Jako obcokrajowiec nie mogę pojąć żadnej różnicy między wyrażeniami „zaczynamy” i „zaczynamy”: oba wyrażenia wydają się podkreślać zdarzenie, które nastąpi natychmiast.
Czy brakuje mi jakichś subtelnych szczegółów dotyczących użytkowania?
Odpowiedź
JR wspomniał o rozróżnieniu, które ma zastosowanie w niektórych przypadkach i zwrócił uwagę, że ze względu na szeroki zakres zastosowań tych dwóch wyrażeń może nie istnieć „uniwersalny sposób na rozróżnienie, kiedy należy używać jednego zamiast drugiego”.
Innym rozróżnieniem (podobnym w tym, że ma zastosowanie w niektórych przypadkach, ale nie we wszystkich) jest to, że „Here go” często obejmuje mówiącego, a „Here we go” często nie. Kilka przykładów „Gotowe” i „Gotowe”, które można znaleźć w Zbiór mylących wyrażeń autorstwa Jurija Dolgopolowa zilustruj to: 
książki
Inną różnicą jest to, że „ zaczynamy ” występuje 10 razy częściej (w korpusie w języku angielskim w Książkach Google) niż „ gotowe ”, a wiele przykładów tego ostatniego jest nieistotnych, takich jak„ Stamtąd jedziemy do Hiszpanii ”.
Komentarze
- Dziękujemy za wyjaśnienie. Po przeczytaniu załączonego fragmentu wydaje się, że " tutaj oznacza " ma znaczenie podobne do " zaczynamy ". Czy możemy powiedzieć to samo o ", mamy " i ". div id = „f63714db42″>
(przynajmniej w znaczeniu 1.)?
Odpowiedź
Zaczynamy; Zrobię to:
Zaczynamy jest używany częściej, gdy wydarzenie ma się odbyć, natomiast gotowe to używany częściej po rozpoczęciu wydarzenia. No to zaczynamy również wydaje się mieć konotację, że wszystko idzie dobrze.
To powiedziawszy, oba te wyrażenia mogą być użyte w wielu różnych kontekstach, więc nie jestem pewien, czy istnieje uniwersalny sposób na rozróżnienie, kiedy należy używać jednego zamiast drugiego we wszystkich sytuacjach.
Proszę bardzo, mam nadzieję, że to pomoże.
Komentarze
- Dziękuję za odpowiedź. Ponieważ mówisz, że proszę bardzo w ogólnie używanym pozytywnym kontekście, którego wyrażenia użyłbyś ex post , aby nadać zdaniu negatywny obrót?
- Jednym ze sposobów użycia tych wyrażeń w negatywie jest powiedzenie znowu zaczynamy , jako wyraz irytacji. Podobnie można powiedzieć znowu proszę w kontekście, powiedzmy, debaty lub argumentu: Znowu wracasz do tego samego problemu, co wcześniej. " Nie ' nigdy go nie mówiłem wiele wcześniejszych przemyśleń, ale ' jest raczej dziwne, jak " zaczynamy " generalnie pozytywny ton, ale " tutaj znowu " ma generalnie negatywny ton. Ciekawe.
Odpowiedź
Zaczynamy!
Ta fraza reprezentuje wydarzenie, które ma się rozpocząć:
Jesteś na kolejce górskiej. Za chwilę się zacznie. Odwracasz się, patrzysz na swojego przyjaciela i mówisz z podekscytowaniem: „Zaczynamy !!”
Można go jednak również użyć w przeczeniu lub sarkastycznie:
Twoja była dziewczyna podchodzi do ciebie pijana na przyjęciu i zaczyna na ciebie wrzeszczeć. Sfrustrowany mówisz do siebie: „Och, zaczynamy”.
No to zaczynamy
To zdanie można również wypowiedzieć w wielu sytuacjach w dowolnym nastroju:
Kiedy zmagasz się z problemem matematycznym i w końcu zdobyć! Zadowolony możesz powiedzieć: „Idziemy”
Albo powiedzieć, że oglądasz domowe nagranie wideo, na którym widać siebie i kilku znajomych i wszyscy wbiegacie do oceanu. Możesz powiedzieć przyjacielowi: „No to idziemy”.
Oba są również mylące, ponieważ ich znaczenie zmienia się w zależności od tego, jak je wypowiadasz.
Odpowiedź
Myślę, że oba wskazują, że ma miejsce wydarzenie oczekujące, ale „No to idziemy” oznacza zwolnienie, podczas gdy „Tutaj idziemy ”nie.