Zwykłem mówić sprawdź proszę , ale mój nauczyciel angielskiego powiedział, że to źle, a właściwą drogą jest powiedzenie coś w rodzaju proszę o rachunek.
Jaka jest prawda?
Komentarze
- Sprawdź i rachunek powinien być wymienny. Ważne jest, aby zdanie miało w pełni kwalifikowane zdanie, np. ” Czy mogę prosić o rachunek / czek ” lub ” Czy mogę prosić o. .. ” lub ” Czy mogę mieć … ”
- ” GIMME DA BILL !! ”
- pytanie, które należy zadać o czek bez pytania strony jesteś z kim oni chcą czegoś jeszcze? A może niegrzecznie jest prosić o czek tylko dlatego, że skończyłeś posiłek, a inni goście wciąż kończą posiłek. Uważam to za niegrzeczne, gdy faceci proszą o rachunek z serwera i mogę chcieć po prostu posiedzieć i porozmawiać przez chwilę, zanim pozwolę serwerowi założyć, że jesteśmy gotowi do wyjścia, prosząc o czek.
- W języku amerykańskim W języku angielskim w kontekście restauracji ” czek ” jest częstszy niż ” bill „; jeśli Twój kelner jest po drugiej stronie pokoju i chcesz dyskretnie zasygnalizować czek (bez krzyczenia przez restaurację), możesz wykonać gest ✔ (zaznaczenie) w powietrzu palcem wskazującym. Nie mogę ' zagwarantować, że będzie to powszechnie zrozumiałe, ale ma bardzo szeroką akceptację w amerykańskich restauracjach, a nawet jeśli ' nie zrozumiał, że nie ' nie zostanie uznany za niegrzeczny.
- @Claudiu W 2016 roku wciąż się śmiejemy.
Odpowiedź
Prawdopodobnie najbardziej uprzejme sposoby to:
„Czy możemy prosić o rachunek / czek?”
„Czy mamy rachunek / czek, proszę? ”
„ Czy moglibyśmy otrzymać rachunek / czek?
To ma znaczenie … ”Czy możesz podać wystawiamy rachunek, ponieważ „jesteśmy gotowi do wyjścia i chcemy zapłacić”
Alternatywnie, gdy serwer przychodzi i pyta, czy chcesz coś innego, uprzejmą odpowiedzią będzie:
„Nie, dziękuję, poproszę tylko o rachunek”
„Przepraszam, Bill / czek proszę” jest zwyczajne i być może w porządku w zwykłych sytuacjach, ale nadal jest trochę szorstkie. Nie możesz pomylić się z pytaniem zawierającym całe zdanie.
Uwaga, w Kanadzie widziałem najczęściej używane słowo „rachunek”.
Zwróć też uwagę, w Fancy restauracji, zazwyczaj zostaniesz zapytany, czy jest coś jeszcze. Proste: „Nie, dziękuję, myślę, że to„ wszystko na dziś ”, daje serwerowi napiwek, aby przyniósł rachunek. Podczas płatności karta kredytowa włożona do koperty i pozostawiona na stole spowoduje, że serwer po cichu przyjmie z powrotem ukończony rachunek.
Komentarze
- Powiedziałbym w ” fantazyjnym ” restauracje zwyczajowo nie wnoszą rachunku bez specjalnego pytania, ku mojej frustracji.
- Jeśli jest to ' znana restauracja, o której wiedzą ja, ja ' położę kartę debetową na krawędzi stołu. Serwer przejdzie obok, pokaże mi na chwilę czek, złapie kartę i odejdzie; wszystko bez konieczności mówienia ani słowa. Takie podejście jest znacznie szybsze i wydajniejsze, chociaż może prowadzić do zamieszania, jeśli ' nie jesteś jednym ze stałych bywalców.
- Nie ' nie znam nikogo, kto robi to w ten sposób. Wszystko, co mogę Powiedzmy, że to działa dla mnie naprawdę dobrze.
- @KrisCraig Jak działa napiwki – ” bez konieczności wypowiadania przez nas ani słowa „?
