Jaka jest etymologia słowa „todger”? Mój zwięzły OED jest raczej niejasny:
ORIGIN Lata 50 .: nieznanego pochodzenia (także tadger )
„Tadger” jest po prostu wymieniony jako „Odmiana pisowni TODGER”
Inne odniesienia nie są lepsze:
- Wikisłownik nie dodaje nic poza kilkoma bardzo niedawnymi przykładami – nic z lat 1950 „s.
- Słownik etymologii online nie zawiera żadnego wpisu .
- Wyszukiwarka Google nie jest jak dotąd pomocna .
Jednak przeglądarka Google Ngram ma kilka interesujących wyników (kliknij obrazy, aby uzyskać większe widoki):
-
„todger” odnotował ogromny względny wzrost w 1722 r. (Aktualizacja: MετάEd zwraca uwagę, że jest to spowodowane błędem OCR i wprowadzająca w błąd „Normalizacja” wykresu przez Google.):
-
Najnowsza historia jest interesująca i naprawdę nie wspiera 1950 roku pochodzenie „todger”:
-
Jeśli pójdziemy z własnymi nazwami , stanie się bardziej interesujący:
-
Niedawno nazwa-wielkie litery zapełniała się małymi literami, ale po 1868 r. jest przeważnie płaska, z wyjątkiem niewielkiego przebicia w 1940 „s (nie 50″ s).
Więc co tak naprawdę jest źródłem „todger”? Czy to możliwe, że ma on tytułowe pochodzenie?
Komentarze
- Kiedy klikam ten 1722 skok, wygląda na to, że ” todger ” to właściwie błąd OCR: słowo to ” Lodger „. Odnosi się to również do skoku z 1891 roku. Więc nie jestem skłonny wątpić w OED na podstawie tego wyszukiwania.
- @ MετάEd, dobrze wiedzieć. ' zapomniałem o ” szczegółach ” linkach na dole. Ciekawe, że 1 trafienie (może 2, Google nie jest ' t jasne) w 1 książce daje tak duży wzrost.
- Jedno trafienie to większy procent w czas, kiedy drukowano mniej książek. Jest to jedno z niebezpieczeństw czytania znormalizowanego wykresu.
- +1 Jeszcze ' nie skończyłem czytać pytania. Plus 1 za same badania. 🙂 Wszystko, co należy teraz powiedzieć, to fakt, że zbyt duże uzależnienie od nGrams jest niebezpieczne. Zawsze przed tym ostrzegałem. Można ich używać tylko do rozsiewania badań, pomocy lub wspierania w inny sposób silniejszej metodologii badawczej.
- Domyśliłbym się, że todger był częściowo grą na roger / rodger zarówno dla pseudonimów, jak i innych zastosowań
Odpowiedź
Todger , z północnego angielskiego tadger
OED mówi, że todger to brytyjski slang, odmiana tadgera, a pierwszy cytat pochodzi z 1986 roku:
1986 Comic Relief Christmas Bk. 135/2 Shakespeare używa Comic Relief … aby uwolnić publiczność od tragedii za pomocą sprytnych aluzji do ogromnych dzieciaków, które były radością jego życia prywatnego.
Dla tadgera mówią, że to brytyjski slang, pochodzący z północnej Anglii. Pochodzenie etymologiczne jest nieznane, ale podają swój pierwszy cytat, a później cytat:
1949 E. Partridge Dict. Slang (red. 3) 1192/2 Tadger, penis: North Country, szczególnie Yorkshire … Perh. ex tadpole.
1990 T . Thorne Bloomsbury Dict. Contemp. Slang (1991) 506/1 Tadger, .. wulgaryzm nieznanego pochodzenia (prawdopodobnie od czasownika zaginionego dialektu), używany przez wiele lat na północy Anglii i reaktywowany przez studentów, komików alternatywnych, itp. w latach 80. Todger to alternatywna, nowoczesna wersja.
