, co nastąpi później, sytuacja zdarzyło się i zmieniło coś, co bardziej wpływa na sytuację końcową.
Nie potrafię tego lepiej wyjaśnić, ale to jest moje spojrzenie na różnicę w tych bardzo podobnych zwrotach. Wierzę, że w wielu przypadkach można je zamienić, chociaż mogą one mieć dla czytelnika inne znaczenie w odniesieniu do „wtedy sytuacji” w porównaniu z następującym faktem.
Odpowiedź
Od tego czasu dwoje dzieci mieszkało same.
Od tego czasu dwoje dzieci mieszkało same.
Pierwsze zdanie nie jest poprawne gramatycznie, ale druga jest poprawna.
Idiom „od tego czasu” oznacza „od tego czasu”, jest używany do akcji lub zdarzenia, które wydarzyło się w przeszłości; wydarzenie lub czynność nie jest już kontynuowana.
Odtąd dwoje dzieci mieszkało samotnie. (Robili to w przeszłości; nie żyją samotnie w teraźniejszości).
Z drugiej strony, wyrażenie od tego czasu również oznacza od tamtego czasu, ale nie używamy go w czas przeszły prosty. Jest używany do zdarzenia lub akcji, która trwa. Dlatego jest używany w Present Perfect lub Present Perfect Continuous, na przykład:
Od tego czasu dwoje dzieci mieszkało samotnie / mieszkało samotnie. (Nadal mieszkają same).
(Kiedy wyszukałem słowo „wtedy” w The Free Dictionary i Webster, byłem zaskoczony, że jest ono również używane jako rzeczownik oznaczający „ten czas” (moment, w którym używamy od w doskonałych zdaniach).
Komentarze
- Wydaje mi się, że to ludzie ' s preferencje, ale nie reguły, bo kto zdecydował się w ten sposób? Znaczenie ' od ' nie ' nie mów nic, co ' jest tylko dla idealnych struktur napiętych.
Odpowiedź
Następnie odnosi się do punktu w czasie lub konkretnego wydarzenia.
Więc od tego czasu oznacza czas od tego momentu. A od tej pory oznacza od tego konkretnego czasu.
Zasadniczo mają to samo znaczenie. Myślę, że nie ma żadnej różnicy w znaczeniu. Nie sądzę też, że jedno jest używane z działaniem, które zostało już zakończone, a drugie z działaniami, które nadal trwają. Jest to sugerowane w jednym z wątków w ELU, ale myślę, że to błędna informacja.
Odtąd –
Od tego czasu Nie pamiętam następnych kilku dni.
Odtąd nie jest już tak przejęta uwielbieniem, ale jest całkowicie szczęśliwa .
To nowe życie daje jej możliwość zmiany imienia na bardziej odpowiednie czarne – od tej pory jest znana jako Leshaya.
Od tego czasu –
- Ma od tego czasu ewoluowało.
A w Twoim przykładzie zdanie, obie wersje są poprawne i oznaczają to samo.
Od tego czasu dwoje dzieci żyło samotnie.
Od tego czasu dwoje dzieci mieszkało samotnie.