- Ponieważ ' znajduje się na karcie debetowej, po prostu podaję kwotę napiwku na potwierdzeniu, które serwer zwraca moją kartą.
Odpowiedź
Myślę, że czek jest amerykański, rachunek jest brytyjski: oba są w porządku, dodając „Mogę mieć”, jak mówi Daniel, jest z pewnością bardziej uprzejmy. Typowym sposobem poproszenia o rachunek jest nawiązanie dłuższego kontaktu wzrokowego z kelnerem, na przykład złożenie gościa „wypisującego czek”.
Komentarze
- +1 za dłuższy kontakt wzrokowy, szczególnie w bardzo ruchliwej restauracji lub takiej, w której często bywasz. Jeśli udało Ci się nawiązać jakiś kontakt z personelem, samo przyciągnięcie ich uwagi wywoła ciche ” Sprawdź? „, na które skinę głową i uśmiech to cała potrzebna odpowiedź.
Odpowiedź
Dwie części pytania. Na każdą część w innym miejscu udzielono dokładnych, ale osobnych odpowiedzi, ale oto podsumowanie:
1.Pytając w restauracji o rachunek / czek, jaki jest uprzejmy sposób sformułowania pytania?
Zobacz odpowiedź Atomix:
„Czy możemy prosić o rachunek / czek?”
„Czy możemy prosić o rachunek / czek?”
„Czy możemy otrzymać rachunek / czek , proszę?
2. Czy istnieje różnica grzecznościowa między rachunek a czek ?
Jak mówi odpowiedź TRiG, nie ma żadnego. Ale czek jest używany głównie w USA, a rachunek jest używany w Wielkiej Brytanii (i myślę, że większość innych anglojęzycznych terytoriów).
Odpowiedź
„Czy mogę prosić o rachunek”.
Komentarze
- Zatem słowo ” zaznacz ” może ' nie może być używane jako synonim ” bill „, prawda?
- Lub mówiąc bardziej uprzejmie / precyzyjnie, ” MOŻE mam rachunek, proszę ” zgodnie z ' can ' określa umiejętność zrobienia czegoś. Ojej, nauczyciele, którzy poprawili ” Czy mogę iść do łazienki ” z ” Tak, ale MOŻESZ nie ”
- @kovpas, W Stanach Zjednoczonych można zapłacić czekiem z rachunkiem. W Wielkiej Brytanii rachunek można zapłacić czekiem.
- @Armstrongest – zakładam, że zawsze mamy pozwolenie na otrzymanie czeku, abyśmy mogli zapłacić, więc przeszkoda czy serwer ' może go dla nas utworzyć. Dlatego ' can ' jest bardziej odpowiednie.
Odpowiedź
Słowa sprawdzić nie należy używać w tym kontekście poza Stanami Zjednoczonymi. W USA wszystko w porządku. Nie ma różnicy w uprzejmości między rachunkiem a czekiem .
Odpowiedź
Nie sądzę, żeby ktokolwiek obchodził, jakiego słowa używasz, o ile jesteś uprzejmy. Zwykle używam słowa „czek”.
Większość serwerów interpretuje gest „pieniędzy” (pociera palcem wskazującym o kciuk) jako „Chciałbym teraz zapłacić” i nie przyniesie czeku.
Komentarze
- Myślę, że chociaż w wielu sytuacjach pocieranie palców o siebie byłoby uważane za niegrzeczne.
- Możliwe. Może też służyć do wskazania łapówki, ale to ' dorastałem, widząc ludzi w północnym New Jersey, którzy proszą o czek.
- Dziwne. Zawsze myślałem, że rozpoznawany na całym świecie znak ' przynieś mi rachunek / czek ' miał podnieść jedną rękę jak kartkę papieru, a drugą wskazać ołówek.
- ' odkryłem, że jeśli serwer jest po drugiej stronie pokoju, a Ty ' spieszysz się z dość nieformalna restauracja, duży kształt zaznaczenia narysowany palcem w powietrzu działa dobrze (tutaj w USA).
- @Daniel Roseman: To zawsze było moje doświadczenie we wszystkich miejscach, w których byłem.