Które zdanie z tytułu brzmi bardziej naturalnie, gdy prosi się o wyjaśnienie czegoś, co już zostało omówione? Czy ogólnie jeden czas jest lepszy? Weźmy następujące przykłady:
Gdzie powiedzieli, że znowu mieszkają / mieszkają ?
Czyje rękawiczki czy to znowu są / były ?
Ile plików cookie chce / chciała ponownie?
Kiedy są / byli jutro znowu wyjeżdżamy?
Osobiście jestem znacznie bardziej skłonny do czasu przeszłego. Ponieważ omawiany problem został już wcześniej ustalony, po prostu go powtarzam formularz jako coś nowego z „ponownie”.
Opinie?
Komentarze
- " Ponownie ", gdy ' ponownie go używasz, to przysłówek zdaniowy, który można stosować w równym stopniu do wypowiedzi w czasie teraźniejszym i przeszłym .
Odpowiedź
Moją tendencją jest używanie czasowników czasu teraźniejszego, gdy przedmiot, który wyjaśniam, jest obecnie obecny lub oczekuje się, że będzie obecny ponownie. Podobnie dla czasu przeszłego, jeśli tego nie zrobię spodziewaj się, że temat znów będzie obecny, wolałbym przeszłość.
Jako przykład użyłbym „jeszcze raz jak on ma na imię” w przypadkach, gdy mówię o przyjacielu, którego spodziewam się zobaczyć znowu ktoś, kogo spotkałem, a który nadal jest na tej samej imprezie i tak dalej. I odwrotnie, użyłbym określenia „jak on znowu się nazywał”, aby porozmawiać o sprzedawcy, którego nigdy więcej nie zobaczę, współpracowniku, który przeniósł się do Tybetu, aby zostać mnichem, lub w innych podobnych przypadkach. , mój wybór w normalnej mowie staje się odbiciem prawdopodobnie niewypowiedzianych aktualnych okoliczności i przyszłych oczekiwań dotyczących osoby lub rzeczy, o którą pytam.
Komentarze
- Podoba mi się ta interpretacja. ' Będę musiał zachować czujność i sprawdzić, czy inni stosują czasy w podobny sposób.
Odpowiedź
„Jak się znowu nazywa?”
Oto jak zwykle rozumie się jego kontekst: „Jak on ma na imię, (powiedz mi) jeszcze raz!” Zwykle pytamy w ten sposób, aby ponownie uzyskać tę informację, jednocześnie uznając fakt, że zostało już powiedziane.
W przeciwnym razie nie użylibyśmy słowa „ponownie”. Wystarczy proste „Jak on się nazywa?”. To samo dotyczy wszystkich innych wymienionych przez Ciebie przykładów.
Odpowiedź
Kiedy ludzie pytają mnie, „Jak się znowu nazywasz?” Zacząłem odpowiadać: „To wciąż jest Michele”. Mogłem powiedzieć komuś, jak się nazywam, miesiąc, tydzień lub 5 minut temu, ale jest wysoce nieprawdopodobne, żebym je zmienił, a pytanie, jakie „było” moje imię, wydaje mi się sugerować, że mam teraz inne. (Tak, zwykle biorę rzeczy bardzo dosłownie!)