Wiele buddyjskich słów ma dwie różne pisownie (kamma / karma), ponieważ jedna jest wersją palijską, a drugą wersją sanskrycką; ale znaczenie jest takie samo. Moje rozumienie bodhisatty i bodhisattwy jest takie, że mają one różne znaczenia. Czy ktoś może rozwinąć?
Odpowiedź
Bodhisatta to pali , Bodhisattwa to sanskryt , oni mają to samo podstawowe znaczenie.
Wikipedia:
W buddyzmie a bodhisattwa ( sanskryt: बोधिसत्त्व bodhisattwa; Pali: बोधिसत्त bodhisatta) iv id = „c6e2bd2f4b” to oświecenie ( bodhi ) bycie ( sattva ). Tradycyjnie bodhisattwa to każdy, kto motywowany wielkim współczuciem wytworzył bodhicittę, która jest spontanicznym pragnieniem osiągnięcia stanu buddy dla dobra wszystkich czujących istot. Według buddyzmu tybetańskiego bodhisattwa jest jednym z czterech wzniosłych stanów, jakie człowiek może osiągnąć w życiu (pozostałe to arhat, budda lub pratyekabudda).
W Buddyzmie Theravāda , termin „bodhisatta” (język Pāli) był używany przez Buddę w kanonie Pāli w odniesieniu do do siebie, zarówno w swoim poprzednim życiu, jak i jako młody człowiek w swoim obecnym życiu, przed oświeceniem, w okresie, w którym pracował na rzecz własnego wyzwolenia. W późniejszej literaturze theravāda termin „bodhisatta” jest używany dość często w znaczeniu kogoś na drodze do wyzwolenia.
Buddyzm Mahāyāna opiera się głównie na ścieżce bodhisattwy. Buddyzm Mahayany zachęca każdego, aby został bodhisattwą i przyjął ślubowania bodhisattwy. Poprzez te ślubowania obiecuje się pracować dla pełnego oświecenia wszystkich czujących istot.
Śluby są wyrazem bodhiczitty , pragnienia osiągnięcia oświecenia w imię inni. Dokładne sformułowanie ślubowań Bodhisattwy różni się w zależności od szkoły. Najbardziej podstawową formą jest:
Czy mogę osiągnąć stan Buddy dla dobra wszystkich czujących istot.
Szkoły mahāyany, takie jak Zen, Nichiren, Tendai i inne używaj ślubowań przetłumaczonych jako:
- Istoty są niezliczone, ślubuję je ocalić
- Pragnienia są niewyczerpane, ślubuję je zakończyć
- Bramy Dharmy są nieograniczone, ślubuję, że wejdę w nie
- Droga Buddy jest niezrównana, ślubuję, że będę nią .
Odpowiedź
Bodhisatta to Termin palijski, zwykle używany w therawadzie (buddyzmie „ortodoksyjnym”), natomiast Bodhisattva jest terminem sanskryckim, częściej używanym w mahajanie („zdegenerowany” buddyzm lub buddyzm ”podtrzymujący prawdziwego ducha nauki nad jego literą „, w zależności od twojej perspektywy;)
Chociaż oba terminy są lokalnymi wersjami tego samego podstawowego słowa (to znaczy” przebudzona istota „), te dwie gałęzie używają tego słowa w bardzo różnych sens.
W Theravada, bodhisatta jest używany głównie w Jatakas (opowieściach dydaktycznych skierowanych do ówczesnych świeckich odbiorców) w odniesieniu do osoby zmierzającej do stanu Buddy, przedstawionej na różnych etapach jego duchowego wzrostu. Ta osoba jest zwykle rozumiana jako ta sama osoba, która ostatecznie została Gautamą Buddą.
W mahajanie bodhisattva jest zaawansowanym praktykującym, który wyrzekł się wejścia w Nirwanę na czas nieokreślony, pomagając reszta czujących istot osiąga Oświecenie.
Odpowiedź
Nie! Są dokładnie takie same. Jest też „Maha-Bodhisatta”. Termin ten jest szczególnie używany w odniesieniu do istoty, która otrzymała potwierdzenie od w pełni oświeconego Buddy, że w przyszłości również stanie się w pełni oświeconym Buddą. Np. Mathree Bodhisatva, który jest w Obecnie niebo Tāvatiṃsa stanie się Buddą Maithree w przyszłości. Będzie piątym i ostatnim Buddą, który pojawi się przed końcem świata.
Odpowiedź
Nie jestem uczonym w języku palijskim, więc nie mogę” cytować wersetu i wersetu, ale rozumiem, że bodhisattwa mahajany może narodzić się jako kilka osób, z których każda reprezentuje inną charakterystykę poprzednika. Theravada Bodhisatta jest prosta kontynuacja zasady przeznaczonej do ostatecznego oświecenia.