Księga Przysłów 26:25
Nie ufaj pięknym przemówieniom takiej osoby, ponieważ w sercu czai się siedem obrzydliwości .
- Co to za 7 obrzydliwości?
- Czy to to samo co,
Przysłów 6:16
Istnieją sześć rzeczy , których Jahwe nienawidzi, siedem rzeczy, których nienawidzi: wyniosłe spojrzenie, kłamliwy język, ręce, które przelewają niewinną krew, serce, które tka nikczemne intrygi, stopy, które spieszyć się do czynienia zła, fałszywego świadka, który kłamie z każdym oddechem i tego, który sieje niezgodę między braćmi.
Komentarze
- +1 To tłumaczenie prawdopodobnie przesłania, że hebrajski byłby normalnie przetłumaczony " istnieje siedem abomi narody w jego sercu " a nie człowieku ' sercu w ogóle.
Odpowiedź
Pomimo podobieństwa „siódemki”, „serca” i prawdopodobnie „obrzydliwości” oraz faktu, że oba fragmenty pojawiają się w Przysłów, chciałbym powiedzieć, że nie są takie same.
Porównałbym te dwa fragmenty jako dwa ciasta (jak na wykresie kołowym) i każdy placek jest pocięty na siedem części. Pierwsze kawałki tortu to:
- wyniosły wygląd
- kłamliwy język
- ręce, które przelały niewinną krew
- serce który tka nikczemne intrygi
- stopy, które spieszą się do czynienia zła
- fałszywego świadka, który kłamie z każdym oddechem
- ten, który sieje niezgodę między braćmi.
Można podkreślić siódmą pozycję siódmego zasiewu niezgody.
Drugie ciasto jest również pocięte na 7 kawałków, ale nie są one zidentyfikowane.
Więc jeśli narysował linię od pierwszego ciasta od „serca, które tka nikczemne intrygi” do drugiego tortu. Wtedy siedem kawałków to siedem złych intryg. Moglibyśmy zobaczyć w nim być może aluzję do spisku Hamana i spisku braci Józefa przeciwko niemu itd. Ale nie są one wyraźne we fragmencie.
Może być istotne, że u Mateusza ” s / Jesus „lista zła wypływającego z serca wymienia siedem:
Mt 15: 17-20 KJV – 17 Jeszcze nie rozumiesz, że cokolwiek wchodzi przez usta, wchodzi do brzucha i zostaje wyrzucone w przeciąg? 18 Ale to, co wychodzi z ust, wychodzi z serca i kala człowieka. 19 Albowiem z serca wychodzą złe myśli, morderstwa, cudzołóstwa, rozpusty, kradzieże, fałszywe świadectwa, bluźnierstwa : 20 To są rzeczy, które kalają człowieka: ale żeby jeść niemytymi rękami nie kaleczy człowieka.