Przez cały czas, gdy pisałem odpowiedź na to pytanie , coś mnie niepokoiło o tym fragmencie cytatu:
Kiedy Adam zagłębił się i Ewa się rozpadli,
Czas przeszły zagłębienia jest właściwie zagłębiony , ale aby zachować symetrię w czasie, nie powinien on „t czas przeszły spinu być spun tutaj? Dlaczego tak nie jest?
Odpowiedź
Rozpiętość to starsza forma czasu przeszłego silnego spin – jest to forma czasu przeszłego, która istniała u starszych przodków języka niemieckiego. W języku niemieckim, na przykład, czas przeszły spinnen jest nadal spann . W języku angielskim, span w większości wypadł z użycia na rzecz spun zarówno dla imiesłów biernych, jak i prostych form przeszłych. jest formą wyrównywania paradygmatu . Występowało innymi słowy, jak st ing (nie stang ), ale nie w ring (gdzie mamy dzwonić ).
OED tak naprawdę podaje Twój cytat w następujący sposób:
Kiedy Adam Dalve i Ewa rozpadają się , Kto był niż delikatnym ~ człowiekiem?
Zauważ, że ten cytat pochodzi z 1560 r. W tym czasie span był bardziej powszechna forma czasu przeszłego i oczywiście dobrze znane cytaty są zwykle bardziej odporne na aktualizację do współczesnego słownictwa i gramatyki. (Co ciekawe, wygląda na to, że dalve nie był już używany wystarczająco długo, że przynajmniej w miejscu, w którym go czytasz, został zaktualizowany do delved .)
OED cytuje użycie terminu span datowanego na koniec XIX wieku, na przykład ten cytat z 1882 roku:
Przy złej pogodzie siedziała w domu i rozpościerała się.
A więc twoja odpowiedź brzmi: jeśli to zdanie zostało zbudowane dzisiaj, to wirował byłoby właściwym słowem, jak podejrzewasz. To jest po prostu stary cytat, w którym to słowo pozostaje skostniałe.
Komentarze
- Wow, to było równoczesne.
Odpowiedź
Wpis Oxford English Dcitionary zawierający cytat zawiera zarówno „span”, jak i „spun” jako pisownię czasu przeszłego. W części etymologicznej zauważono jednak, że [różne formy] „span” były pojedynczą liczbą pojedynczą w staroangielskim i średnioangielskim, podczas gdy liczba mnoga przeszła była konsekwentnie [różne formy] „spun” / „spon” w staro Średni angielski.
Wspomniany cytat został wydrukowany w 1560 roku, więc niekoniecznie musi wskazywać na jakąś tendencję w żaden sposób, a w rzeczywistości listy OED
Pozwól im [nosić] suche tkaniny, gdy się poruszają.
z około 1450 r., co wskazuje, że być może do tego czasu nie było już śladu rozróżnienie ilościowe, które ograniczyłoby „spun” do użycia w liczbie mnogiej.
Można również zauważyć, że ostatnim z nielicznych przypadków „span” w OED jest datowane na 1882 r. użycie go jako czasownika przechodniego do przędzenia materiału (np. wełny).
Nawiasem mówiąc, cytat pojawia się w OED jako
Kiedy Adam dalve i Ewa Span, kto był niż delikatnym ~ mężczyzną?
co sugeruje, że tak rzadkie jak „span”, mogło zostać wybrane tylko w tym przypadku do rymu.
Komentarze
- dalve byłoby zagłębione we współczesnym angielskim
Odpowiedź
Odmiana czasowników nieregularnych może się różnić w zależności od dialektu. W bardzo nienaukowym eksperymencie wyszukałem w Google „span the thread” i „he span the top” i otrzymałem szereg wyników, używając span jako czasu przeszłego spin , więc wydaje się, że niektórzy ludzie nadal używają span jako czasu przeszłego spin , chociaż jest to rzadkie. (Jeśli w podobny sposób wyszukujesz w wyszukiwarce stang zamiast ukąszonego , praktycznie żadnego.)
Odpowiedź
NOAD podaje to jako spun w obu przypadkach:
spin | spin | czasownik (spinning; przeszłość i przeszłość. spun | spən |)
Edycja:
Trzecie nowe int. Webstera l Słownik podaje również spun , ale etykiety obejmują „archaiczne” użycie
Komentarze
- Poza oficjalnymi definicjami Myślę, że to bardzo zależy od tego, skąd ' jesteś, przy czym wiele z nich jest równie ważnych i przychodzi mi na myśl kilka takich: ' pływać, pływać, pływać ', ' ring, rung, rang ', ' śpiewać, śpiewać, śpiewać ' , ' wiosna, sprężyna, sprężyna ' , jednak ' użądlenie, użądlenie, ukłucie ' oczywiście ' w ogóle nie działa. Czy powiedziałbyś, że Charlotte span czy stworzyła sieć? Lub w nagłówku spodziewaj się ' protestów wymykających się spod kontroli ' w przeciwieństwie do ' protesty wymykają się spod kontroli '? Nie mam już ' pewności.
- @Mr. Rozczarowanie: Możesz mieć rację; jednak ' byłem w całej Ameryce, Kanadzie i Wielkiej Brytanii (oraz Irlandii) i nie mogę ' nie przypomnieć sobie ani jednego przypadku ktoś mówi " On span koło " lub " Cylinder rewolweru span płynnie " lub tym podobne.
Odpowiedź
Span to średniowieczne określenie na narodziny i wychowanie dzieci.
Komentarze
- Ta odpowiedź byłaby lepsza, gdybyś dostarczył dowody, takie jak link do słownika lub encyklopedii, które potwierdzały twoje stwierdzenie.