Pochwały mogą oznaczać komplement / szacunek / uznanie, na przykład:
Erika dostaje rekwizyty za wspaniałą pracę nad muzyką.
Wikisłownik podaje, że props to:
( slang ) należyty szacunek lub właściwe uznanie innej osoby; wyraz aprobaty lub specjalne podziękowanie; pochwała lub pochwały; pochwała.
– Mam rekwizyty Rogerowi za sposób, w jaki poradził sobie z tą sytuacją.
Jak powstało to słowo? Jaka jest jego etymologia?
Odpowiedź
Zgodnie z Etymonline :
Rekwizyty jako skrócenie slangu dla odpowiednich szacunków (lub coś podobnego) pojawiło się około 1999 roku.
Istnieje forma pośrednia propers , używana w Otis Redding „s Respect , spopularyzowane przez Aretha Franklin .
podaj mój propers kiedy dotrzesz do domu
Odpowiedź
Rekwizyty to pierwotnie hip-hopowy slang, wywodzący się z propers , oba podobnie co oznacza należny szacunek .
Według The Rap Dictionary („najstarsze i najlepsze źródło informacji na temat -hop slang „), props to:
Skrót od„ propers ”lub szacunek. Przedstawienie odbywa się na fizycznych i niefizycznych rekwizytach. Na ceremonii wręczenia nagród zwycięzca wręcza rekwizyty: „Za co dziękuję…”. „Bo ten hiphopowiec dostaje rekwizyty jak gangster” – Da Youngstas z Pete Rockiem & C.L. Smooth (Who „s the Mic Wrecka)
Starszy Słownik hip-hopu / slangu wysłane do alt.rap w czerwcu 1992 przez Lee P. Millera definiuje:
props: 1) (n) Właściwe szacunki.
Najstarsze użycie, jakie znalazłem w alt.rap, pochodzi z 11 lipca 1991 autorstwa Gregory Vincent Battle:
Teraz poczekaj chwilkę. Muszę dać Hammerowi drugorzędne rekwizyty ligowe, nawet przed „Hammer Don” t Drown Em „. Osobiście NIENAWIDZIŁEM Młota, kiedy go pierwszy raz usłyszałem. Kradł rymy (gorsze niż Shy D, to pieprzenie) i niepowtarzalne pomysły na rap („yeahh boyeee”), a Too Big był bardziej czarnym Pilsbury Dough Boyem niż pomocnikiem. Cholera, kopnąłbym go w bok 🙂 Cóż, dostałem darmowe bilety na jego pierwszą trasę koncertową i bardzo mi się podobało. Jego występ był czystą energią. Myślę, że może teraz przesadzić z ponad 60 tancerzami / raperami rezerwowymi / DJ ”s. Ale hej, nadal nie lubię go na tyle, żeby kupić jeden z tych knotowych rekkidów.
OED mówi, że to „jest skróconą liczbą mnogą właściwą z pierwszym cytatem z Chicago Tribune (lipiec 1990):
Byłam jedną z pierwszych raperek, ale zawsze dostawałam swoje rekwizyty.
OED mówi, że propers to podobny slang afroamerykański z szacunkiem, cytowany po raz pierwszy w Chicago Daily Defender (styczeń 1971):
Poziom egzystencji, który zapewnia każdemu czarnoskóremu mężczyźnie jego cechy – godność, dumę … i zdolność do kierowania swoim przeznaczeniem.
Odpowiedź
Rozumiem, że mogłoby to być skrótem od „okaż mi należny szacunek”, ale myślę, że jest to bardziej podstawowe; podpierać to wspierać; jeśli zaoferujesz swoje wsparcie w jakiejś akcji, „dasz im rekwizyt; uznanie go za stosowne sprawia, że wydaje się, że„ potrzebujesz więcej? ”
Komentarze
- Na pytania należy odpowiadać tak, jak udzieliłby na nie ekspert: wyczerpująco, z wyjaśnieniem i kontekstem. Nieobsługiwane odpowiedzi mogą zostać usunięte.
Odpowiedź
bycie tym, kim jestem [z Ameryki Południowej] Wydawało mi się, że to się zaczęło latynosów pochodzących z „propinas” – co jest wskazówką lub napiwkiem w uznaniu dobrej obsługi / pracy – i, jak to jest często używane, wręczenie komuś rekwizytów oznaczałoby uznanie kogoś za coś, co zrobił.