Chcę powiedzieć, że „mam problem w związku z dziewczyną, odkąd zacząłem być w związku z dziewczyną. Czy mogę to powiedzieć?
Odkąd pamiętam, miałem problem w związku z dziewczyną.
Komentarze
- Skąd bierzesz te zdania! isn ' t it " Odkąd pamiętam, miałem problem z utrzymywaniem relacji z dziewczynami "
- @Ahmad no, OP ' Konstrukcja jest (prawie) doskonała.
- Tylko uwaga: nie ' nie używałbym problemu , ponieważ wygląda na to, że miałeś dokładnie ten sam problem ze wszystkimi kobietami, z którymi kiedykolwiek się spotykałaś. Użyłbym " problemów " lub, jak sugerowano, " kłopotów "
- @laureapresa, czy mógłbyś przeanalizować jego zdanie, co " " lub " miał " i " był " … czy w zdaniu?
- @Ahmad " ma " to czasownik , w czasie present perfect continuous (moglibyśmy dyskutować, czy należy użyć " mieć " czy " już "). Jeśli chodzi o " bycie ", pojawiło się podobne pytanie tutaj
Odpowiedź
Tak, dokładnie tak powinieneś z niego korzystać.
„Odkąd pamiętam” to dosłowne wyrażenie, które dosłownie oznacza od tak dawna, jak sięgasz pamięcią. Można go jednak używać albo w odniesieniu do tego, jak dawno pamiętasz, albo do na fakt, że nie pamiętasz przykładu z czasów, gdy był on nieprawdziwy.
W tym konkretnym przypadku podejrzewam, że Twoje zamieszanie wynika z faktu, że „tak długo, jak pamiętasz” może wrócić bardziej niż wtedy, gdy pierwszy raz byłeś w związku z dziewczyną. Nie martw się, to nie wyklucza użycia tego wyrażenia.
Należy zatem zauważyć, że „Odkąd pamiętam” do pewnego stopnia „Tak długo, jak było to istotne”.
Dwa przykłady użycia
Tak długo, jak plik s Pamiętam, miałem kłopoty z kobietami
Czytelnik nie założy, że miałeś problemy z kobietami jako dziecko, ale odnosisz się do najwcześniejszego dorosłego związku, jaki możesz sobie przypomnieć. W tym kontekście mówisz, że wszystkie przypadki relacji, które pamiętasz, były trudne.
Odkąd pamiętam, ja ” byłeś w stanie prowadzić
W tym kontekście stwierdzasz, że nie pamiętasz czasu, w którym nie byłeś w stanie prowadzić.
Wydaje się, że jesteś zdezorientowany, ponieważ „używasz wyrażenia w pierwszym znaczeniu, co brzmi dziwnie, jeśli pomyślisz o nim w drugim. Oba zastosowania są prawidłowe.
Odpowiedź
Wyrażenie „for as long as” lub „as long as” jest używane do oznacza pod warunkiem, że od tego czasu. Jeśli spojrzysz na te zmysły, zauważysz, że fraza nie pasuje dobrze do zdania.
Myślę, że powinieneś użyć wyrażenia „tak daleko, jak” w zdaniu, co oznacza do pewnego stopnia to.
O ile wiem, miałem problem w związku z dziewczyną.
Komentarze
- " I ' napotkałem problem w związku z dziewczyną "? !!! to dla mnie dziwna konstrukcja! Nie ' t potrzebuje przyimka takiego jak " Ja ' mam problem z byciem w związku z dziewczyna "
- Tak i nie. W formalnym pisemnym języku angielskim byłoby to poprawne technicznie, ale w mówionym lub nieformalnym języku angielskim (gdzie widzielibyśmy to wyrażenie) będzie dobrze
- @JonStory czy masz na myśli na piśmie En glish, że zdanie jest nieprawidłowe?Jest też zdanie " Odkąd pamiętam, miałem problem z utrzymywaniem relacji z dziewczynami ", Dlaczego " Mam problem z byciem ", ups, że ' są tak złożone
- Chodzi mi o to, że ' z ' w tym zdaniu jest poprawne technicznie, ale prawdopodobnie nie zostanie użyte nieformalnie (a jeśli ' mówisz o związkach, prawdopodobnie mówisz nieformalnie).