Rzeczywiście możliwe jest użycie „genii” (wymawiane / ˈdʒiːniaɪ /), ale tylko wtedy, gdy używasz tego słowa na oznaczenie „duch natury lub duch żywiołów” :
geniusz : pl. genii Mitologia rzymska. Opiekuńcze bóstwo lub duch opiekuńczy osoby lub miejsca.
( AHD )
Według American Heritage Dictionary, jeśli użyjesz słowa „geniusz” w jakimkolwiek innym znaczeniu, w tym „niezwykle inteligentna istota ludzka”, poprawną formą liczby mnogiej będzie „geniusze”.
Inne słowniki mogą zawierać więcej znaczeń tego słowa , ale pozostaje kwestia, że np. trzy osoby o niezwykłych zdolnościach umysłowych to geniusze , z „genii” zarezerwowanymi dla różnych rodzajów duchów.
Komentarze