Rozumiem, że znaczenie wyrażenia „na dzień” jest związane z czasem, np .: ma zastosowanie od 1 lipca .
Ale patrząc w górę na w słowniku Collinsa , znalazłem użycie „as of”, które nie miało dla mnie sensu. W # 13 jest napisane: „ na dzień oświadczenie lub działanie ”.
Ta sama sytuacja, którą znalazłem w # 20:” na dzień operacja mechaniczna ”.
W 28. znalazłem podobną frazę:„ jak na etapie”.
Mam problem ze zrozumieniem tych trzech definicji, więc czy mógłbyś wyjaśnić ich znaczenie?
Odpowiedź
Myślę, że jesteś zdezorientowany między na początku całości jako przyimek a jako i of jako dwa oddzielne słowa!
na dzień (przyimek) – od tego czasu
Teraz …
używany do wskazania podstawy, podstawy lub przyczyny jako [oświadczenia lub działania ] – z oznacza tutaj o tym stwierdzeniu / działaniu.
Jako (coś) może również oznaczać coś w tym kontekście / warunku.
Przykład innego na dzień …
Gdyż usłyszałem płacz kobiety rodzącej, udrękę , gdy rodziła swoje pierwsze dziecko, Krzyk córki Syjonu, łapiąc oddech, wyciągając ręce, mówiąc: „Ach, biada mi, bo zemdlałem przed mordercami – Jeremiasz 4:31 (Biblia)
Komentarze
- Tak, masz moje zamieszanie!
- @LucianSava W takim razie dobrze cię rozumiem;)
Odpowiedź
" z dnia " możesz przeczytać jako krótką formę:
", jak my mógłbym powiedzieć o następującym ".
To znaczenie z pewnością nie jest związane z czasem; " z " tutaj oznacza " o ".
Jeśli spojrzymy, na przykład na Ciebie # 20: (Pamiętaj, że mówimy o przysłówku w tutaj!)
w położeniu lub stanie wymaganym do rozpoczęcia lub ciągłej kontynuacji, od operacji mechanicznej ⇒ radia” Byłem włączony całą noc
Słowniki pomijają dużo tekstu, ponieważ stałby się on bardzo powtarzalny. Pełne wyjaśnienie brzmiałoby:
" on ", jako przysłówek, może również oznaczać " w położeniu lub stanie wymaganym do rozpoczęcia lub trwałej kontynuacji ", jak można by powiedzieć o operacji mechanicznej ⇒ radio zostało na wszystkich nocy ht (co oznacza, że radio jest stanem wymaganym do ciągłej kontynuacji funkcji radia).
Jak w # 28:
jak na scenie ⇒ Jestem za pięć minut
" na ", jako przymiotnik, może oznaczać " ", tak jak ludzie na scenie ⇒ Za pięć minut ruszam na scenę, co oznacza, że za pięć minut będę występował.