Jaki ' jest czasownikiem, który powoduje, że “ pffft ” brzmi?

Nie wierzę, że istnieje rzeczywisty czasownik, który opisuje tę konkretną czynność. Jednak ja może zasugerować kilka alternatywnych słów, które mogłyby oddać uczucia wyrażane przez hałas.

Myślę, że szydzić to dobra opcja. Przypomina mi się, że ktoś parsknął sarkastycznie, co jest tym, czym w tym kontekście jest „Pfft”.

Możesz także rozważyć szydzić , chociaż wydaje mi się to mniej sarkastycznym śmiechem, a raczej paskudną miną.

I zawsze możesz użyć przysłówka: „ To działało dobrze „, warknął z pogardą .

Komentarze

• -1 Żadna z sugestii, które masz, nie dotyczy czasowników do tworzenia dźwięków, z wyjątkiem ” szczekał „, co nie jest jedną z twoich sugestii. Szyderstwo nie jest wydawaniem dźwięku, jest wyrażaniem postawy. Szyderstwo to, jak zauważyłeś, wyraz twarzy.
• @jprete OP nie ' nie pytaj o czasownik do wydawania dźwięku, tylko o czasownik do zastąpienia dźwięk. Słowa, które zasugerowałem, są całkowicie adekwatne do wyrażenia uczucia wyrażanego przez osobę, która wydała dźwięk ” pfft. ”
• @jprete – czasami odpowiedź, której ktoś potrzebuje, nie jest odpowiedzią, której oczekuje. Prawda jest taka, że nie ma uznanego czasownika, który odpowiednio opisuje ” złożenie ust i dmuchanie w nie, tworząc dźwięk taki jak ' pffft ', który nie jest maliną, w szyderczy sposób. ” Alternatywny punkt widzenia problemu jest często pouczający i bardziej przydatny niż szukanie słowa, którego nie ma '.
• scoff jest całkiem przyzwoity. Zamierzona emocja to mieszanka sarkazmu, dezaprobaty, irytacji i rezygnacji. Nie ' nie wiem, jakie są typowe zasady dla języka angielskiego.SE, ' cieszę się z każdej sugestii, która pomoże mi znaleźć słowo, a kpina z pewnością zadziała. Wyjaśniłem moje pytanie. ' Zanim wybiorę jedną, zobaczę inne odpowiedzi.
• Odrzucenie też tam jest

Jeśli mnie zapytasz, „pfft” jest tym, co on / ona mówi i wydaje się, że przekazuje znaczenie bezpośrednio każdemu, kto rozumie ten dźwięk. Byłbym skłonny traktować „Pfft” jako słowo na tej podstawie. Jeśli więc jest to słowo, które mówi Twoja postać, dlaczego nie dołączyć w dialogu?

W przeciwnym razie „pozostaniesz opisując część tego, co mówi bohater, a następnie dołączając resztę dialogu

John sapnął, po czym powiedział: „To działało dobrze, mamy nie tylko całą policję, ale także całą mafię, która nas ściga”

Albo sugerując że mogła coś takiego powiedzieć, a może nie

„To działało dobrze, mamy nie tylko całą policję, ale także całą mafię ścigającą nas – zadrwił Kitḫ.

Drugie zdanie działa dobrze i nie jest „niezgrabne ani błędne”, ale jeśli zamierzasz przekazać, że twoja postać powiedziała „pfft”, to myślę, że powinieneś to napisać.

Komentarze

• Myślę, że ” nadęty ” jest najbliżej nazwy tego dźwięku.
• @FrustratedWithFormsDesigner, zgadzam się, a mimo to uważam, że ' jest również prawie całkowicie nieodpowiednie dla napisz to w ten sposób, ponieważ nie ' naprawdę mi to nie przekazuje. ” sapiąc ” może oznaczać wiele rzeczy i ” pogardę ” lub ” sarkazm ” aren ' naprawdę pierwsza rzecz, jaka przychodzi mi do głowy.
• Myślę, że w tym przypadku działa dobrze, gdy wyobrażam sobie, że głośnik faktycznie wydaje sapanie, które można zapisać jako ” pffft „. Znam ludzi, którzy robią taki hałas, kiedy wyrażają sarkastyczną postawę (przyznaję, że czasami robię to sam), więc nie ' nie sądzę ' to wszystko jest nieodpowiednie. Gdyby ktoś powiedział, że mówca szydził, ' d prawdopodobnie wyobrażam sobie krótki, ostry ” hah! ” hałas, a może szybkie parsknięcie.
• Może jeśli zakwalifikujemy sapiącego —John prychnął szyderczo itp. Ale zgadzam się, że po prostu pisząc ” pfft ” jest w porządku.

Myślę, że najlepszym czasownikiem dla pfft jest snort :

1. Dźwięk wydawany podczas wydechu lub szorstkiego wdechu przez nos.

To pasuje do odpowiedniego sarkazmu, a także do opisania wydawanych dźwięków:

„Wszystko, co chciałem zrobić, to zachować dyskrecję”, Mary – powiedział. John prychnął. „To działało dobrze. Mamy nie tylko całą policję, ale także całą mafię, która nas ściga”.

