Rozważmy na przykład:
Istotne jest, aby jedzenie jest udostępniany na obszarach dotkniętych głodem
LUB
Istotne jest, aby żywność była dostępna na wypadek głodu obszary.
Inny przykład:
Stare źródła głównych składników Magenty są nadal dostępne na moim GitHubie.
LUB
Stare źródła głównych składników Magenty są nadal dostępne na moim GitHubie.
Komentarze
- Jest dostępny " odnosi się do stanu. Oznacza bycie w stanie dostępności, aktualnie lub w momencie, gdy jest to potrzebne. Może już być dostępny, w takim przypadku nic nie trzeba robić, aby tak było. " Jest udostępniany " odnosi się do akcji. Oznacza to, że normalnie nie jest dostępny i należy podjąć działania, aby go udostępnić.
Odpowiedź
TLDR : Bez różnicy, poza niewielką zmianą nastrojów
Różnica między nimi jest niewielka. Kiedy mówisz:
Coś jest udostępnione …
Oznacza to, że ktoś podjął wysiłek, aby uczynić jest dostępny. Kiedy mówisz:
Coś jest dostępne …
Jest bardziej bezpośredni i usuwa niewielką część osobowości z tekstu, jednak w prawie wszystkich okolicznościach są one takie same i Użyłbym jednego z nich, chociaż okaże się, że jest dostępne jest bardziej powszechne ze względu na bezpośredniość.
Komentarze
- Zgoda. Wynik końcowy jest taki sam, udostępnienie czegoś jest działaniem, kogoś, co skutkuje stanem, w którym ta rzecz jest dostępna . Nie ' nie wiem, czy jedna jest bardziej powszechna niż druga. Zamiast tego używasz ich w na różne sposoby.
- Nie, te dwa zdania są zupełnie inne. Co " usuwa osobiście mały fragment tekstu " nawet znaczy ?? I Obawiam się, że przegapiłeś tutaj podstawową kwestię gramatyczną …
- Przepraszamy, to był błąd, miałem na myśli " osobowość " nie " osobiście ".
Odpowiedź
Różnica między: być dostępnym a być dostępnym to różnica między czasownikiem biernym a aktywnym.
Jedzenie jest udostępniane [przez organizacje humanitarne ]. = Zdanie PASYWNE lub:
Jedzenie jest dostępne. = zdanie AKTYWNE
To powiedziawszy, zdanie zaczynające się od / jest ważne /:
Istotne jest, aby żywność była dostępna na obszarach dotkniętych głodem, naprawdę powinna być wyrażona za pomocą „subjunctive”:
Istotne jest, aby żywność była dostępna na obszarach dotkniętych głodem. [aktywny]
Istotne jest, aby żywność była dostępna na obszarach dotkniętych głodem. [pasywne]