W filmach ESPN ( 1 , 2 ), Boston Celtics zostało wymówione jako /sel-tik/, ale słownik mówi, że zarówno /kel-tik/ i /sel-tik/ to dopuszczalne wymowy, a kliknięcie ikony dźwięku na stronie ze słownikiem daje /kel-tik/.
Pytania:
-
Jak to się stało, że to słowo ma dwie różne, ale akceptowalne wymowy?
-
Która wymowa jest bardziej powszechna? Czy to zależy od kraju lub obszaru, w którym mieszkasz?
Edycja:
To to, o czym się dowiedziałem wymowa celts. Mówiąc krótko, wymowa była pierwotnie /k/, ale później zmieniona na /s/. Następnie /k/ przeszedł na niemiecki, /s/ przeszedł na francuski, a oba na angielski. Przez długi czas był /s/ w języku angielskim zgodnie z konwencją francuską, ale ostatnio /k/ ponownie zyskał popularność. Jednak /s/ jest najbardziej rozpoznawalną formą nazw drużyn sportowych.
To ujawnia pewną historię dotyczącą wymowy, ale nadal nie odpowiada, jak to słowo jest wymawiane we współczesnym angielskim przez native speakerów. Mam złudzenie, że /k/ jest bardziej powszechne, ale /s/ powinno być używane w przypadku drużyn sportowych. Nie jestem do końca pewien, czy to złudzenie jest fałszywe.
Komentarze
- Twój pomysł na drużynę sportową może być słuszny. Glasgow Celtic Football Team wymawia się Seltic, ale słowo Celtic używane na określenie pochodzenia etnicznego to Keltic.
- @MichaelHarvey Gdyby tak było, byłoby tajemnicą, co sprawia, że celtyckie drużyny sportowe są wyjątkowe.
- Co ' tajemnica '? Nazwy drużyn piłkarskich Glasgow i Bostonu są wymawiane ' Seltic '. Wszystkie drużyny sportowe są ' specjalnymi ' w oczach swoich fanów.
- @MichaelHarvey W porządku ostatnie zdanie 🙂
Odpowiedź
Odpowiednia część podanego źródła Wikipedii to:
Wymowa z / s / pozostała standardem w XIX i początku XX wieku, ale / k / zyskała popularność w późniejszym XX wieku.
Boston Celtics powstał w 1946 r. (a Glasgow Celtics, jak wspomniano w komentarzu do pytania, w 1891 r.).
To było wtedy wymowa wciąż była z / s /.
Chociaż powszechna wymowa tego słowa została przesunięta na / k / po tym , wymowa nazwy zespołu pozostała.
Komentarze
- Niezłe odkrycie. Nie ' tak naprawdę nie sprawdziłem, kiedy te zespoły zostały założone. Nazwy drużyn mogą stać się terminami specjalnymi i odbiegać od ich pochodzenia.
- Podobnie jak nazwa historycznej grupy ludzi mieszkających w Bretanii, Walii, Szkocji i Irlandii wymawiana była " Selts " w XIX wieku?
- @alephzero Z tego, co mogę stwierdzić z połączonego tekstu, wymówiliśmy go " Selts " od czasu, gdy zaczęliśmy go używać w XVII wieku. (A więc tak.) ' staje się " Kelts " w przeszłości 60 lat lub więcej. Myślę, że rdzenni mieszkańcy tego obszaru w ogóle wymawialiby to " Kelts ", kiedy nazywali siebie w ten sposób (było to mieszana grupa ludzi.) Wydaje się, że obie wymowy mają korzenie językowe.