Często rozmawiam ze znajomymi przez telefon i nie wiem, jak poprawnie wymówić słowo „plaża”. Niektórzy ludzie odbierają to jako „suka” „. Naprawdę mnie to denerwuje! Jak poprawnie wymawiać te słowa? Jaka jest różnica w wymowie?
Komentarze
- wioska w hrabstwie Durham niedawno zwana North Bitchburn, ale pobliska wioska, która prawdopodobnie tworzy ' południową ' część, nazywa się Beechburn, stojąca na Beechburn Beck. To sugeruje mi, że rozróżnienie nie było ' tak jednoznaczne jak teraz.
- Miałem współlokatora z Grecji . Dla niego wszystkie te słowa były takie same: sączyć łyk owca statek .
Odpowiedź
Plaża zawiera długą samogłoskę i, a suka krótką samogłoskę i. Te dwie wartości to przykład minimalnej pary, pary słów, które są prawie takie same, z wyjątkiem jednego dźwięku (w tym przypadku długi / krótki dźwięk i). W witrynie Johna Higginsa znajduje się ogromna lista generowanych komputerowo par minimalnych .
Komentarze
- Ponadto samogłoska na ' plaży ' to dyftong, ' i ', a następnie ' y '.
- Naprawdę? Ja ' nie radzę sobie z fonemami tak dobrze jak wielu z was tutaj, ale pomyślałbym, że dźwięk samogłoski na plaży jest bliższy długiemu e. Miriam Webster przedstawia to jako \ ˈbēch \
- @Mitch: to zależy od tego, w jakim dialekcie ' mówisz. Dla wielu Amerykanów jest to ' to prosta samogłoska.
Odpowiedź
Moi koledzy mówiący językiem słowiańskim mają ten problem, ponieważ w tych językach nie ma rozróżnienia między samogłoskami napiętymi i wolnymi. Dźwięk w języku plaża jest napięty [i], a dźwięk w suce jest luźny [ɪ]. Te dźwięki różnią się na dwa główne sposoby.
Po pierwsze, dźwięki powstają w nieco innych miejscach w ustach. Dźwięk w [ɪ] jest bardzo zbliżony do [i], ale jest nieco zbliżony do [e] (jak dźwięk w „dzień”). Więc jeśli powiesz [i] i przytrzymasz, a następnie poruszysz ustami, aby wykonać [e], to gdzieś na tej ścieżce jest coś zbliżonego do dźwięku [ɪ].
Po drugie, dźwięki różnią się długością . Wszystkie samogłoski napięte są nieco dłuższe, a samogłoski luźne nieco krótsze. Jeśli masz problem ze znalezieniem właściwego sposobu artykulacji dźwięku, długość samogłoski może być bardzo pomocna przynajmniej w rozróżnieniu tych dźwięków – nawet jeśli nie są one idealnie natywne.
Komentarze
- Część trudności może wynikać z tego, że wymawiasz inne krótkie i jako ee, więc Twoi znajomi przyzwyczają się do tego wraz z wymową. Następnie w ich uszach dźwięk ee na plaży jest tłumaczony na krótkie i, mimo że w tym przypadku wymówiłeś je poprawnie.
- Francuzi mają ten sam problem. Na przykład z arkuszem …
Odpowiedź
Jeśli jesteś podobny do mnie , musisz posłuchać tych dwóch słów, aby zrozumieć różnicę.
Ten film wyjaśnia, jak wymówić „plaża” i „suka”:
Prawdziwe wideo ESL nr 22 – Bitch or Beach? Wymowa i i e!
Czy wiesz, jak wymówić „reach” i „rich”? To to samo.
Komentarze
- Ten link jest doskonały. Myślę, że jeśli chodzi o wymowę, linki dźwiękowe działają znacznie lepiej niż kilka słów na stronie wyjaśniających różnicę.
- Nie ' nie sądzę, że ' to przypadek, w którym być takim jak ty. ' powiem, że ' nie da się poprawnie wymówić rozróżnienia, które możesz ' nie słychać.
- @Benjol – alternatywą słuchania wymowy jest przeczytanie symboli fonetycznych, jeśli dobrze je rozumiesz (czego nie ' t)