Jakie jest znaczenie „powinieneś”? Na przykład:
„Powinieneś” zatrzymać się na czerwonym świetle. „
„ Powinienes się rozpakować, gdy tam dotrzesz . „
Komentarze
- Z grubsza oznacza " Oczekuje się, że ' … ". Jeśli podoba Ci się coś jeszcze prostszego, możesz przeczytać to (w przybliżeniu) jako " Powinieneś … ".
- Warto zauważyć, że pochodzenie tego konkretnego zastosowania zostało omówione w ELU, gdzie to bardzo wysoko oceniana najlepsza odpowiedź zaczyna się od stwierdzenia To jest skomplikowana kwestia, która wciąż nie jest w pełni zrozumiała dla lingwistów . Odpowiedź jest dość długa i nie idzie na ustępstwa dla obcokrajowców, ale ' jest również bardzo interesująca, jeśli potrafisz ją śledzić.
Odpowiedź
Kiedy „masz coś zrobić”, oczekuje się od Ciebie lub jest to wymagane. W przykładowych zdaniach:
„Powinieneś się zatrzymać na czerwonym świetle” niesie ze sobą różne znaczenia i implikacje: „Oczekuje się, że się zatrzymasz”, „Zgodnie z przepisami ruchu drogowego musisz się zatrzymać”, „Policja może cię złapać, jeśli nie zatrzymasz się”
„Po dotarciu na miejsce„ masz się rozpakować ”. oznacza, że ktoś chce, abyś rozpakował się po przybyciu na miejsce – może to być osoba mówiąca (Twój rodzic?), osoba na miejscu (opiekun obozowy?).
„Przypuszczalnie” może być również używane, gdy mówisz o ogólnych zasadach dobrego zachowania, zdrowia & bezpieczeństwa lub zdrowego rozsądku, na przykład:
- „W dawnych czasach mężczyźni mieli wstawać, gdy kobieta chciała odejść od stołu”.
- „Ty” powinno się myć ręce po „skorzystaniu z toalety”.
- „Powinieneś” poddać recyklingowi jak najwięcej plastiku.
Odpowiedź
W prosty sposób:
Kiedy chcemy udzielić komuś porady, kiedy ta osoba jest starsza od nas.
Zamiast tego używamy „Ty” + czasownik + inne słowa ” „Powinien”.
Używamy „Powinien” do każdej osoby młodszej od nas.