Jaka jest różnica między “ gazem ” / “ benzyną ” / “ Benzyna ” / “ Benzyna ”

Gaz to amerykański termin określający paliwo w samochodach; Brytyjczycy nazywają to benzyną .

Benzyna to pełne słowo, z którego benzyna jest skracane, ale prawdopodobnie nikt nie powie: „Muszę wlać trochę benzyny do mojego samochodu” (chociaż prawdopodobnie powiedz „Twój garaż śmierdzi benzyną!” w Stanach Zjednoczonych. Kiedy jest wkładany do samochodu, to jest to „ benzyna ; kiedy dyskutuje się o tym w inny sposób, najczęściej benzyna ).

Nigdy nie słyszałem benzyny używanej w odniesieniu do paliwa samochodowego. W rzeczywistości, zanim ją teraz sprawdziłem, słyszałem ją tylko w odniesieniu do jej użycia w napojach gazowanych! Nie sądzę, aby ktokolwiek używał benzyny do opisania paliwa samochodowego. Wystarczy powiedzieć, że jeśli używasz gazu lub benzyny , w zależności od Twojej lokalizacji , będziesz doskonale rozumiany.

Komentarze

• Jako Brytyjczyk ' powiem, że ' są poprawne – ' nigdy nie widziałem benzyny używanej jako słowo oznaczające paliwo samochodowe w języku angielskim, zawsze benzyna (z wyjątkiem samochodów z silnikiem Diesla, które mamy o wiele bardziej proporcjonalnie niż w USA).
• Niemieckie słowo oznaczające benzynę to das Benzin . Może to ' co OP miał na myśli.
• Wendi, Brytyjczycy nie ' nie używają słowa benzyna na oznaczenie paliw do pojazdów silnikowych.
• +1. Paliwem samochodowym w Stanach Zjednoczonych jest benzyna (preferowana) lub benzyna , aw Wielkiej Brytanii benzyna . Ropa naftowa , benzyna i benzen nie odnoszą się do paliwa, ale raczej do określonych produktów petrochemicznych, niektóre z nich są używane do produkcji paliwa. Termin gaz nie jest powszechnie rozumiany jako paliwo samochodowe w Wielkiej Brytanii, a termin benzyna nie jest powszechnie rozumiany jako paliwo samochodowe w Stanach Zjednoczonych. Musisz użyć formularza lokalnego dla miejsca, w którym chcesz być właściwie zrozumiany.
• Zwykle mówimy " benzyna ", gdy chcemy się upewnić, że ' jest jasne, że nie mówimy o gazie ziemnym. " Twój garaż pachnie benzyną " to przykład, kiedy możemy chcieć dokonać tego rozróżnienia.

" Potrzebuję " gazu / Benzyna / Benzyna / Benzyna " do mojego samochodu. "

W AmE, Potrzebuję benzyny do mojego samochodu " oznacza benzynę, którą chciałbyś kupić na stacji benzynowej.

Ale " Potrzebuję gazu do mojego pieca, " lub " Potrzebuję gazu do mojego grzejnika (lub pieca) " odnosi się do gazu ziemnego, który jest zwykle przesyłany rurami do Twojego domu przez przedsiębiorstwo użyteczności publicznej.

Zazwyczaj nie powiesz " benzyna " lub " gaz ziemny " w mowie nieformalnej, chyba że było to konieczne wyjaśnić o jakim rodzaju benzynie mówisz:

" Rzucili benzynę na drewno ułożone w stos ognisko. "

" Elektrownia gazu ziemnego znajduje się kilka mil od miasta. "

Ale:

" Po zapłaceniu rachunku za paliwo zostało mi tylko tyle pieniędzy, aby zatankować samochód. "

Jeśli potrzebujesz benzyny do swojego samochodu,” jesteś w miejscu, w którym mówią po brytyjsku.

Jeśli potrzebujesz benzyny / benzenu do swojego samochodu, jestem pewien, że „mówię coś innego niż amerykański lub brytyjski angielski.

Gas to skrót od benzyna . Możesz także wlać do samochodu „benzynę”, która nie jest benzyną, na przykład płynny gaz ropopochodny , który tutaj w Australii jest bardzo popularny (i tani), a właściwie gazowy. Kiedy ludzie mówią „napełnij mój samochód benzyną”, od razu myślę o LPG. Myślę, że benzyna jest dużo bardziej satysfakcjonującym słowem, bo gaz może oznaczać coś zupełnie innego (w efekcie końcowym). I tak wszystko to naprawdę pochodzi z ropy naftowej (tylko rafinowanej).

Komentarze

• Ja ' zredagowałem post, aby ocalić istotne informacje; teraz, gdy usunięto australijski komentarz ekonomiczny, może być przydatny, ale nadal nie ma odpowiedzi na benzynę i jest potencjalnym kandydatem do usunięcia.

Pamiętam, jak jako małe dziecko dorastałem w Nowej Zelandii w latach pięćdziesiątych, kiedy słyszałem słowo benzine jako słowo oznaczające benzynę. Na przykład: „Idę do garażu, żeby włożyć benzynę do samochodu.” Z drugiej strony, jako dziecko, mogłem źle zinterpretować, o czym mówiono. Było wiele różnych gatunków benzyny, a także wiele dodatków.

W Wielkiej Brytanii nazywasz to benzyną . W Indiach nazywasz to benzyna . W USA nazywasz to gaz lub benzyna .

Komentarze

• Powstrzymaj się od " mowy SMS " (lub " tekstu czytaj ") w swoich odpowiedziach. To jest strona poświęcona językowi angielskim . To ' s " ty " (nie " u ") ; it ' s " Wielka Brytania " (nie " britan "); it s " Indie " (nie " indie "); To ' s " W Stanach Zjednoczonych " (nie " w nas "). Twoja odpowiedź miała tylko 20 słów, ale ' ve znalazłem i poprawiłem 8 błędów (i jedną osobę odrzucone, zanim zdążyłem to wyczyścić). Nie ' nie miałem nic przeciwko edytowaniu tego, ale w przyszłości musisz zwrócić uwagę na swoje odpowiedzi; jakościowe odpowiedzi pomagają odróżnić Stack Exchange od innych witryn internetowych.
• ELL byłby jedyną witryną, na której chciałbym znaleźć poprawny angielski bardziej niż wszystkie inne.