18 sierpnia, 2020
Articles
Brak komentarzy

Jaka jest różnica między ' chorus ' a ' refrain '?

Próbuję dowiedzieć się czegoś o strukturze utworu. Czytam artykuł w Wikipedii na ten temat Natknąłem się na dwa terminy, które wyglądały nieco podobnie: chór i refren . Wydawało się, że toczy się debata na temat definicji obu słów. Artykuły w Wikipedii mówią:

„Różnica między refrenem a refrenem nie zawsze jest ostateczna; oba odnoszą się do fragmentów niezmiennej muzyki i tekstu zapewniającego okresowe poczucie powrotu. „[…]” Chór zawiera główną ideę, czyli duży obraz tego, co jest wyrażane lirycznie i muzycznie. Powtarza się w całym utworze, a melodia i tekst rzadko się zmieniają. „Refren to” powtarzająca się linijka lub fraza muzyczna, która wiąże piosenkę … Refren to tylko fraza lub słowo, podczas gdy refren zawiera o wiele więcej słów. „

Następnie poszedłem do refren artykułu :

Chociaż terminy „refrain” i „chorus” są często używane jako synonimy, sugeruje się używanie „refrain” wyłącznie do powtarzająca się linia identycznego tekstu i melodii, która jest częścią sekcji formalnej – sekcji w formie AABA […] – podczas gdy „refren” odnosi się do części formy dyskretnej […].

Jako przykład biorę „refren” piosenkę Dźwięk ciszy , ponieważ nie zawiera typowego „refrenu”, ale każdy werset kończy się podaniem tytułu piosenki. Ta powtarzająca się linijka byłaby „refrenem”, podczas gdy „refren” to „Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej” str. sztuka w piosence Beatlesów.

Więc chcę zrozumieć, czy rzeczywiście istnieje takie rozróżnienie między tymi dwoma terminami w teorii muzyki, czy nie, i jaka jest ta różnica (motywacja: próbuję przetłumaczyć oba terminy na hiszpański, ale oba wydają się być tłumaczone jako „estribillo” bez rozróżnienia). Nie jestem pewien, czy terminy nakładają się na siebie (np. „Refren” jest szczególnym rodzajem „refrenu”), czy są odrębne (np. „Refren” to powtarzający się temat lub linia poza „refrenem”). A może są używane tylko jako synonimy, jak sugeruje definicja „refrenu”? ( Merriam-webster : „regularnie powtarzająca się fraza lub werset, zwłaszcza na końcu każdej zwrotki lub podziału wiersza lub piosenki: refren”.)

Komentarze

  • en.wikipedia.org/wiki/Song_structure#Chorus_or_refrain
  • @StanislasHildebrandt pierwszy tekst, który cytuję w moim pytaniu, pochodzi właśnie z tego linku.
  • ……. Zderzenie?
  • @ aparente001 przepraszam, może ” overlap ” to lepsze słowo. Jeśli zauważysz więcej błędów, proponuj zmiany. 🙂
  • @Charlie – OK, zrobiłem trochę więcej – ale sprawdź dokładnie, czy wynik jest wierny temu, o co prosiłeś.

Odpowiedź

To staje się bardziej skomplikowane. Termin „refren” pochodzi z czasów, gdy wiersze były rutynowo osadzane w muzyce i lepiej jest je pozostawić do omówienia pieśni klasycznych i romantycznych.

Na przełomie XIX i XX wieku popularny lub Piosenka „parlor” miała prawdopodobnie zwrotkę i refren (lub według niektórych starych nut refren). Zwrotka ustawiła refren (refren). Refren miał typową strukturę AABA. W pewnym momencie, z powodów opisanych tutaj , werset był zwykle pomijany w nagraniach i przedstawieniach na Broadwayu.

Więc teraz wszyscy znają moje Zabawna walentynka, ale nie wszyscy znają zwrotkę i uważamy refren AABA (refren) za całą piosenkę, a nie refren.

Bardziej nowoczesne piosenki popowe i rockowe przeniesione do zwrotki, refrenu, zwrotki , Chorus, Bridge, Chorus struktura, w której refren został powtórzony, niezmieniony, a termin „refren” został odrzucony. W Enter Sandman nie ma refrenu, a nawet gdybyś go znalazł, nie byłbyś w stanie powiedzieć o nim.

Wydawało się, że Flanders i Swann nie mają wątpliwości, co stanowi refren, kiedy oni napisał The Hippopotamus Song, ponieważ faktycznie napisali ją w tekście (wersetu):

Regularna armia hipopotamów
Wszyscy śpiewają to nawiedzone refrain

Błoto, błoto, wspaniałe błoto (itp.)

Przy okazji, Dźwięki ciszy byłyby uważane za stroficzne w strukturze. Simon i Garfunkel wywodzą się z tradycji ludowej, w której stroficzna struktura pieśni była wściekła od wieków.

