Jaka jest różnica w znaczeniu między „Czy jesteś prawdziwy” a „Czy jesteś prawdziwy”?
Przy okazji, Czy struktura „przyimek + przymiotnik (na serio)” jest gramatycznie możliwa?
Czy „Czy jesteś prawdziwy” oznacza „Czy zgadzasz się, że to jest prawdziwe”? Czy „naprawdę” oznacza „zgadzam się, że to jest prawdziwe”?
Komentarze
- Dodatkowe informacje english.stackexchange.com/questions/170941/ …
Odpowiedź
Czy jesteś prawdziwy nie jest idiomatyczny. Czy naprawdę jesteś to slangowy idiom, który narusza ogólną zasadę, że przedmiotem przyimka musi być rzeczownik lub zaimek.
Idiom oznacza, w zależności od kontekstu, czy naprawdę powiedziałeś, że czy czy naprawdę miałeś na myśli, że lub naprawdę to zrobiłeś. Jest to wyraz łagodnego szoku lub niedowierzania.
Odpowiedź
- Czy naprawdę jesteś? pochodzi z idiomu na prawdziwe , potoczne wyrażenie AmE, które oznacza: Czy to, co mówisz lub robisz, jest naprawdę prawdą?
W tym przypadku, jako idiom, po prostu się go używa. Gramatyka jest zastępowana przez użycie. Jest to prawdą w wielu idiomatycznych wyrażeniach.
bycie prawdziwym nie jest wyrażeniem idiomatycznym i również nie byłoby używane.