To pytanie przyszło mi do głowy, odkąd po raz pierwszy przeczytałem historię Hemingwaya „Czyste, dobrze oświetlone miejsce”. Nigdy nie słyszałem „dobrze- oświetlony „w moim życiu poza tą historią. Słyszałem, że pokój może być jednak” dobrze oświetlony „.
Czy ktoś wie, dlaczego Hemingway tak to ujął?
Komentarze
- Powiązane: „Śniło się” a „marzył”, „skakał” a „skakał”, „Oświetlony” czy „oświetlony”
- Jakiego słowa użyłbyś, aby oznaczać ” Ten pokój ma wiele naprawdę ładnych opraw oświetleniowych ” w przeciwieństwie do ” W tym pokoju jest dużo ładnego światła „?
- @Nick Hodges: Nie ' nie sądzę, że można rozróżnić te dwa zmysły za pomocą znaków oświetlonych i oświetlonych . Może mógłbyś powiedzieć, że ma ładne oświetlenie , aby pochwalić jakość samego światła, i liczbę mnogą, gdy chcesz pochwalić Sprawdź wyposażenie.
- Przynajmniej dla mnie ” podświetlone ” sugeruje faktyczne użycie świateł (urządzenia w szczególności ma na celu ukazanie światła), natomiast ” lit ” sugeruje obecność światła, niezależnie od jego źródła (przypadkowego lub zamierzonego, naturalny lub sztuczna).
Odpowiedź
W większości słowników zazwyczaj wyszczególnione są zarówno słowa „oświetlony”, jak i „oświetlony” jako akceptowalny czas przeszły czasownika „światło”, więc nie ma między nimi różnicy.
Wydaje się jednak, że „Lit” jest bardziej powszechny we współczesnym amerykańskim języku angielskim.
Komentarze
- Historycznie ” dobrze oświetlone ” był w przeważającej mierze faworyzowany, ale ' spadał przez ostatnie 100 lat, z ” dobrze oświetlonym ” w rzeczywistości staje się coraz powszechniejszym zastosowaniem (40 lat temu w Wielkiej Brytanii, 20 w USA). Tak więc w rzeczywistości użycie Hemingwaya ' było po prostu normą w jego czasach i po jego stronie stawu.
- Możesz to wyraźnie zobaczyć w tej publikacji od Google Dane książek: ngrams.googlelabs.com/…
Answer
Jak już wspomniano, są to kompletne synonimy.
Oba są czasem przeszłym światła , jeden traktuje go jako słaby czasownik, a drugi jako mocny. Chociaż oświetlone jest starsze, oświetlone istnieje od 1500 roku i oba przetrwały jakiś czas.
Hemmingway pisał w 1933 roku i to wydaje się, że wówczas dobrze oświetlone było znacznie częściej używane niż dobrze oświetlone .
Nie tak powszechne jak „dobrze oświetlone”, chociaż używa tego także w historii; wybranie dzielenia wyrazów, gdy używasz go jako przymiotnika złożonego, modyfikującego miejsce , a nie, gdy używasz go jako przymiotnika złożonego po is ; „Jest dobrze oświetlony.”
Mimo to, nawet jeśli świeci były wówczas bardziej powszechne, oświetlone byłyby tam lepsze. Zobacz, jak często w całej historii powtarza się światło , często w pobliżu rymowanych słów jasno i noc ; to ostatnie powtórzyło się również kilka razy. Ponieważ oświetlony trzyma się tego powtarzania / aɪt / dźwięków bardziej niż świeci , ma tę poetycką zaletę w tej historii, która nie ma zastosowania w większości przypadków, w których można by wybrać między nimi.
Odpowiedź
Moje dwa grosze: jako projektant oświetlenia używam słowa „lighted”, aby mówić o medium oświetlenie – gdy coś jest dobrze oświetlone, samo światło jest dobre (obfite, dobre barwy, odpowiednio kierunkowe itp.); „oświetlony” mówię o tym, jak światło traktuje oświetlaną rzecz – kiedy coś jest dobrze -lit, światło zostało użyte, aby było widoczne, atrakcyjne, interesujące itp.
