Z „Biura” S2E13
Jim: Czy to ja pachnie tu jak updog? Michael: Co to jest updog? Jim: Nic wielkiego. Co się z tobą dzieje?
Gdzie jest zabawny punkt?
Komentarze
- Google dla " Co ' s w górę, psie? " lub " … dawg? "
- english.stackexchange.com/questions/146481/…
Odpowiedź
„Pies” lub „dawg” to slangowy sposób rozmowy z bliskim przyjacielem (szczególnie w niektórych amerykańskich dialektach kulturowych)
Więc „Co„ s up stary? ”Oznacza„ Jak się masz, kolego? ”
Żart jest taki, że osoba A mówi:„ Pachnie jak updog ”. (Updog to wymyślone słowo). „Nie zna znaczenia„ updog ”, więc pyta„ What ”s updog?” Osoba A skłoniła osobę B do powiedzenia „Co jest, stary?” w zwyczajny slangowy sposób. To sztuczka, która jest żartem.
Nie próbuj naśladować i zacznij nazywać swoich przyjaciół „psie”, to nie będzie takie naturalne.