Obecnie czytam książkę „Lick” autorstwa Kylie Scott
Powyższe zwroty natknąłem się na str. 89 – 90, gdzie główny bohater zadaje to pytanie lub używa wyrażeń w następujący sposób – to znaczy
- Zaśpiewasz dla mnie?
- Czy zaśpiewałeś mi tego wieczoru?
- Proszę zaśpiewać mi piosenkę?
Zastanawiałem się, jaka jest między nimi różnica.
Komentarze
Różnica jest bardzo mała.
W przypadku zaśpiewaj dla , piosenkarz może po prostu śpiewać na głos; śpiew niekoniecznie jest skierowany do słuchacza, po prostu wypełnia otoczenie.
W przypadku śpiewania , piosenkarka śpiewa bezpośrednio do słuchacza.