Komentarze

• Myślę, że ” parsknięcie ” jest zwykle wydawane przez nos. ” pffft ” hałas jest zwykle wytwarzany przez wdmuchiwanie powietrza przez nieco luźne usta (właśnie próbowałem tego kilka razy, a teraz mój współpracownik zapytał mnie ” w czym ' jest sprawa? „;)), więc myślę lepiej byłoby to opisać jako ” sapanie ” szum.

Myślę o tym jako o chuffie . Nie jestem pewien, czy jest to typowe dla ludzi, ale robią to silniki parowe, podobnie jak wielkie koty.

Jest możliwe, że w slangu są inne znaczenia, które nie będą pożądane, ale kiedy nie ma takich alternatyw?

Komentarze

• CHUFF. v. (1) Aby wydawać głośne sapanie lub hałas podczas oddychania. Brzmi dobrze. Dokładne bez przeszkadzającego podstawowego znaczenia, np. ” sapanie ” . +1, chociaż napisałbym po prostu ” pfft ” siebie.

Jeśli dobrze cię rozumiem, czasownik, którego szukasz, może brzmieć to sniff . Jednym z możliwych znaczeń tego czasownika jest:

(nieprzechodni) Aby potraktować coś pogardliwie lub lekceważąco: Krytycy powąchali adaptacja powieści na film.

(przechodni) Wypowiedź z pogardą lub wyniosłością: Hrabina pociągnęła nosem swoją dezaprobatę.

Komentarze

• Wąchanie to wdech przez nos. Jak mówi 5arx w komentarzu do innej odpowiedzi, ” a ' pffffttt ' jest wtłaczając powietrze przez (suchą) dolną wargę i przednie zęby. ”

Ten dźwięk nie odpowiada żadnemu konkretnemu słowu. Nie ma słowa, które opisałoby dokładnie ten gest ust. A wyrażana emocja nie jest szczególnie dobrze zdefiniowana.

Ciężki wdech rezygnacji nazywany jest bezpośrednio „westchnieniem”.

Stomatologiczne kliknięcie dezaprobaty ma „tsk” lub „tut”.

Tryl dwuwargowy dla aktywnej prowokacji (jak na trąbkę) nazywa się okrzykiem Bronxu, malinowym lub razz.

Ale „pfft” (afrykat wargowo-zębowy? ) nie ma takiej akceptowanej pozycji słownictwa.

Jednak mogą istnieć słowa opisujące uczucia często wyrażane podczas wykonywania gestu, takie jak dezaprobata , pogarda , pogarda , zwolnienie , wszystko w pewnym sensie synonimiczne.

Ten dźwięk nazywa się malina (czasami nazywany również „Bronx Cheer”). Czynność polegająca na tym, że jest dmuchaniem maliny . Jeśli potrzebujesz do tego jednego słowa-czasownika, ten, którego używam sporadycznie, to razzing .

Problem z razzing polega na tym, że na przestrzeni lat zaczęto go częściej używać w przenośni niż dosłownie. Więc jeśli masz na myśli to dosłownie, lepiej byłoby, gdybyś użył bardziej niezręcznego dmuchania maliny .

Komentarze

• I myślę, że malina jest zapisana jako ” Phbblt ” i ' to inny dźwięk. OP opisuje.
• Tak, malina to ' mokry ' dźwięk wydmuchiwany przez mokre powietrze usta ' zablokowane ' językiem. Natomiast ' pffffttt ' jest wytwarzany przez wtłaczanie powietrza przez (suchą) dolną wargę i przednie zęby.

Aby zadowolić

zamierzoną emocją jest mieszanina sarkazmu, dezaprobaty, irytacji i rezygnacji. Nie musi być dokładnie równe „pffft”, ale musi mieć to samo znaczenie, z tym samym silnym wpływem

rozważ czasownik pooh-pooh , „Odrzucić bezczynnie, z szyderstwem lub pogardą”.

Efekt byłby nieco inny jeśli przez pomyłkę zastąpiłeś rzeczownik homofoniczny poo-poo „(dziecinny) poo (feces)”.

Komentarze

• ” Pftt ” jest lekceważący, ale nie bezczynny. I jest ' to fakt, że ' hałasuje.

Wiem, że spóźniłem się na imprezę, ale lubię używać parsknięcia , a potem zostawiam to dialogowi aby nadać ton.

Komentarze

• Tę odpowiedź można poprawić, przytaczając wiarygodne referencje, które potwierdzają Twoje roszczenie. ds, Twoja odpowiedź może zostać odebrana jako zwykłe wyrażenie opinii i może zostać odrzucona lub usunięta.

Czasownik to fup , czas przeszły fupt .

Komentarze

• @ Theta30 I co z tego? W nieformalnych kontekstach pisanych ' całkiem dopuszczalne jest przekształcenie onomatopei w czasownik, tak jak zrobił to ク レ イ ト ン. A w tych kontekstach ta pisownia jest w porządku. Oczywiście, o ile widzowie Cię rozumieją ….