Jaka jest różnica między ac (lub atque ) a et ? A skąd mam wiedzieć, kiedy użyć atque zamiast tylko ac ?
Wygląda na to, że ac ”wiąże się mocniej ”niż et . Czy to prawda? Czy też jest różnica między ac (lub atque ) a et spójnym odpowiednikiem różnica między vel i aut ?
Answer
Atque , zgodnie z L & S , oznacza
cząstka kopulacyjna, a także , a poza tym , a nawet , i
Zgodnie z Bennett „s Nowa gramatyka łacińska rozdz. 6 § „Spójniki współrzędnych” , „ atque używa się przed samogłoskami i spółgłoskami; ac nigdy przed samogłoskami, rzadko przed c , g , qu . ”
L & S kontynuuj, mówiąc, że atrakcyjne
wskazuje [es] ścisłe wewnętrzne połączenie między pojedynczymi słowami lub całymi klauzulami; podczas gdy et oznacza zewnętrzne połączenie różnych obiektów ze sobą
Wygląda na to, że mają sens:
mulier ac mater
(kobieta i także matka ← spokrewniona)
i
pater et altana
(ojciec i drzewo ← niepowiązane)
Bennett wspomina również, że -que wiąże mocniej niż atque .
Wygląda na to, że ta analogia by się utrzymała:
vel : aut :: atque : et
„inclusive disjunction”: „exclusive disjunction” :: „inclusive conunction”: „exclusive spójnik”
Jak wspomniałem w moim komentarzu tutaj , L & S §C of „ sive / seu „mówi, że jest rozłączny.
(Co ciekawe, L & S mówi również vel był czasami używany w „czysto rozłącznym sensie”, więc istnieje pewna ewolucja w tych „lub” słowach.)
Odpowiedź
W Smith & Halls Copious & Critical English-Latin Słownik , który jest łatwo dostępny w różnych formach. (Autorzy odsyłają również czytelnika do książki Allena Doctrina Cop. Ling. Latinae , której nie byłem w stanie wyśledzić, ale prawdopodobnie pochodzi z XIX wieku i jest dostępna w wyspecjalizowanych bibliotekach akademickich). h3> Komentarze
- Poprawka: Allen ' s można pobrać pod adresem archive.org/details/doctrinacopularu00alle
- czy możesz spróbować zawrzeć to wyjaśnienie w odpowiedzi?
- Doctrina copularum lingu æ łaciński æ : bardzo fajnie. Nie ' nie wiedziałem, że na ten temat napisano całą książkę. dziękuję