Otrzymałem następującą wiadomość z księgarni:
Jestem niesamowicie przepraszam za ten błąd, ponieważ pospiesznie wysłałem ci książkę, aby dotarła do ciebie na czas, gdy otrzymałem książkę od wydawcy. Na pewno poproszę o wymianę i prześlę nową książkę. Zwróć książkę na następujący adres po otrzymaniu nowej książki
i wpisałem w Google „przy odbiorze”, aby mieć 100% pewności, że dobrze zrozumiałem wiadomość. Moje wyszukiwanie w Google zaowocowało wyświetleniem przykładów, takich jak „przy odbiorze” i „przy odbiorze”. Jaka jest różnica między tymi trzema:
- przy odbiorze
- przy odbiorze
- przy odbiorze
lub czy wszystkie są synonimami? A jeśli chodzi o wiadomość, którą dostałem z księgarni, czy nie oznacza to, że kiedy dostanę nową książkę, będę mógł zwrócić starą? 🙂
Dziękuję za pomoc! Angielski nie jest. t mój język ojczysty i dlatego nie zawsze jestem pewien znaczenia x)
Komentarze
- Jaka jest różnica między w przypadku , w przypadku i w przypadku ? To jest pytanie dotyczące podstawowego przyimka i nie powinno być tutaj zadawane.
- I ' przepraszam 🙁 Co mam wtedy zrobić? Usuń moje pytanie ?
- Nie mam doświadczenia w mówieniu Ci, co zrobić z tym pytaniem. Jednak to pytanie powinno zostać zadane na innym forum języka angielskiego – uczący się języka angielskiego ' ell.stackexchange.com
- OK, zadam tam moje przyszłe pytania 🙂 Dziękuję
Odpowiedź
„Przy odbiorze” i „Po otrzymaniu” byłyby synonimami (przypuszczam, że istnieje niewielka różnica gramatyczna, ale w codziennym użyciu możesz użyć albo) dla „Przy odbiorze”.
Zatem „przy odbiorze nowej książki” oznacza po prostu „kiedy otrzymasz nową książkę”.
„Przy odbiorze” nie pasuje tutaj. Nie jest to powszechne użycie, ale można powiedzieć „Otrzymałem książkę” w znaczeniu „Otrzymałem książkę”