Do żydowskich wspólnot religijnych odnoszą się różne angielskie słowa:
- świątynia
- synagoga
- kongregacja
(Możesz edytować pytanie, aby dodać je do tej listy.)
Jakie są między nimi różnice?
Zakładam, że użycie dla zwolennika zależy od jego lub jej gałęzi judaizmu.
Informacje o słowach hebrajskich lub jidysz odpowiadających tym są również bardzo mile widziane.
Odpowiedź
Synagoga to żydowski dom modlitwy. Termin odnosi się zarówno do budynku, jak i instytucji. Usłyszysz także słowo w jidysz szul , które faktycznie pochodzi od słowa „szkoła”, ale zaczęło oznaczać „synagoga”.
Niektórzy liberalni Żydzi używają również słowa „świątynia” „w odniesieniu do synagogi. Zwykle jest używany jako półpoprawny rzeczownik, np „czy idziesz dziś wieczorem do świątyni?”. Nie słyszę zbyt wiele „świątyni” w tym kontekście. Niektórzy (myślę, że mniejszość) robią to z powodów teologicznych, twierdząc, że Świątynię zastąpiły synagogi; inni robią to, ponieważ „tak” słyszeli . Jako osoba należąca do „Świątyni (czegoś)”, która nie używa słowa „świątynia” w ten sposób, często to zauważam.
Świątynia ( zwykle pisane z dużej litery „T”, zarówno dla jasności, jak i szacunku) to świątynia w Jerozolimie, która została zniszczona przez Babilończyków w 586 roku pne, odbudowana i zniszczona przez Rzymian w 70 roku n.e. Żydzi modlą się o odbudowę tej świątyni wraz z przyjściem mosziach (mesjasz).
Zbór to wspólnota religijna. Często jest z nią związana synagoga, ale kongregacje mogą też gromadzić się w innych miejscach – w domach ludzi, szkołach itp. Pokolenie, które spędziło 40 lat na pustyni było zborami (w Torze występuje słowo kehal , aby czasem się do nich odnosić).
Ludzie czasami używają słowa „kongregacja” również w odniesieniu do synagogi.
Komentarze
- Nieliberalni Żydzi uważają Shul za małą świątynię
- @hazoriz, mniejszość Żydów reformowanych tak się traktuje (ja ' m powiedział) , ale ' nigdy nie słyszałem, żeby to przypisywano liberalnym Żydom w ogóle. (Z mojego doświadczenia nie jestem konserwatywny; nie ' nie wiem inne.)
- Mogłem nie wyrazić się jasno, ale nawiązuję do związku między świątynią a synagogami (mini świątyniami) można zobaczyć w rashi na yeheskel 11.16 na słowach mikdash miat m.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16109#showrashi=true
Odpowiedź
Synagoga (jid. szul, hebr. „bet kneset”) to prawosławny lub konserwatywny dom modlitwy. Świątynia jest reformowanym domem modlitwy. Dla ortodoksyjnych Żydów świątynia odnosi się do Świętej Świątyni w Jerozolimie. Żydzi reformowani uważają, że obecnie synagogi zajęły miejsce Świątyni, dlatego „dlatego tak ją nazywają.
Zbór zwykle odnosi się do ludzi, którzy stanowią ogół populacji synagogi.
Komentarze
- +1, ale dwie rzeczy do dodania: widziałem konserwatywne synagogi, które używają słowa " świątynia ", mimo że prawdopodobnie nie jest to poprawne teologicznie w przypadku judaizmu konserwatywnego. Po drugie, słowo " Kehillah " odnosi się do zboru w języku hebrajskim.
- Podczas gdy niektóre społeczności reformowane używają słowa " świątynia " w odniesieniu do synagog, nie jest poprawne stwierdzenie, że " synagoga " dotyczy tylko prawosławnych i konserwatywnych. " Synagoga " dotyczy każdego; niektórzy mogą też używać innych słów też.
- Ruch konserwatywny ogłosił w zeszłym roku (2013), że chce zachęcić do używania słowa " Kehillah ". Uważam, że logika jest taka, że obejmuje ona również małe minjanim w prywatnych domach i promuje zaangażowanie, nawet jeśli nie poprzez tradycyjny " budynek synagogi ". Zobacz Co to jest kahał
Odpowiedź
W Wielkiej Brytanii kongregacje liberalne, reformowane i masorti używają słowa „synagoga”. Niektóre społeczności liberalne używają terminu „kongregacja”. Słowo „świątynia” nie jest używane w żadnym z wyznań w Wielkiej Brytanii.
Komentarze
- Witamy na stronie! rozważ skorzystanie z następującej krótkiej wycieczki po witrynie.