Pamiętaj, że małe kroki to metafora : porównuje początkowe etapy nowego przedsięwzięcia z bardzo małymi i trudnymi krokami dziecka, które dopiero uczy się chodzić.
A kiedy używasz metafory, powinieneś zachować spójność języka z przywoływanym obrazem, przynajmniej w zakresie zdania, w którym go wprowadzasz. (Ale jeśli spróbujesz rozszerzyć metaforę na dalsze zdania, stanie się to „zarozumiałością”, koncepcją rządzącą. Jest to trudne do utrzymania przez dłuższy czas i może wydawać się wymyślone.)
W konsekwencji , kładzenie dziecięcych stopni jest niewłaściwe: nie mówimy o kładzeniu stopni z wyjątkiem kamieniarstwa, gdzie stopnie oznaczają powierzchnie, po których należy stąpać, a nie czynności fizyczne wyznaczone małymi krokami .
Zwykle mówimy o podjęciu kroków:
John zrobił krok w stronę drzwi.
Idiom podejmuj kroki jest również używany w sensie przenośnym lub metaforycznym w znaczeniu podejmij pozytywne działanie :
Rząd podejmuje kroki w celu zmniejszenia liczby przestępstw z użyciem przemocy.
Powinniśmy podjąć kroki w celu poprawy komunikacji między tymi dwoma departamentami.
Zatem poślubienie tych dwóch wyrażeń, małych kroczków i podjęcia kroków , byłoby szczególnie korzystne w Twój kontekst:
Gdy podejmuję małe kroki w kierunku zostania …