Komentarze
- Którego używasz, jeśli mówisz o jak poszukuje światła przez parasuicide, który szuka schronienia przed absurdem istnienia?
Odpowiedź
Kiedy studiowałem literaturę AP, mój nauczyciel powiedział mi, żebym używał oświetlenia do rzeczy oświetlonych żarówką i zapalony dla rzeczy, które się zapalą. Nalegała jednak, by były to bardziej archaiczne zastosowania tych terminów. Nadal kieruję się tym zwyczajem podczas mówienia; jednak dla moich uczniów zaakceptuję albo, ponieważ język się zmienia.
Odpowiedź
Nie wiem, czy gdzieś się tego nauczyłem lub sam to wymyśliłem, ale to się wyróżnia.
Zapalam papierosa; papieros jest zapalony. Zapalam światło; pokój jest oświetlony. Rozpalam w kominku rozpałkę; ogień się pali. Podłoga w pobliżu kominka jest następnie oświetlana przez ogień.
Odpowiedź
Tak naprawdę nigdy o tym nie myślałem przed dzisiejszym wieczorem. Kiedy wychodziliśmy z pracy (młodsi) koledzy, słońce zaszło. Wybrano inną ścieżkę niż ta, którą zwykle podążamy. Nasza zwykła trasa była bardziej otwarta, ale ciemna. Bardziej zamknięta trasa została oświetlona; tj. było sztuczne oświetlenie nad głową. Powiedziałem, że wybranie oświetlonej ścieżki było dobrym pomysłem i wszyscy moi towarzysze wzięli wyjątek od tego zastosowania.
Nie zdawałem sobie sprawy, że to użycie stało się archaiczne – żyłem w krajach, które były nie mówiących po angielsku od ponad 20 lat, więc może nie mam kontaktu, ale utknąłem w swoim wyborze. Ja też zawsze zauważałem różnicę między tymi dwoma słowami. Nie pamiętam, żebym się tego nauczył, ale gdy celem jest ogień lub spalanie, powiedziałbym, że przedmiot został zapalony. Kiedy jest sztuczny, lub specjalnie w celu zapewnienia światła do widzenia, powiedziałbym, że rzecz była oświetlona (zwróć uwagę na różnicę w czasie – czas przeszły doskonały vs. oświetlony jako podstawowy przymiotnik / pasywny). Ponownie zgadzam się na ten wybór, ale przyznam też, że jestem stary. 🙂
Odpowiedź
Chociaż historycznie (kilkaset lat temu) „oświetlony” był używany jako czasownik, podczas gdy „oświetlony” był używany jako przymiotnik. Jednak pojawiło się nowsze użycie. Zgadzam się z tymi, którzy używają słowa „oświetlony” do opisania czegoś oświetlonego sztucznym światłem , podczas gdy „świeci” oznacza coś, co się „pali” (np. świeca, zapałka itp.)
Komentarze
- Czy masz jakieś dowody to? Ten Ngram wydaje się pokazywać, że setki lat temu ” zapalił ” był czasownikiem.
- Witamy w EL & U. Pamiętaj, aby utworzyć kopię zapasową swoich twierdzeń, używając odpowiednich odniesień; zachęca Cię do przejrzenia centrum pomocy ' wskazówek dotyczących odpowiadania na pytania.
- Właściwie , prawdziwa historia wydaje się bardziej skomplikowane. OED ma dwie formy, oświetlony i oświetlony , i obie są już od dawna. Szekspir użył światła . W XIX wieku forma wyższej klasy (która zwykle pojawiała się w druku) była zapalona , a jeśli używałeś oświetlonego , zdradziłeś swoje niższe -class origins.