Czy wczoraj i jeden dzień temu odnoszą się do tego samego okresu? Jeśli nie, jaka jest różnica?
Odpowiedź
Nie ma prawdziwej różnicy, która byłaby uznawana i szanowana przez wszystkich autorów i czytelników.
Widzę jednak uzasadnienie oddzielenia tych dwóch. Jeśli jest godzina szósta rano, to wczoraj może odnosić się do dowolnego czasu przed pójściem spać poprzedniego dnia, w tym na przykład o szóstej w nocy.
Z drugiej strony dzień temu byłoby bardziej prawdopodobne, aby odnieść się do czasu bliskiego dokładnie 24 godzin wcześniej, czyli znowu 6 rano.
Komentarze
- Oba ' są terminami deiktycznymi , które są wyjaśnione w Wykłady Deixis . W tym przypadku prawdopodobnie Wykład 2 ' Godzina ' .
- @JohnLawler dziękuję za linki, jest to ' bardzo pomocne
- Ty ' nie ma za co. Myślę, że każdy, kto twierdzi, że interesuje się językiem lub językiem angielskim, powinien znać te wykłady. Informacje, które są w nich bardzo jasno wyjaśnione, są źródłem odpowiedzi na znaczną część zadawanych tutaj pytań.
- Wczoraj odnosi się do daty kalendarzowej, więc może wystąpić różnica, jeśli odniesienie przekracza strefy czasowe. ' można powiedzieć, że jeśli ' przebywasz w Anglii pół godziny po północy, " To ' jest jeszcze wczoraj w Stanach Zjednoczonych. "