Jak po angielsku nazywasz córkę i syna ciotki lub wujka? Czy nazywają się po prostu „kuzynami”? czy nazywasz ich „siostrą” czy „bratem”? (Nie chodzi o to, jak zwracam się do nich w twarz, ale tylko o to, jak są nazywani ogólnie w tym związku.)
ex> Ona jest moją ______ (córką mojej ciotki „wujka”).
Komentarze
- Jak myślisz, dlaczego " kuzyn " jest źle?
- Właśnie się zastanawiałem, czy ' jest jakieś słowo, które odróżnia kuzynkę od mężczyzny!
- Cóż, ty powiedz " ona " w swoim zdaniu. :). Kuzyn pochodzi z Francuza, który jednak się rozróżnia, ale to zostało utracone w trakcie.
- Pytasz o wujka lub ciotkę, co przypomina mi, że mogliby być wujkiem lub przyrodnią ciotką (brat lub siostra swojego przybranego rodzica) i dlatego ich syn / córka może być nazywany przyrodnim kuzynem, ale nie są ' nie spokrewnieni z tobą krwią.
Odpowiedź
Dziecko twojej cioci lub wujka jest twoim „ kuzynem ” płci.
Mówiąc dokładniej, ci krewni to twoi „kuzyni pierwsi”.
Jest bardzo interesujący film, który mówi o kuzynach i dziwnych terminach używanych do ich opisu tutaj . Zwróć uwagę, że ten film jest przeznaczony dla rodzimych użytkowników języka, ponieważ nawet często nie wiemy, co oznacza „trzeci kuzyn usunięty dwukrotnie”, więc zapamiętywanie też nie jest konieczne.
Komentarze
- n-ty konwencja kuzynów jest w rzeczywistości dość łatwa do zrozumienia i zapamiętania, podobnie jak n razy usunąłem rzecz. Myślę, że powodem, dla którego wiele osób ' się tym nie martwi, jest to, że zanim dotrzesz do " kuzynów " najbliższy wspólny przodek łączący te dwa elementy prawdopodobnie nie żyje. I (zakładając brak chowu wsobnego) dowolne dwie trzecie kuzynów ma siedem par pradziadków, które nie są wspólne.
- @nnnnnn Zasady kuzynów poznałem dopiero, genealogia. Pierwsi kuzyni mają dwoje dziadków. Drudzy kuzyni mają parę pradziadków itp., Itd.