From NPR
Krytycy sugerują, że ci wielcy dostawcy usług internetowych nie są „t budują swoich sieci na tyle, aby dotrzymać kroku ogromnemu wzrostowi popytu.
Nie znalazłem „nie znalazłem definicji " rozbudować " w słowniku, więc spojrzałem " na " w górę i znalazłem następujące definicja:
out: zwykło mówić, że coś jest zrobione dokładnie lub całkowicie
Oraz przykłady użycia:
Cały ranek spędziłem na czyszczeniu szafek kuchennych.
W miesiącach letnich ziemia wysycha szybko.
Chcę wiedzieć, czy " się " pasują do definicji n. I myślę, że " rozbuduj " oznacza, że " zbuduj dokładnie i całkowicie ", prawda? Ponieważ dwukrotnie spotkałem się z tym wyrażeniem, chcę poznać jego dokładne znaczenie, ale nie mogę go znaleźć w Internecie ani w słowniku.
Odpowiedź
To interesujące wyrażenie.
„Budowanie” w tym sensie prawdopodobnie oznacza wzrost, rozprzestrzenianie się.
Wydaje mi się, że „rozbuduj” oznacza „zbuduj ostrożnie i całkowicie”, prawda?
Nie sądzę, chociaż mógłby . Biorąc pod uwagę kontekst, wygląda na to, że dostawcy usług internetowych próbują rozszerzyć swoje właściwości, aby konkurować, a niekoniecznie zakończyć konkretny projekt lub dyrektywę. To po prostu wygląda jak połączenie „budowania” i „rozprzestrzeniania się”. Gdybym mówił o projekcie, mimo że zabrzmiałoby to niezwykle nietypowo, mógłbym powiedzieć: „Mamy zamiar zbudować tę konkretną fazę”, a osoba, z którą rozmawiałem, prawdopodobnie wpadłaby na pomysł, chociaż znacznie bardziej prawdopodobne jest, że powiedz „Za chwilę zakończymy tę konkretną fazę” lub „zakończona”.
Komentarze
- Zgadzam się z Twoim założeniem dotyczącym " budowanie " ≈ " rozłożenie " . Kiedy analizowałem to pytanie, przyszło mi do głowy słowo " rozwalony ".
- Tak, " na zewnątrz " – rozwinięcie – jest implikacją. oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/buildout
- @ J.R. Wydaje mi się, że ' jest również w tym odcieniu „wypełnij” . Kiedy usłyszałem „buduj”, oznaczało to, że rodząca się struktura lub system zostanie opracowany do końca. Przestrzenna ekspansja niekoniecznie jest implikowana. Myślę, że OP faktycznie ma dobre znaczenie tego słowa, zwłaszcza „budować [. . .] całkowicie . ”
Odpowiedź
Często spotykam się z tym wyrażeniem w sferze technicznej, gdzie oznacza, że nierozwinięty projekt zostanie przeniesiony z idei do wdrożenia .
Podobnie jak „wypełnianie” , „budowanie” może z pewnością wiązać się z fizyczną ekspansją, ale może być również używane bardziej abstrakcyjnie, aby wskazać, że coś zostanie zestalone , zrealizowane (sens 3) lub ogólnie opracowany – zwykle całkowicie , jak przypuszczałeś.