Czy ktoś może mi wyjaśnić na przykładzie powyższego pytania?
Słyszałem to ostatnio, ale zawsze, gdy to słyszę. Jestem dość zdezorientowany co do jego użycia. Po zebraniu informacji doszedłem do wniosku, że to słynny dialog / cytat z filmu „Top Gun”. Ale jego użycie wprawia mnie w zakłopotanie, niezależnie od tego, czy jest używane w sensie pozytywnym, czy negatywnym.
Odpowiedź
W Top Gun pilot-bohater (Maverick) i jego oficer przechwytujący radar ( coś w rodzaju drugiego pilota) kumpel (Gęś) musi wyskoczyć podczas lotu treningowego, który się nie udaje. Gęś umiera, Maverick czuje się winny, a następnie unika niebezpiecznych sytuacji. Pod koniec filmu Maverick musi zdecydować, czy uciec przed powietrzną walką powietrzną, czy zaatakować wroga. Zatrzymał nieśmiertelniki Goosesa i chwyta je, mówiąc: „Porozmawiaj ze mną, Goose”. Maverick nabiera odwagi i atakuje wroga, ratując w ten sposób dzień. Idź tutaj na klip.
Bez kontekstu tego, co słyszysz, trudno powiedzieć, jak to ma zastosowanie.
Komentarze
- deadrat bardzo dobrze przeanalizował jego zastosowanie w filmie. Dodam po prostu, że sposób, w jaki współczesni użytkownicy używają tego wyrażenia, jest prawdopodobnie zabawnym / humorystycznym sposobem na powiedzenie " daj mi odwagę ". Ale tak, więcej kontekstu w tym, jak jest używany, pomogłoby.
- Cytat pojawia się wiele razy w filmie, głównie w sensie " Lt. Bradshaw, czy możesz mi przekazać szczegółowe informacje dotyczące lokalizacji i działań naszych przeciwników? Takie dane byłyby dla mnie bardzo przydatne przy podejmowaniu decyzji o kolejnych manewrach. " Nie ' nie używam wyrażenia samodzielnie, ale kiedy jest używany na mnie, zawsze w znaczeniu " Potrzebuję informacji i potrzebuję ich szybko. "
Odpowiedź
Używam go cały czas, ale bardziej przypomina to: „Czekam na odpowiedź tutaj … proszę o odpowiedź. „EG Dwóch przyjaciół rozmawiających przez SMS-a. Przyjaciel nr 1:„ Hej, czy możesz spotkać się ze mną na lunchu w środę? ”Następnie mija 10 minut bez odpowiedzi. Znowu znajomy nr 1:„ Porozmawiaj ze mną Goose ”. Przyjaciel 2: „Och, przepraszam, musiałem odebrać telefon i się rozproszyłem. Tak, obiad w środę jest dobry, gdzie chcesz się spotkać? ”
Komentarze
- To oznaczałoby, że wyraża pewną niezbyt płytką znajomość ( jak pilot i drugi pilot z pewnością mieliby) między pytającym a " Gęś ". A także stosunkowo wysokie prawdopodobieństwo brak odpowiedzi (jak podczas rozmowy z nieśmiertelnikiem zamiast prawdziwej osoby).