Jak powiesz “ dużo ” i “ dużo ” po francusku? Tak jak w “ Dużo się uczyłem ” lub “ Nie mam zbyt wiele ”?

„dużo” i ” dużo „można by przetłumaczyć na” trop „,” beaucoup „lub” autant „.

• Dużo studiowałem .

• J „ai beaucoup étudié.

• Nie mam dużo czas.

• Je n „ai pas trop de temps.

• Dlaczego nie „t wiele czy ludzie znają filologię?

• Pourquoi autant de monde ne connait pas la philologie?

Komentarze

• Dzięki! To dużo wyjaśniło. ' zakładam, że ' nie jesteś natywny, więc ' ja też pomogę ty ze swoim angielskim, tak jak mi pomogłeś: D " Dlaczego wielu ludzi nie zna filologii " jest gramatycznie błędna, powinieneś powiedzieć " Dlaczego nie ' t wiele osób wie o filologii ", po angielsku nie ' t zazwyczaj umieszczaj " " przed gałęziami wiedzy.
• Zwróć uwagę, że wszystkie te słowa nie są dokładnymi synonimami: " trop " oznacza " za dużo " lub " za dużo ", " beaucoup " is " dużo ", " mu ch " lub " many ", " autant " może oznaczać " tyle samo ", " tyle " …
• Merci pour ces petites pr é cisions pomija: )
• chaplinmyflabbydog, masz rację 🙂 dziękuję

Bardzo i wiele z nich może mieć różne funkcje, a ich interpretacja w języku francuskim może się odpowiednio różnić.

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/much

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/a-lot

Np.

Wciąż sporo zawdzięczamy. Nous devons encore beaucoup d’argent.

To się często zdarza. Cela przybyła souvent.