To to wyrażenie, które słyszałem przy różnych okazjach przez różne osoby. Interesuje mnie jego pochodzenie i czy należy je uznać za niegrzeczne.
Zasadniczo oznacza " To„ pech! ", ale z nieskrępowanym tonem.
np.
Osoba A: Lody truskawkowe? Ale chciałem czekolady.
Osoba B: Twardy tit. To wszystko, co mieli.
Komentarze
- Jest to oczywiście niegrzeczne i to jest jedną z przyczyn jej popularności, a drugą jest, powiedziałbym, aliteracja.
Odpowiedź
Słownik Chambers Slang Dictionary datuje go na lata 20. XX wieku, a także rejestruje warianty twardych cycków, twardych tiddy, twardych cycków, twardych cycków i twardych cycków . Określono je jako „pech ”i wykazano, że produkują twarde cycki, toots , opisane wystarczająco dokładnie, jakbym sobie wyobraził, jako„ fraza odprawiająca ”. Stwardniały sutek prawdopodobnie jest mniej skłonny do zapewnienia pożywienia lub jakiegokolwiek innego inny komfort, którego normalnie się od niego oczekuje, więc te, niemowlęta lub inne osoby, które napotykają takie cechy anatomiczne, mogą zostać uznane za niefortunne.
Komentarze
- Powinien ' czy to pech zamiast zły brak ?
- Zgadzam się z twoim cytatem, ale twoje przypuszczenie cture wydaje mi się trochę chybione. W rzeczywistości karmienie hartuje sutki ' kobiety (musi, inaczej krwawią po częstym użyciu). A wzniesienie lub stwardnienie sutków jest częstym (i można by powiedzieć mile widzianym) towarzyszącym uprawianiu miłości.
- @Robusto: I ' Na pewno masz ' masz rację. Niewiele wiem o takich rzeczach.
Odpowiedź
„Trudno oznaczało pecha od wczesnych lat siedemdziesiątych XIX wieku, kiedy pech odnotowano po raz pierwszy w 1890 r., twardy tytuł w 1929 r., a ciężkie gówno w 1946 r., chociaż ten ostatni był prawdopodobnie używany dużo wcześniej, ale nie został odnotowany, dopóki zmiany w postawach i moralności po drugiej wojnie światowej nie zaczęły dopuszczać takich terminów w druku . ”
Z„ Listening to America ”Stuarta Berga Flexnera (Simon and Schuster, Nowy Jork, 1982).
Źródło: http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/4/messages/1024.html
Komentarze
- Wyszukiwanie książek Google przywraca 1921 odniesienie.
- Można podejrzewać, że " titty " mogło zostać zastąpione jakimś innym niegrzecznym słowem (choć nic oczywistego nie przychodzi mi do głowy).
- Widzę, że Hot Licks również świeci księżycem w angielskim SE!
Odpowiedź
Jest w tym coś więcej. Oryginał był
Twardy titty powiedział kotkowi, gdy mleko wyschło.
Dźwięk ma więcej linii niż tylko jedna. Mój wujek zwykł to recytować z około 5 wersami. Chodzi o dojenie krów, nie ma nic wspólnego z kobietami. Po zakończeniu dojenia lub gdy krowa ma problemy, o to właśnie chodzi. Miałem nadzieję, że ktoś pozna rzeczywiste informacje.
Komentarze
- books.google.co .uk / … Ale ta odpowiedź została już zasugerowana przez @Jelly
- Mój ojciec zwykł mawiać to jako " twardy titty powiedział kotek, ale mleko przepływa. " Najwyraźniej nabrał regionalnego wariacje. Nigdy nie byłem pewien, czy " kotek " odnosi się do krowy, czy do jej matki. Ale fakt, że odnosi się do dojenia, jest całkowicie poprawny.
Odpowiedź
To jest krótka wersja wyrażenie:
Twardy titty powiedział kotkowi, gdy mleko wyschło.
Komentarze
- Właśnie wyszukałem w Google i znalazłem to samo twierdzenie w odpowiedziach Yahoo Czy masz jakieś dowody ale do tego? Ile lat ma ten rym? Czy na pewno rym ukuł frazę, a nie odwrotnie?
- Najwcześniejsze odniesienie, jakie znalazłem, to 1974
Odpowiedź
Moja babcia używała tego wyrażenia, kiedy byłem dzieckiem. Urodziła się w 1896 roku i prawdopodobnie odebrałem go w latach dwudziestych XX wieku. Miłe wspomnienia, ponieważ nie były zbyt częste.
Odpowiedź
Ponownie pojawił się w domenie publicznej, przynajmniej w Australii około 15 lat temu, kiedy przeprowadzono wywiad z lider sekty (pomarańczowi ludzie)?) przez 60 minut widziała, jak rzeczniczka wypowiada się podczas wywiadu. Spowodował wtedy niewielkie poruszenie. Czy ktoś to pamięta?
Odpowiedz
Witajcie twardzi forumowicze. Jeśli pozwolisz mi podzielić się swoją wiedzą, myślę, że przekonasz się, że dokładne pochodzenie „Twardych cycków” w rzeczywistości pochodzi z następującego wyrażenia, które zostało ukute przez Monsieur Bitty w latach dwudziestych XX wieku:
„ Twardy kotek powiedział, że śliczna koteczka pogrąża się we współczuciu ”.
W istocie znajomy też informuje mnie, że istnieje inna fraza, która równie dobrze mogłaby być prawdziwym pochodzeniem, chociaż jest to dyskusyjne (do tego stopnia, że spowodowało to zranienie w naszej przyjaźni):
„Twardy titty powiedziały stare kobiety w podkomisji w Kansas City”.
Komentarze
- Odniesienie? Wydaje się mało prawdopodobne, że termin ten został wymyślony przez autora któregokolwiek z nich – po prostu używają aliteracji w (prawdopodobnie wcześniej istniejącym) terminie.
- Ktoś z porządkiem obrad wydaje się być głosowanie w dół odpowiedzi bez żadnego wyjaśnienia (ponieważ głosowanie w górę lub w dół nie wymaga). Rzeczniczka Orange People ' twarde cycki ' w 60 minutach wstecz w latach 90. z pewnością wywołała wiele śmiechu z powodu ich kultu jazdy Rolls-Roycea ówczesny lider!