Tadge , to beat to a miazga
Jednak New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2008) mówi:
todger rzeczownik penis.Od przestarzałego czasownika „todge” (rozbić na miazgę), penis postrzegany jako narzędzie do rozbijania Wielka Brytania, 2001
tadger rzeczownik penis. Pierwotnie dialekt; przetrwa w rymowanym slangu FOX AND BADGER UK, 1961
Przestarzały czasownik todge znajduje się w Slang and Colloquial English by John S. Farmer and WE Henley (1921, New York):
Todge. Stodge: as verb, to smash, to pulp.
I podobnie w Vocabulum; lub The Rogue „s Lexicon autorstwa Georgea W. Matsella (1859, Nowy Jork):
Aby zabić gościa i podkładkę, ” wypal człowieka i uciekaj.
Jest zdefiniowany jako rzeczownik w 1785 Francisa Grosea Klasyczny słownik języka wulgarnego :
Todger , dialekt Yorkshire dla dziecka?
Todger mógł być również dialektem Yorkshire dla dziecka, sądząc po tytule wiersza Gwen Wade (1904-1996), „wybitnej członkini Towarzystwa Dialektowego Yorkshire”. Transactions of the Yorkshire Dialect Society – tomy 15-17, 1984:
Współcześni poeci z Yorkshire takie jak Bill Cowl ey w swoim „April Bairn” lub Gwen Wade w swoim „T„ Little Todger ” zbliż się do czarnych amerykańskich pisarzy dialektów leczenie dzieci. Piszą prawie wyłącznie o radościach, jakie dają nam dzieci, lub same „drażnią” wiersze dla dzieci (aby przestraszyć je do posłuszeństwa?).
Oto fragment:
T „LITTLE TODGER
By gow, ale ta kanalizacja jest zakręcona
Thro thi heead dahn to t „soles of” thi feet!
Ah mógłbym przyznać, że t „Dobs złapały nas na drzemce
I poślizgnął się nam świeży un bi neet;
Czekaliśmy na podsumowanie siły
Urodziliśmy się z matki i mnie,
Ale, sikając ich na język,
Dlaczego, sitha, tha „s tobie!
Inne fragmenty
Fragment Mikser i serwer (tom 35, Pracownicy hoteli i restauracji” International Alliance and Bartenders „International League of America, 1926) używa określenia„ mały tadger ”w odniesieniu do chłopca.
Widząc, jak mały tadger próbuje aby dotrzeć do dzwonka i sądząc, że jest dobrym zwiadowcą i wykonując swoją codzienną dobrą kolej, podszedł do ganku, uśmiechnął się do młodzieńca i powiedział: „Co mogę dla ciebie zrobić, młody człowieku?”
Być może mniej trafne, ale fragment semantyczny rozwój słów „chodzić, biegać” w języku germańskim języki autorstwa Roscoe Myrl Ihrig (wydawnictwo Uniwersytetu Chicago, 1916) oferuje todgey oznaczające „krótki i gruby”:
ciężkiej ' konsystencji, jak gęsta zupa, todgey krótkie i tłuste.
Komentarze
- Zastanawiam się, dlaczego mój Concise OED podaje inną datę. Czy korzystasz z internetowego OED?
- Tak, oba są nowymi wpisami (wydanie trzecie OED, marzec 2004). Jest też ' cytat z Monty Pythona z 1974 r .: ” Cięcie na arktyczne pustkowia – lód, śnieg i gorzkie wichry. Stolarz – jego mały tadger mały jak tapir ' cycki – walczy dalej. ”
- OK, więc to wygląda na ” todger ” prawdopodobnie pochodzi z ” tadger ” (dobre dla mojej hipotezy C. Dickensa). To ma sens, że Monty Python może być odpowiedzialny za jego odrodzenie / popularność.
- Pseudonim Todger dla Thomasa / Todda jest wcześniejszy, Wikisłownik ma Cytaty z lat 1905 i 1917. Ale być może ' istnieje jakiś związek między Tadgerem / Todgerem, Johnem Thomasem i Rogerem.
- Świetny czas dotarcia. ” Smash ” i ” miazga „, szczególnie. ' d głosuję za mną dwa razy, jeśli strona mi na to pozwala!