Jaka jest różnica między to „dziwne ”, takie „dziwne ” a to „dziwne ?
Komentarze
- A co z dziwacznymi, egzotycznymi i ekscentrycznymi ? Dodaj je do swojego pytania, jeśli uważasz, że mogą one również znajdować się na liście.
- Różnice będą w dużej mierze zależne od lokalnej kultury. Szczególnie w przypadku uczniów szkół średnich i studentów określone terminy będą zaliczane przychylne i odbierane przez lokalną społeczność, więc znaczenie będzie przez to zacienione.
Odpowiedź
Chociaż mogą być używane zamiennie w swobodnej rozmowie, w rzeczywistości mają różne znaczenia. Ze słownika etymologicznego:
-
Dziwne (jut z ziemi): coś nietypowego lub nieoczekiwanego. bez specjalnych pozytywnych ani negatywnych konotacji. Wygrana na loterii byłaby dziwna, ale ani dziwna, ani dziwna.
-
Dziwne (skazane): Coś nadprzyrodzonego lub wykraczającego poza ludzkie Derstanding. Wróżka przewidująca twoją przyszłość byłaby dziwna, ale prawdopodobnie ani dziwna, ani dziwna.
-
Dziwne (obce): Coś nieznanego. Rodzaj materiału (kamień, tkanina itp.), Którego nigdy wcześniej nie widziałeś, byłby dziwny, ale nie dziwny i dziwny tylko wtedy, gdyby był w inny sposób niezwykły lub rzadki.
Komentarze
- Dziękuję !!! Myślę, że te piękne konotacje są z pewnością obecne w podświadomości ' native speakerów tych słów.
- Kolejną rzeczą, o której należy pamiętać, są subiektywne doświadczenia; to, co jest dziwne dla jednej osoby, może być dziwne, ale nie dla innej, dziwne tylko dla trzeciej, wszystkie trzy dla innej osoby, i nic komuś innemu.
- ładnie ułóż
Odpowiedz
Nie ma „ta duża różnica między nimi – można ich używać prawie zamiennie. W takim stopniu, w jakim jest różnica (i każdy zwraca uwagę na drobne gradacje w terminach), to:
- „To„ dziwne ”oznacza najmniejszą niespodziankę.
- „To„ dziwne ”oznacza nieco większe zaskoczenie.
- „ To „dziwne” oznacza więcej zdziwienia i niedowierzania.
Żaden z nich nie wyraża jawnego niedowierzania we wszystkim, o czym się dyskutuje, ale zawsze istnieje w tle sentyment „to nie powinno mieć miejsca; czy na pewno tak było? ”.