To pytanie ma już tutaj odpowiedzi :
Komentarze
Odpowiedź
Termin „kumpel” nie jest rodzaju męskiego, ponieważ jest używany w odniesieniu do mężczyzn i kobiet. Istnieją podobne rzeczowniki dla „kumpel”.
- przyjaciel
- kumpel
- towarzysz
- powiernik
- kolego
- towarzysz zabaw
Odpowiedź
Nie wiem, czy większość ludzi bierze pod uwagę kolego to amerykanizm tutaj, w Londynie, ale większość mężczyzn w moim wieku lub młodszych zwykle używa go zamiast mężczyzny lub kolegi , łącznie ze mną.
W każdym razie, konotacje lub definicje słownikowe będą przeklęte – użyję kolego , mate , man i dude kiedy rozmawiam ze wszystkimi moimi przyjaciółmi, zarówno mężczyznami, jak i kobietami. Nie dlatego, że jestem feministką, po prostu czuję, że te słowa wyrażają mój charakter – i to jest dla mnie ważniejsze niż troska o stosowność kontekstu.
Oczywiście nie rozmawiałbym z uprzejmym towarzystwem tak potocznie.
Odpowiedz
To ” nie są zbyt powszechne. Coś podobnego to czułe określenia li ke „kochanie”, „kochanie”, ale „powinnaś uważać, aby ich unikać, jeśli nie jest to twoim zamiarem”. Są „o wiele bardziej intymne. I niż mogą być również obraźliwe w zależności od osoby i okoliczności.
Możesz powiedzieć coś w stylu„ siostra „dla siostry lub” dziewczynki „. Albo jeszcze lepiej, zapożyczając z hiszpańskiego” Chica „.
” Co się dzieje Chica? ” „Hej dziewczyno!”
Między dwojgiem ludzi, którzy się spotykają, jest to trochę łatwiejsze. Ludzie często wymyślają zabawne imiona dla zwierząt domowych. Ale między dwoma przyjaciółmi to nie jest zbyt częste.
EDYCJA:
Jeśli „szukasz tylko terminu, odniesienia, możesz nazwać kogoś swoim„ kumplem ”. Jest to również słowo bardziej powszechne w przypadku mężczyzn, ale rozważ termin „przyjaciel korespondencyjny”; może być neutralny pod względem płci. Jednak „koleś” jest dziś rzadko używany w jakimkolwiek pozytywnym znaczeniu. Alternatywnie możesz użyć „BFF” (najlepszy przyjaciel na zawsze) lub „najlepszy przyjaciel”.
Ostatecznie jednak myślę, że najlepszym wyborem jest użycie neutralnego płciowo „przyjaciela”. Słowo „kumpel” jest trochę archaiczne i było używane w czasach, gdy mężczyźni nie mieliby często odnosić się do kobiet w tym samym sposób.
Odpowiedź
Przyjaciel.
Jeśli to jest zbyt ogólne lub formalne, musisz podać kontekst kulturowy; Kumpel jest specyficzny dla niektórych grup i nie jest używany w innych. Nazwałbym przyjaciół płci męskiej i żeńskiej „przyjaciółmi” i określiłbym „kobietę”, jeśli potrzebowałbym. Zwykle jest to nieistotne, więc po co być konkretnym?
Wolę nie umieszczać płci w centrum każdej interakcji, posunąłbym się nawet do unikania żeńskich zdrobnień dla zawodów takich jak „aktorka”, gdzie jest to opcjonalne, ponieważ akceptuje i wzmacnia niepotrzebny podział społeczny.
W Wielkiej Brytanii termin „kolego” jest uważany za termin amerykański i jest używany na przykład na uniwersytetach lub w klubach, do każdego nowego studenta przypisuje się istniejącego członka jako „kumpla”. dowolna kombinacja płci.
Odpowiedź
Znajomy niekoniecznie jest mężczyzną, słowo to nie ma własnych konotacji płciowych w dzisiejszym użyciu.
Jeśli rodzaj żeński ma być wyraźnie określony, wtedy dziewczyna-koleżanka / gal-pal może działać.
Komentarze
Odpowiedź
Przyjaciel.
Możesz mieć przyjaciółkę lub wiele przyjaciółek. Ale słowo przyjaciel jest całkowicie neutralne. Uważaj na wyrażenie dziewczyna , które jest zwykle używane na oznaczenie dwojga ludzi zaangażowanych w romantyczny związek.
Komentarze
- Ja ' właśnie zauważyłem, że @binarysubstract zasugerował również " przyjaciela ", co jest dla mnie poprawną odpowiedzią, ale zdecydowanie nie zgadzam się z tym, że baby i kochanie są używane jako alternatywa dla kumpla .
Odpowiedź
Z mojego doświadczenia w moim amerykańskim dialekcie wynika, że brakuje dobrych słów przyjaźni, które brzmią dobrze po zastosowaniu dla kobiet. Myślę, że „Faceci” stają się coraz bardziej neutralni pod względem płci, przynajmniej z mojego osobistego doświadczenia, ale nie powiedziałbym, że „kumpel” jeszcze tam jest.
„Dziewczyny” mogą być używane, ale oczywiście jest to niejednoznaczne, a domyślne oczekiwanie, jeśli nie zostanie dodany żaden dodatkowy kontekst, będzie brzmiało, że samotna dziewczyna jest romantycznym partnerem, a nie tylko przyjacielem. Ale gdyby kobieta powiedziała „Idę do kina z moimi koleżankami”, oznaczałoby to, że jestem grupą przyjaciół, a nie grupą poliamoryczną. Mężczyzna nie nazwałby swoich koleżanek „dziewczynami”.