Jaka jest różnica między „figami” a „majtkami”? Czytałem, że różnica polega na tym, że „majtki” są używane w Wielkiej Brytanii, a „majtki” są używane w Stanach Zjednoczonych. Czy to jedyna różnica?
Komentarze
- W Stanach Zjednoczonych " majtki " odnoszą się tylko do bielizny damskiej ' , nigdy mężczyźni ' s.
- @Charles To samo dzieje się w Japonii!
Odpowiedź
Zawsze tak zakładałem. Wikipedia wydaje się zgadzać :
W brytyjskim angielskim oraz w miejscach takich jak Wielka Brytania, Irlandia, RPA, Indie i czasami w innych krajach Wspólnoty Narodów, takich jak Australia i Nowa Zelandia, majtki są często nazywane figami. Termin majtki nie jest powszechnie używany w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie , gdzie zwykle preferuje się termin„ majtki ”. W Wielkiej Brytanii spodnie są również używane, ale mogą oznaczać bieliznę męską lub damską . Nie należy tego mylić z używaniem spodni w Ameryce Północnej, które w Wielkiej Brytanii nazywane są spodniami.
Komentarze
- To jest dla mnie zaskoczenie. W Indiach " figi " są często używane do " knickerbockers " (zobacz odpowiedź JeffSahola ') lub dowolne szorty (nie bielizna).
- W Stanach Zjednoczonych " majtki " zwykle odnosi się do odzieży damskiej ', natomiast " undies " oznacza albo ' mężczyzn, albo kobiety '.
- To jeden z nas, Brytyjczyków ', największe źródła humoru. Na przykład, gdy ktoś z USA oblewa spodnie błotem i woła, że musi je zmienić.
- Wpadnięcie do kałuży i zmoczenie fanny również jest godne chichotu.
- W BE " majtki " zamiast spodni / majtek mają implikacje seksualne. Majtki = kobiece / bielizna, nie ' nie nazwałbyś tego, co nosi twoja babcia " majtki " ale tabloid użyłby ich na temat młodych kobiet
Odpowiedź
Podobnie jak Wielka Brytania / USA podzielić, jest kwestia kolokacji. Mówimy o wkładkach higienicznych , a nie o wkładkach do majtek , podczas gdy z drugiej strony mówimy o gumkach do majtek a nie gumka do majtek .
Odpowiedź
Reklamodawcy w USA używają majtek do sprzedaży kobieca bielizna. Kobiety nie nazywają swoich majtkami bielizny.
Knickers to brytyjskie określenie majtek, chyba że odnosi się to do staromodnych ubrań, które opadły na kolana.
Komentarze
- Jak nazywają je kobiety w Stanach Zjednoczonych?
- Każda kobieta, którą znam, nazywa je majtkami, zwłaszcza jeśli są one szczególnie plisowane, kobiece lub dla dziewczynek . Dorastając, bieliznę dla chłopców można by nazwać gitch lub gotch. Mieszkam w środkowej Kanadzie.
- @Mitch: Yendi ma po prostu niewystarczające doświadczenie, aby tak twierdzić.
- Najwyraźniej ja ' Nie jestem kobietą, bo tak rzeczywiście nazywam bieliznę " majtkami ". Cóż, czasami. Przeważnie nazywam je po prostu bielizną.
Odpowiedź
Również knickers, przynajmniej w USA, jest skrótem od knickerbockers .
Komentarze
- Tak, ale o ile wiem, jest to o tylko używane w odniesieniu do drużyny koszykówki Nowego Jorku ' (i ' s Knicks , a nie Majtki ). Poza tym jest tutaj całkowicie nieużywany.
- TED, golfknickers.com/category_s/57.htm
- Prawdopodobnie dlatego, że ' jest squatter na Golfpants.com. 🙂
Odpowiedź
W Stanach Zjednoczonych określenie „figi” oznacza „figi” lub „szorty” dla MĘŻCZYZN, KTÓRZY MAJĄ ODZIEŻ WIERZCHNI.
http://en.wikipedia.org/wiki/Knickerbockers_%28clothing%29
„Majtki „odnosi się do„ bielizny ”, a konkretnie do bielizny KOBIET.