„Nabrzeże” to „obszar podobny do szerokiej ściany zbudowanej w pobliżu brzegu morza lub rzeki, gdzie można przywiązywać statki i zabierać towary z nich ”, mówi Cambridge Online Dictionary.
„ Nabrzeże ”to„ długa konstrukcja, zwykle zbudowana z kamienia, do której można przywiązywać łodzie w celu załadunku i zdejmowania towarów ”- mówi to samo słownika.
Czy rozmiar ma tutaj znaczenie? To znaczy statki do nabrzeży i łodzie do nabrzeży? Bo poza tym nie widzę żadnej różnicy.
Odpowiedź
„ Nabrzeże ” i „ nabrzeże ” pierwotnie różnią się tylko w użyciu. „ Nabrzeże ” służy do komercyjnego rozładunku i załadunku statków i jest (zwykle) własnością prywatną przedsiębiorstwa żeglugowego. „ Nabrzeże ” jest przeznaczone dla mniejszych statków lub łodzi i jest dostępne do ogólnego użytku. Są one często własnością lokalnych samorządów / rad i są przez nie obsługiwane pierwotnie z korzyścią dla lokalnych rybaków. Statki pasażerskie zazwyczaj cumowały przy „ nabrzeżach ”, statki towarowe na „ nabrzeżach ”.
„ nabrzeże ” –
A „ nabrzeże „-
Komentarze
- Ktoś musi rozładować te pieczęcie!
- Tak, to jest początek, ale w dzisiejszych czasach to rozróżnienie się załamało (Myślę, że to właśnie próbujesz powiedzieć w swoich początkowych zdaniach). Właściwie częściej odnosiłbym się do drugiego zdjęcia jako do „przystani” będącej miejscem stałego dokowania jachtów i innych statków wycieczkowych.
Odpowiedź
Pełna definicja Merriam-Webster nabrzeża (prawdopodobnie płatna) zawiera Dyskusja o synonimie , w której zaznaczono (moje podkreślenia i formatowanie):
- nabrzeże , prawdopodobnie najstarsze z określeń odnosi się do każdej konstrukcji wystającej z brzegu
- nabrzeża zwykle dotyczy nabrzeży lub pirsów charakterystycznych dla małych miejsc
- nabrzeże jest miejscem dokowania, przy którym statki leżą równolegle do linii brzegowej
A więc: nabrzeże to nabrzeże, ale zbudowane w małym miejscu, w takim sposób, w jaki statki tam zadokowane leżą równolegle do brzegu.