Na przykład:
- Mam siostrę o imieniu Charlotte.
- Charlotte jest żoną Martina .
- Martin ma brata imieniem William.
Martin jest moim szwagrem, ale kim jest dla mnie William?
Komentarze
- Może zapytać na Genealogia i historia rodziny ?
- I ' Obawiam się, że nie ma powszechnie używanej nazwy dla tego połączenia. Zwykle powiedziałbyś " mój szwagier ' brat ". Jeśli ty i William jesteście bardzo blisko, przypuszczam, że możesz zadzwonić do niego " mój szwagier " w swobodnej rozmowie lub po prostu " znajomy ".
- Po prostu powiedz " brat-in- prawo " chyba, że jest jakiś powód, dla którego potrzebny jest bardziej precyzyjny związek.
- Pachnie jak duplikat, ale ja nie ' nie mam czasu na szukanie …
Odpowiedź
Jak już powiedziano Genealogia & Historia rodziny , nie ma „technicznego terminu” na opisaną przez Ciebie relację.
W większości wybranych przez Ciebie języków słowa, które odpowiadają celowi, który chcesz osiągnąć. Jeśli mąż mojej siostry ma dwóch braci, to
- więziony jest jej szwagier.
- słynna gwiazda rocka jest spokrewniona ze mną przez małżeństwo, prawie bratem.