Jaka jest ' różnica między “ Chcę ” i “ Chcę ”?

„Chcę” to stwierdzenie, że czegoś pragniesz.

„Chcę” to stwierdzenie, że czegoś brakuje . „Chęć” oznacza tutaj „brak jakiejś części, czegoś lub szacunku”

„Chcę” brzmi bardzo dziwnie, ponieważ „pragnienie” użyte w ten sposób jest trochę przestarzałe lub trochę archaiczny. Ludzie generalnie nie używają już słowa „chcąc” w ten sposób.

Komentarze

• Zgodzili się z jego znaczeniem ' brakuje ', " chęć " jest w najlepszym przypadku formalne, jeśli nie archaiczne. Ale " Chcę (itd.) " można używać jako zwykłego progresywnego – zobacz moją odpowiedź, aby uzyskać wyjaśnienie i przykłady.

W dość rzadkim, formalnym języku angielskim " do chęć " może oznaczać, że " brakuje ", " być niedoskonałym ":

Niestety, brakowało kilku aspektów jego występu.

Poza tym " chce " z jego zwykłe znaczenie jest zwykle czasownikiem stative : innymi słowy, sugeruje on " właściwość ogólną " zamiast rodzaje „punktualnego”, co zwykle uzasadnia czasy progresywne.

Ale podobnie jak inne czasowniki „statywne”, takie jak " lov e ", " jak ", " wiedzieć " itd., że to tylko kwestia procentowego wykorzystania. Jeśli kontekst zdecydowanie to uzasadnia, " chcesz, aby " mógł być użyty w trybie progresywnym, tak jak każdy inny czasownik. Znajdziesz typowe przykłady, jeśli występuje przysłówek „punktualny”, taki jak teraz obecny, a kiedy chcesz oznacza coś takiego jak " podjąć celową chwilową próbę uzyskania ":

" Naprawdę chcę się dowiedzieć , kiedy to się zakończy, a nie ile będzie kosztować.

(Progressive podkreśla pojęcie „powodu, dla którego teraz pytam”).

Przybyłem na scenę zobaczyć trzech mężczyzn krzyczących do urzędnika: chcieli wiedzieć o której godzinie rozpocznie się ceremonia.

(Progresywny opisujący „ogólne tło” innych wydarzeń punktualnych.)

„Chęć” w tym sensie – „brak niezbędnej jakości” funkcjonuje jako przymiotnik, jak w „ uznano powagę firmy w próbach obniżenia wskaźnika utraty danych ”.

Dlatego „Chcę mieć samochód” wydaje się oznaczać – „ Brakuje mi samochodu ”. Bardziej naturalne byłoby – „Chcę samochód”.

„Chcę” należy do kategorii czasowników zwanych „czasownikami statywnymi” i te czasowniki zwykle nie są używane w forma, ponieważ wykazują cechy niezdolne do zmiany , w przeciwieństwie do „czasowników dynamicznych”. Oczywiście są konteksty, w których niektóre czasowniki statywne mogą być użyte w formie progresywnej, ale obawiam się, że zajęcie się tą częścią teraz byłoby poza zakresem twojego pytania.

Jeśli jesteś zainteresowany, oto lista popularnych czasowników statywnych (czasowników, które zwykle nie są używane w formie ciągłej lub progresywnej):

• pojawiają się
• doceniaj
• bądź
• uważaj
• przynależność
• troska
• obejmuj
• rozważ
• zawierać
• koszt
• pragnienie
• niechęć
• wątpliwość
• pociągać za sobą
• zazdrość
• strach
• czuć
• zapomnieć
• nienawidzić
• mieć
• słuchaj
• wyobraź sobie
• uwzględnij
• wiem
• jak
• wygląd
• miłość
• wredny
• umysł
• potrzeba
• winien
• własny
• posiadać
• preferować
• uświadomić sobie
• rozpoznać
• pamiętać
• przypominać
• zobaczyć
• wydaje się
• przypuśćmy
• gust
• myślę
• zaufanie
• rozumiem
• chcę
• zważyć