Rozumiem dosłowne znaczenie „głuchy tonowo”. Jak to ujmuje Wiktionary :
Nie można wyraźnie odróżnić różnicy wysokości między różnymi notatki.
Ale jakie jest znaczenie metaforyczne?
Jako przypadkowy przykład, jak zinterpretowałbym to w ten komentarz
To jest głuche stwierdzenie na kilku poziomach.
Komentarze
- Jest to metafora oparta na pojęciu muzyka, który nie ma poczucia formowanie wysokości tonu lub tonu. ' bawi się, myśląc, że ' ekscytuje wszystkich, podczas gdy w rzeczywistości ludzie mają na niego negatywną reakcję . Mówiąc krótko, ' gawędzi beztrosko, nieświadomy faktu, że tłum wcale nie jest " dostrojony " z nim i może potraktować mówiącego ' słów z wrogością.
Odpowiedz
Tak jak osoba dosłownie głucha nie jest w stanie pojąć różnice między nutami, osoba głucha w przenośni nie jest w stanie pojąć różnych aspektów / niuansów danej sytuacji. Oświadczenie takiej osoby można również określić jako głuche.
Różni się ono od słów takich jak ignorancja, ponieważ „nazywając kogoś ignorantem”, po prostu zwracasz uwagę na fakt, że nie wiedzieć; podczas gdy dzwonienie do kogoś głuchoniemego oznacza, że jest on „niezdolny do zrozumienia.
Komentarze
- Uznaję to za lepszą odpowiedź, ponieważ podkreśla ona tę osobę ' świadomość subtelnych różnic w temacie, a nie różnic dotyczących publiczności. Ktoś, kto jest dosłownie głuchy, jest głuchy na muzykę, niezależnie od tego, jak publiczność może Muzyk głuchy na dźwięk ' muzyka. Głuchota na dźwięk metaforycznie nie oznacza rozstrojenia z publicznością / czytelnikami / widzami, ale niezgodności z tematem.
Odpowiedź
Oznacza coś w rodzaju „nieznajomości nastroju lub wrażliwości słuchaczy”.
W połączonym przypadku zamożna osoba publiczna narzeka na problemy finansowe, podczas gdy wielu zwykłych ludzi ma prawdziwe problemy z pieniędzmi. Można powiedzieć, że jest przeciwieństwem bycia „w zgodzie” ze swoimi słuchaczami.
Odpowiedź
Użyte dosłownie, ton-głuchy oznacza rodzaj niewrażliwości, niewrażliwości na ton muzyczny ( MW ). Użyty metaforycznie, jak w op-edzie, do którego prowadzi link, wskazuje na rażącą niewrażliwość na to, w jaki sposób uwaga lub skarga może uderzyć i urazić ważny segment jej prawdopodobnych odbiorców. (A dzisiaj prawdopodobieństwo, że komentarz polityka ’ dotrze do publiczności, której nie zamierza, jest większe niż kiedykolwiek).
Komentarze
- Wybrałbym to jako najlepszą odpowiedź. " Ogromna " niewrażliwość jest tutaj kluczowa. Jeśli nie jesteś " trochę głuchy " lub używasz podobnego wyrażenia, oznacza to całkowicie niewrażliwy na inne ludzie ' pomysły lub opinie.
Odpowiedź
W w zwykłym znaczeniu „głuchy ton” odnosi się do muzycznej niewrażliwości.
W sensie metaforycznym „głuchy ton” odnosi się do społecznego (lub społeczno- ekonomiczna) niewrażliwość.
Odpowiedź
METAFORYCZNIE: Znajomość „TONU” 🙁 nastrój / sytuacja (y) / dyspozycje / potrzeby / chce / odpowiedzi itp.) publiczności / pokoju, że tak powiem. „DEAF”: Brak relacji z publicznością i prawdopodobnie obrażanie jej, a jej oczekiwania / nadzieje są lub były. (Nie znając swojego środowiska)
Komentarze
- Co to wnosi, czego nie uwzględniono w poprzednich odpowiedziach?