Powiedzmy, że mój przyjaciel słucha piosenki, a ja ją usłyszałem kiedy on słucha; i zastanawiam się, jak nazywa się ta piosenka. Czy mogę używać tych zdań zamiennie, aby zapytać go o tytuł piosenki.
-
„To fajna piosenka. Jak to się nazywa? ”
-
„To fajna piosenka. Jakie jest jego imię? ”
Myślę, że„ jego nazwa ”byłoby bardziej powszechne, ale„ jego nazwa ”może być również użyte. Czy uważasz, że mam rację?
Komentarze
- Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś powiedział " Jak się nazywa? "; brzmi to dla mnie dziwnie. Może inni to słyszeli. Drugi jest w porządku.
- @AIQ Dla mnie to brzmi dobrze, chociaż nie jestem native speakerem języka angielskiego. Zastanawiam się jednak, dlaczego to ci nie pasuje. Chodzi mi o to, czy nie jest też niezwykłe powiedzenie " jak nazywa się ten samochód "?
- Bardziej idiomatyczny byłoby " Jak ' się nazywa? ", czy po prostu " Co ' to ta piosenka? ". Na przykład samochód " Jaka jest marka? ".
- @Cardinal Szczególnie dlatego, że nigdy nie słyszałem ktoś tak to mówi. Może to być sprawa regionalna, ale wątpię, czy jest ona powszechnie używana '. " Jaka jest nazwa tego samochodu? " (czyli idiomatyczny) różni się znacznie od " Jak się nazywa? " Waga na końcu jest inna. Zobacz odpowiedź tutaj ell.stackexchange.com/questions/246897/…
- @ Kardynał Poza tym mogę ' dokładnie stwierdzić, czy jest sytuacja, w której " Jak się nazywa? " byłoby bardziej odpowiednie niż " Jak nazywa się to [coś]? " lub " Jak się nazywa ta [rzecz]? " Powiedziałbym " Jak się nazywa tego samochodu? " jeśli stoję obok niego; Nie ' nie powiedziałbym " Jak się nazywa? " Czy zechcesz?