Komentarze

Odpowiedź

Ściśle mówiąc o muzyce pop / rock, myślę, że jest różnica między refrenem a refrenem. Refren to pełnowymiarowa sekcja z harmonią, tekstem i melodią, która jest powtarzana i zazwyczaj zawiera „haczyk” utworu. Werset, jak stwierdzili inni, ma tę samą harmonię i melodię, ale tekst przenosi historię i różni się w zależności od wersetu. Zwykle nie jest tak chwytliwy jak refren. Refren jest głównie jak zwrotka, ale zamiast prowadzić do pełnego refrenu, ma jedną linijkę zawierającą haczyk, który jest powtarzany lirycznie i melodycznie.

Smoking Gun autorstwa Roberta Craya to przykład, który przyszedł mi do głowy first:

Komentarze

  • ' właśnie przypomniałem sobie piosenkę: ” Tak daleko ” autorstwa Dire Straits. W tej piosence mamy refren: ” tak daleko ode mnie, jak dotąd mogę po prostu ' nie widzieć … „. Ale wersety mają też powtarzającą się linię: ” ty ' jesteś tak daleko ode mnie „. To ' to refren, więc zgodnie z moją teorią, prawda?
  • Świetny przykład @Charlie. Myślę, że można to nazwać wersetem / refrenem. Fakt, że zdarza się to tak często i jest tak krótki (tylko jeden wers na refren) sprawia, że jest mniej powszechny. Ale nadal dobry przykład, jeśli nie super typowy. Zobacz, jak Bob Dylan wieje wiatr.

Odpowiedź

Najpierw dwie definicje z Google „określ chorus” . Rozumiem, że ten materiał jest dostarczany przez jednego z dużych sprzedawców słowników, ale nie pamiętam, który. Postaram się zapamiętać, żeby to sprawdzić…

Termin chorus

  1. część piosenki, która jest powtarzana po każdym wersecie.

wywodzi się, co zabawne, z (teraz drugiego) starszego znaczenia chór ,

  1. duża zorganizowana grupa śpiewaków, zwłaszcza występująca z orkiestrą lub opera.

W dawnych złych czasach solista śpiewał zwrotkę, a następnie grupa głosów wtrącała się z powtarzającym się linia, np Shia LaBoeuf lub Za jego miłosierdzie trwa … .

Ponieważ ten refren był prawie powszechnie także powstrzymać się , ma się rozumieć, że są mniej więcej synonimami.

Jeśli zdarzy się to raz na końcu, jest to powtórka .

Więcej informacji i znacznie starsze źródło tego słowa można znaleźć w Oxford Living Dictionaries , zwłaszcza

  1. (w starożytnej greckiej tragedii) grupa wykonawców, którzy wspólnie komentują główną akcję.

Odpowiedź

To bardzo luźne rozróżnienie pod względem muzyki popularnej, folkowej i jazzowej . Może mieć pewne techniczne definicje w klasyce, ale tutaj jest prosta:

W wersecie mówisz i szczegółowo omawiasz temat piosenki. Każda zwrotka ma zazwyczaj swój własny zestaw słów.

Refren to miejsce, w którym powtarzasz chwytliwą melodię lub haczyk po każdej zwrotce, a słowa również się powtarzają.

– refrain polega na pomieszaniu go z czymś nieco innym, aby przełamać monotonię. Refren jest czasami nazywany mostem. jeśli występuje tylko raz (refren zwykle powtarza się co najmniej raz).

Oto przykład:

„Nie wyciągaj ze mnie swojej miłości, kochanie”, stary hit z lat 80. i przyjemny tłum:

Komentarze

  • To było zupełnie nieoczekiwane. Znam koncepcję ” most ” w utworze. Mówisz ” most ” można również nazwać ” refren „, ale mostek w strukturze utworu zwykle się nie powtarza i jest to zupełnie inny werset w porównaniu do reszta utworu. Jak to pasuje do definicji dla ” refrain ” (” regularnie powtarzająca się fraza lub werset „)?
  • Nie ' t w ścisłym tego słowa znaczeniu – zwykle oczekuje się, że refren się powtórzy. Most może się powtarzać lub nie. Jednak oba działają w celu stworzenia przejścia (pomostu) do innych sekcji muzycznych.
  • Ja ' sam z pewnością pomyliłem się z terminem Bridge.W większości tego, co robię muzycznie, most jest odtwarzany raz, jednak ' zdecydowanie widziałem most używany w innych kontekstach. ' słyszałem, że jest używany do opisu sekcji B głowy Jazzu i ' słyszałem, że jest używany do opisywania powtarzającej się sekcji C popularnej piosenki, takiej jak niektóre utwory Beatlesów (niestety ' nie mogę teraz wymyślić żadnych przykładów, ale wydaje mi się, że ' jest więcej wspólne na ich wcześniejszych albumach).

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *