Piszę list do kilku odbiorców w tym samym dokumencie i chcę poprawnie zaadresować do nich na początku.
Czy następujące poprawne (podejrzewam, że nie), a jeśli nie, to jakie powinno być:
Szanowny Panie Jones, Smith, Bloggs and Flintstone
Odpowiedź
Liczba mnoga słowa Pan to Panowie, a skróty Pan i Panowie , odpowiednio (chociaż angielski brytyjski skraca okresy). Dziwna pisownia jest taka, ponieważ " Messieurs. " pochodzi z francuskiego " messieurs ". Twój przykład byłby więc sformułowany jako:
Szanowni Państwo Jones, Smith, Bloggs i Flintstone
Skrót określający adresowanie do więcej niż jednej pani to " Mses. " lub " Mss. "; zwróć uwagę, że skrót " Mmes. " (z francuskiego " mesdames ") jest używany do opatrzenia " Pani "
Jeśli jest mieszana między dwiema płciami, użyj odpowiedniego grzeczności dla każdego zestawu i połącz je z " i ". Na przykład:
Szanowni Państwo Smith i Panowie Jones, Bloggs i Flintstone
W przypadku zwracania się do małżeństwa o tym samym nazwisku można zastosować wariant.
Szanowni Państwo Smith
Komentarze
- Spojrzałem na to i nie ' nie jestem pewien, czy panowie skrót był archaiczny lub nie. Dzięki za wskaźnik.
- " Pan. " jest również zapisane jako " M / s. "; może nie być we wszystkich wersjach angielskich.